-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年禁止核试验国际日致辞(中英对照)
今年是核时代来临七十周年。七十年前，“三位一体”核试验释放了超过20000吨梯恩梯的能量，并招致了2000多次其他核试验。2015-09-07 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2015年国际慈善日致辞(中英对照)
国际慈善日也是特里萨修女的逝世纪念日，她于1979年被授予诺贝尔和平奖，以嘉奖她的扶贫工作。2015-09-17 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年南南合作日致辞(中英对照)
尽管仍然存在挑战，但发展中国家已成为全球社会-经济舞台上的关键行为体。大多数国家已进入中等收入俱乐部，一些国家取得了令人印象深刻的经济增长、高储蓄和投资率，在商品和服务贸易中所占的份额也加大了。2015-09-28 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年国际民主日致辞(中英对照)
在世界上最具活力、最为稳定的民主国家，我们清楚地看到这一点。在那里，政府与民间社会携手合作，为实现共同目标而努力。2015-09-29 编辑：max
-
[生态与环境] 联合国秘书长潘基文2015年保护臭氧层国际日致辞(中英对照)
不久前，人类站在自酿的灾难边缘。我们使用的氯氟化碳等臭氧消耗物质将保护我们免受有害的太阳紫外线辐射的臭氧层撕裂出一个空洞。2015-09-30 编辑：max
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):全球响应世界粮食日
10月16日的今天，联合国世界粮食计划署和粮农组织一起庆祝了世界粮食日。这些组织以对抗世界饥饿为宗旨。2015-10-19 编辑：clover
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年国际和平日致辞(中英对照)
今年国际和平日来临之时，环顾世界，致命暴力肆虐，破坏稳定的冲突不止。但我们切莫陷入绝望，我们肩负着集体责任，要终止一切残暴行径，终止一切有罪不罚现象2015-10-26 编辑：max
-
[2015年下半年AP News] AP News一分钟新闻:潘基文突访耶路撒冷 加拿大新总理杜鲁多
加拿大迎来新总理。经历保守党十年领导后，自由党领袖贾斯廷·杜鲁多接替史蒂芬·哈珀成为新任总理，并承诺采取亲民政策。前弗吉尼亚州参议员韦布宣布退出总统竞选。然而，他表示称他仍在考虑如何在竞选中“发声”。2015-10-26 编辑：wendy
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年世界海事日致辞(中英对照)
千百年来，海运装载着全球经济不可或缺的各种货物与商品，把整个世界连接在一起。今天，海运成为一门现代、高科技专业学科，要求航海人员掌握大量技术、知识与专门技能2015-10-28 编辑：max
-
[双语达人] 联合国秘书长潘基文 Ban Ki-moon: An easy scapegoat
联合国秘书长潘基文(Ban Ki-moon)悄然步入联合国纽约总部大楼的一间等候室，他身穿白色衬衫和深蓝色西服，淡蓝色领带2015-10-12 编辑：shaun
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2015年彻底消除核武器国际日致辞(中英对照)
2015年是在战争中首次和最后一次使用核武器七十周年2015-11-03 编辑：max
-
[社会] 潘基文2015年终止记者犯罪不受惩罚国际日致辞(中英对照)
今天，我们纪念因公殉职的记者和媒体工作者2015-11-09 编辑：max
-
[时事新闻] 联合国秘书长潘基文计划访问朝鲜
据韩国联合通讯社报道，本周联合国秘书长潘基文计划将访问朝鲜。潘基文此行将给朝鲜半岛两国关系带来改善的契机。2015-11-17 编辑：shaun
-
[2015年下半年CRI news] CRI News Report:范长龙与印度总理举行会谈 潘基文或将访问朝鲜
中央军委副主席范长龙周二在新德里同印度总理纳伦德拉•莫迪举行会谈。范长龙表示，中印国防官员一致同意进一步提升两军合作水平，妥善管控分歧，采取有效措施维护边境地区和平与稳定。2015-11-18 编辑：aimee
-
[名人英语演讲视频] 潘基文秘书长在巴黎气候变化大会上的演讲(视频+文本)
You are here today to write the script for a new future, a future of hope and promise, of increased prosperity, security and dignity for all.2015-12-21 编辑：max
-
[社会] 联合国秘书长潘基文2015年世界城市日致辞(中英对照)
今年纪念世界城市日的主题——"城市设计，共创宜居"——突出表明，城市设计在创建可持续、社会融合和繁荣的城市环境中可发挥关键作用2015-12-30 编辑：max
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:潘基文称用饥饿作为武器是战争罪行
法国、英国和美国请求联合国安理会召开紧急会议，要求帮助被围困城镇解围并允许人道主义援助进入，这些城镇里有成千上万民众被困其中。2016-01-18 编辑：Sunny
-
[名人英语演讲视频] 联合国秘书长潘基文农历猴年贺词(视频+文本)
Wo shi lian he guo mi shu zhang pan ji wen. 我是联合国秘书长潘基文。2016-02-18 编辑：max
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2016年缅怀大屠杀受难者的国际纪念日致辞(中英对照)
第二次世界大战期间，有600万犹太人惨遭有计划的围捕杀戮。而被纳粹杀害的还有辛提人和罗姆人、政治犯、同性恋者、残疾人、耶和华见证人教派教徒以及苏联战俘2016-03-01 编辑：max
-
[文化与教育] 联合国秘书长潘基文2015年国际移徙者日致辞(中英对照)
2015年将作为人类苦难和移民悲剧的一年被人们铭记于心。过去12个月来，有5000多名男女和儿童为谋求保护和更美好的生活而丧生2016-03-07 编辑：max
