-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国消息人士称俄航西奈半岛坠机事件系炸弹爆炸所致
一位美国官员已经表示美国情报机构有99.9%的把握这次坠机事件系恐怖分子所为。2015-11-11 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):澳大利亚重新控制圣诞岛拘留中心
Australian authorities say they have regained control of the controversial Christmas Island detention centre.澳大利亚当局称他们已重新控制了备受争议的圣诞岛拘留中心。2015-11-11 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):高科技扫描助力揭开埃及金字塔未解之谜
这座金字塔建筑可以追溯到大约4500年前，而且是古代世界七大奇观中仍然保存着的一处奇观。2015-11-12 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马总统为肉身扑倒炸弹客士兵颁发最高荣誉勋章
佛洛伯格上尉和另一名士兵冲上前用肉身将他推开远离他们的范围后该名男子引爆了炸药。2015-11-13 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):美国共和党辩论硝烟四起
Making more of an impression than in previous debates, Jeb Bush begged to differ.比往期辩论更给人印象深刻的杰布·布什却并不赞同。2015-11-12 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):普京呼吁个人承担运兴奋剂丑闻责任
President Vladimir Putin says he wants Russia to carry out its own investigation into allegations its athletes have systematically taken performance-enhancing drugs.普金总统表示希望俄罗斯能自己调查运动员有组织的服用性能增强药物的指控。2015-11-13 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴黎恐袭上百人遇难
This is an attack, not just on Paris, an attack not just on the people of France, but an attack on humanity and all the universal values we share.这不仅仅是一起发生在巴黎，发生在法国人民的袭击，而是针对全人类和所普世价值的袭击。2015-11-14 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):聚焦法国巴黎 市民为遇难者哀悼
Many came on Saturday afternoon to pay their respects outside Le Petit Cambodge周六下午许多市民前往Le Petit Cambodge餐馆外悼念遇难者。2015-11-16 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):ISIL声称对贝鲁特爆炸事件负责
ISIL has claimed responsibility for the deadly double bomb attack in Beirut.ISIL宣称对致命的贝鲁特双炸弹袭击事件负责2015-11-15 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国巴黎发生多起恐怖袭击事件
基于意识形态扭曲对无辜人民进行的屠戮不只是对法国,不只是对土耳其,而是将矛头指向整个文明世界。2015-11-16 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马否决美加输油管道项目 NASA或将公布关于火星重
在采取严厉措施应对气候变化方面，美国如今已是全球领导者的身份。坦率地讲，批准这个项目可能会削弱美国在全球的领导地位。2015-11-17 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):法国警方在巴黎郊区展开突袭行动
首先,昨天凌晨4:20全副武装的法国警察对巴黎北部郊区的一幢公寓大楼发动突袭行动。2015-11-19 编辑：mike
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):双十一阿里巴巴八分钟销售额破十亿美元
According to Forbes, it's now the most profitable online sales holiday in the world, and it's only getting bigger.据福布斯报道，现在它是世界上最赚钱的在线销售节日，而且只会越做越大。2015-11-19 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):G20峰会奥巴马和普京达成共识了吗？
The G20 focuses mainly on the global economy.But this year’s summit has been overshadowed by last Friday’s events. 20国集团主要聚焦全球经济，但今年的峰会被上星期五的恐袭事件蒙上了阴影。2015-11-17 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):全球各地创十月最热纪录
It is a sobering statistic ahead of crucial climate talks in Paris.在巴黎即将举行重要的气候谈判前，这个统计令人深思。2015-11-20 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):俄罗斯确认坠毁客机系炸弹袭击
President Vladimir Putin visited the Russian Defence Ministry’s command centre on Tuesday evening and told his military to cooperate with France.星期二晚上，总统普京弗访问俄罗斯国防指挥中心，并告诉军方与法国合作。2015-11-18 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):巴黎恐袭后法国誓言要消灭ISIL
This terrorist organisation is receding today in Iraq he says and is the subject of intense bombardments and we must continue it.他表示伊拉克恐怖组织正在减弱，这是猛烈轰炸的结果，我们必须延续下去。2015-11-21 编辑：kahn
-
[CNN学生新闻] CNN学生新闻(视频+字幕+讲解):欧盟部长讨论应对恐怖主义
European Union Justice and Interior Ministers are undergoing crisis talks in Brussels to discuss new and improved measures for tackling extremism.欧洲联盟司法和内政部长正在布鲁塞尔进行危机谈判，讨论最新及改进的措施以应对极端主义。2015-11-22 编辑：kahn
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):ISIS在控制领土实施暴政 国际空间站15岁价值受质疑
一位恐怖分析师表示虽然假意秉持中世纪的正义感,但在许多方面“ISIS”都在实行令人咋舌的现代官僚主义。2015-11-20 编辑：mike
-
[2015年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):比利时首都布鲁塞尔拉响最高警报 防范恐怖威胁
从现在起到12月1日,据估计总共将有2500万人搭乘美国航空公司航班，这个数字比去年增加3%。2015-11-23 编辑：mike
