-
[文学翻译] 文学作品翻译:沈从文-《我崇拜朝气,欢喜自由》英译
我崇拜朝气,欢喜自由,赞美胆量大的,精力强的。一个人行为或精神上有朝气,不在小利小害上上打算计较,不拘拘于物质攫取与人世毁誉;他能硬起脊梁,笔直走他要走的道路2016-05-03 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:唐亚平-《黑色犹豫》英译
我已经枯萎衰竭 我已经百依百顺 我的高傲伤害了那么多卑微的人2016-05-04 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:项庄-《语言的过分发展》英译
不知别人是否有这样的感觉:人类的语言(或可包括文字)实在已经过分发展,发展的超过实际需要,以致大家废话连篇,真正有用的却不过寥寥几句。2016-05-05 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁迅-《男人的进化》英译
说禽兽交合是恋爱未免有点亵渎。但是,禽兽也有性生活,那是不能否认的。它们在春情发动期,雌的和雄的碰在一起,难免“卿卿我我”的来一阵。2016-05-06 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梁遇春-《猫狗》英译
惭愧得很,我不单是怕狗,而且怕猫,其实我对于六合之内一切的动物都有些害怕。2016-05-09 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:夏丐尊-《钢铁假山》英译
案头有一座钢铁的假山,得之不费一钱,可是在我室内的器物里面,要算是最有重要意味的东西。2016-05-10 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:包笑天-《钏影楼》英译
秋星阁与钏影楼,两个笔名,我是常用的。秋星阁这个名儿,我曾经用了在上海开过小书店,现在且不必去说它。至於钏影楼这个名儿。我用得最多,有好几方图章,都是刻着钏影楼的。2016-05-11 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:杨绛-《孟婆茶:胡思乱想》英译
我登上一列露天的火车,但不是车,因为不在地上走;像筏,却又不在水上行;像飞机,却没有机舱,而且是一长列;看来像一条自动化的传送带,很长很长,两侧设有栏杆,载满乘客,在云海里驰行2016-05-13 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:冰心-《小桔灯》英译
在一个春节前一天的下午,我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。走上一段阴暗的仄仄的楼梯,进入一间有一张方桌和几张竹凳、墙上装着一架电话的屋子,再进去就是我的朋友的房间,和外间只隔着一幅布帘2016-05-12 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:李肇星-《坎昆即景》英译
远山默默,拥抱着大海的汹涌;2016-05-16 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:陈枉-《九色鹿》英译
古时候有一只鹿,是神抵的化身,它身披九种鲜艳的毛色,一双鹿角洁白如雪,闪闪发光,明亮似玉,漂亮极了!人称九色鹿。2016-05-17 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:贾平凹-《月迹》英译
我们这些孩子,什么都觉得新鲜,常常又什么都觉得不满足;中秋的夜里,我们在院子里盼着月亮,好久却不见出来,便坐回中堂里,放了竹窗帘儿闷着,缠奶奶说故事。2016-05-18 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林徽因-《山中一个夏夜》英译
山中一个夏夜,深得像没有底一样;黑影,松林密密的;2016-05-19 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林徽因-《前后》英译
河上不沉默的船 载着人过去了;2016-05-20 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:高维晞-《妻子的手》英译
决心已定,我要用生命的泉水,培育好散文这朵俊美的花儿。我把它当诗来写,工作之余,总是起早带晚,饱蘸满腔热血,不停地挥笔涂抹!2016-05-24 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:臧克家-《当炉女》英译
去年,什么都是他一手担当,喉咙里,痰呼呼的响,2016-05-25 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林徽因-《六点钟在下午》英译
用甚么来点缀 六点钟在下午?2016-05-26 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:林徽因-《我们的雄鸡》英译
我们的雄鸡从没有以为 自己是孔雀2016-05-27 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:艾青-《冬天的池沼》英译
冬天的池沼,寂寞得像老人的心2016-05-30 编辑:max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:艾青-《我爱这土地》英译
为什么我的眼里常含泪水? 因为我对这土地爱得深沉……2016-05-31 编辑:max