-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:以色列当地民众与政坛人士送别佩雷斯
西蒙·佩雷斯在以色列被很多人称为“一个远见卓识永恒的乐观主义者和和平斗士”。2016-09-30 编辑：aimee
-
[时事新闻] 以色列前领导人佩雷斯逝世
以色列前领导人、曾获诺贝尔奖(Nobel Prize)并创造新中东(the new Middle East)一词的和平缔造者希蒙•佩雷斯(Shimon Peres)逝世2016-09-30 编辑：shaun
-
[时事新闻] 以色列可以争取到中国的投资前景
那么我们就应该发起相应的讨论，比如以色列应该如何处理这个现实，如何利用以色列目前已经拥有的资2016-10-12 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:以色列发现耶路撒冷时期珍贵手稿
在一次打击偷盗古代文物的行动中，以色列当局发现了一份莎草纸手稿。2016-10-29 编辑：Emma
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:以色列前总理希蒙·佩雷斯去世
以色列前总统希蒙·佩雷斯是诺贝尔奖获得者，人们对他的看法也两极分化。2016-09-30 编辑：kim
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):以色列出台法案让清真寺更安静
以色列政府批准了一部让清真寺更安静的法案。如果该法案成为法律，以色列清真寺在召唤教众祈祷时不能再使用扩音器。2016-10-29 编辑：kim
-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:中国-以色列新签证计划生效
根据新出台的签证政策，拿到10年签证的中国公民可以多次前往以色列，并获准一次停留多达90天。2016-11-16 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:以色列电台因不播放女性声音引发诉讼 女权主义者争取女性权利
在以色列，随着极端正统犹太人社区的壮大，保护女性权力的努力也在不断加强。最近的争议与女性的声音有关。以色列一家宗教电台拒绝播送女性说的话，一个单词也不行。这引发了一场集体诉讼，使与女性权力有关的辩论成为焦点。2016-11-17 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国安理会通过指责以色列决议案 美国罕见投弃权票
今天，以色列对奥巴马政府感到愤怒，而巴勒斯坦则称今天是胜利日。美国放行联合国安理会通过了谴责以色列在东耶路撒冷和约旦河西岸建定居点的决议，巴勒斯坦希望这些地区是其未来国家的一部分。2016-12-27 编辑：aimee
-
[时事新闻] 以色列驻美大使指责奥巴马
以色列驻美国大使罗恩•德尔默(Ron Dermer)指责巴拉克•奥巴马(Barack Obama)政府策划了联合国关于以色列定居点的决议，“联合起来对付”他的国家。2016-12-30 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:国务卿克里告知以色列 朋友需要告诉彼此残酷的事实
Tensions flared again today between the Obama administration and the Israeli government of Prime Minister Benjamin Netanyahu.2016-12-30 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:好莱坞传奇女星雷诺兹去世 克里指责以色列定居点
人们来到荧幕传奇戴比·雷诺兹在好莱坞星光大道上的专属星星旁献花。戴比·雷诺兹因中风去世，就在前一天，她的女儿、《星球大战》女星凯丽·费雪刚刚过世2017-01-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国计划搬迁驻以色列大使馆
白宫表示，他们正处于讨论将美国驻以色列大使馆从特拉维夫搬往耶路撒冷的最初阶段。2017-02-02 编辑：kim
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:以色列通过约旦河西岸犹太人定居点合法化法案
在近50年的时间里，以色列一直占据着约旦河西岸，众多犹太人定居点非法建立在巴勒斯坦的私有土地上。昨晚，以色列议会以微弱优势通过将非法定居点合法化的法案。2017-02-08 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普与以色列总理举行会谈 美中东政策或转变
唐纳德·特朗普同以色列总理本杰明·内塔尼亚胡举行了联合记者会，现在我们来关注一下特朗普对以色列相关问题发表的态度。2017-02-16 编辑：aimee
-
[特朗普每周电台演讲] 特朗普每周电视讲话:建立美加联合理事会 与以色列共同对抗恐怖主义(1)
我的美国同胞们,在我的政府就职前几周里,我们已经采取了主要的措施,取消无意义的规定,让我们的民众回到工作岗位。2017-02-24 编辑：alice
-
[特朗普每周电台演讲] 特朗普每周电视讲话:建立美加联合理事会 与以色列共同对抗恐怖主义(2)
通过终结这样的条例,我们能为美国的企业和员工,在就业合规成本上节省数百万美元。2017-02-25 编辑：alice
-
[特朗普每周电台演讲] 特朗普每周电视讲话:建立美加联合理事会 与以色列共同对抗恐怖主义(3)
本周,美国也重申我们与珍贵盟友以色列牢不可破的关系。2017-02-26 编辑：alice
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:专家表示以色列期望同中国在新领域展开合作
近几年，中国和以色列的经济合作得到了重大发展。统计显示，中国现在是以色列在全球的第三大贸易伙伴，在亚洲最大的伙伴，2016年的总贸易额超过110亿美元。2017-02-28 编辑：aimee
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普与内塔尼亚胡举行会谈 未表态支持两国方案
这是美国总统唐纳德·特朗普就职以来首次同以色列总理本杰明·内塔尼亚胡举行面对面会谈。2017-03-01 编辑：aimee
