-
[文学翻译] 文学作品翻译:吉鸿昌之《就义诗》中英对照
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。2014-04-16 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:鲁迅-《战士和苍蝇》英译
后者距离愈远即愈小，前者却见得愈大。 正因为近则愈小，而且愈看见缺点和创伤，所以他就和我们一样，不是神道，不是妖怪，不是异兽。2014-04-16 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:辛泊平-《现代人的流行病》英译
把信息当做知识，把知识当做智慧。许多人日夜在网上泡着，四处收集新闻热点，说起来滔滔不绝，仿佛天下大事尽在心中，联合国秘书长就是给他打工的小马仔。2014-04-17 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱丛迁-《寻寻·觅觅》英译
有些事情你不愿想起 有些时间你也不愿回去 无奈于苍白的实景 色彩总是斑斓的梦境 我愿在梦里睡去2014-04-17 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:孙中山-《挽刘道一》英译
半壁东南三楚雄，刘郎死去霸图空。 尚余遗业艰难甚，谁与斯人慷慨同？2014-04-18 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:周海亮-《钱的另一种价值》英译
花三十块钱，买瓜一个，回来吃，却是苦的。扔掉？舍不得，毕竟这个瓜花掉三十块钱；2014-04-19 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:夐虹-《迷梦》英译
灵犀豁然不灵 心无龟甲，不能卜 来世的约会 在塞北，在江南岸。 我说故人哪 道别时你折柳丝 抑或发丝？2014-04-20 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:倪匡-《哭与笑》英译
倔强的孩子在外面打架、游戏，吃了亏，受了损，一定咬紧牙关忍下来，不会在别人的面前流眼泪。2014-04-21 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:余光中-《小小天问》英译
不知道时间是火焰或漩涡 只知道它从指隙间溜走 留下一只空空的手 老得握不成一把拳头2014-04-21 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《背影》英译
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。那年冬天，祖母死了，父亲的差使也交卸了，正是祸不单行的日子，我从北京到徐州，打算跟着父亲奔丧回家。到徐州见着父亲，看见满院狼藉的东西，又想起祖母，不禁簌簌地流下眼泪。父亲说，“事 已如此，不必难过，好在天无绝人之路！”2014-05-07 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《匆匆》英译
燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？——是有人偷了他们罢：那是谁？又藏在何处呢？是他们自己逃走了罢：现在又到了哪里呢？2014-05-08 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:朱自清-《荷塘月色》英译
这几天心里颇不宁静。今晚在院子里坐着乘凉，忽然想起日日走过的荷塘，在这满月的光里，总该另有一番样子吧。月亮渐渐地升高了，墙外马路上孩子们的欢笑，已经听不见了；妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊地哼着眠歌。我悄悄地披了大衫，带上门出去。2014-05-09 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:吴冠中-《蟋蟀》英译
鬓发斑斑，仍总是忙碌，城中天天忙于无穷事，未有余闲品味童年捉蟋蟀的回忆。然而居室里突然听到了蟋蟀的叫声，我和老伴都感惊喜，高楼里哪来的蟋蟀？那声音似乎发自厨房的一角，我想可能是老伴买蔬菜时夹带回来的。2014-05-10 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:余光中-《山雨》英译
雾愈聚愈浓就浓成了阵雨，人愈走愈深就走进米南宫里，路愈转愈暗就暗下来吧黄昏。2014-05-11 编辑：kekenet
-
[文学翻译] 文学作品翻译:西川-《梦中的财富》英译
梦中的财富是一块靠近大海的土地。它属于我，它的收获属于人民2014-05-12 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:绿漪-《溪水》英译
我们携着手走进林子，溪水漾着笑涡，似乎欢迎我们的双影。这道溪流，本来温柔得像少女般可爱，但不知何时流入深林，她的身体便被囚禁在重叠的浓翠中间。2014-05-13 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:梅绍静-《日子是什么》英译
日子是散落着泥土的小蒜和野葱儿 是一根蘸着水搓好的麻绳2014-05-14 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:顾城-《别》英译
在春天，你把手帕轻挥2014-05-15 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:戴望舒-《雨巷》英译
撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长、悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。2014-05-16 编辑：max
-
[文学翻译] 文学作品翻译:茅盾-《黄昏》英译
海是深绿色的，说不上光滑；排了队的小浪开正步走，数不清有多少，喊着口令“一、二——一”似的，朝喇叭口的海塘来了。挤到沙滩边，噗澌！——队伍解散，喷着忿怒的白沫。然而后一排又赶着扑上来了。2014-05-17 编辑：max
