-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):供电还未完全恢复 委内瑞拉又遇供水危机
现在从南太平洋前往南美。上周，我们报道了委内瑞拉发生罕见大规模停电的消息，这加剧了该国的经济和政治问题。2019-04-24 编辑：aimee
-
[2019年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:瓜伊多策动政变失败 马杜罗否认曾准备离开委内瑞拉
好。现在来关注委内瑞拉局势，该国反对派领导人胡安·瓜伊多直接要求民众罢黜总统尼古拉斯·马杜罗。2019-05-07 编辑：aimee
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):俄罗斯军机降落委内瑞拉 瓜伊多15年内禁止参政
今天的全球新闻报道先来关注委内瑞拉，该国持续不断的政治和经济动荡正逐步演变为国际事件。2019-05-15 编辑：aimee
-
[2019年上半年AP News] AP News一分钟新闻:国务卿蓬佩奥赴俄罗斯
国务卿蓬佩奥启程前往俄罗斯。他将会晤俄罗斯外长拉夫罗夫和俄罗斯总统普京。2019-05-15 编辑：Melody
-
[2019年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉停电停水 瓜伊多或被剥夺豁免权
下则新闻，委内瑞拉民众需要医疗、药品、饮用水、电力、教育和食物。2019-05-21 编辑：aimee
-
[2019年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:洋基棒球球衣卖出560万美金
The Venezuelan opposition leader and self-declared interim president Juan Guaido has called for an investigation into claims that some of his representatives in Colombia2019-06-18 编辑：Wendy
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):瓜伊多承认缺乏军方支持 马杜罗否认曾想逃离
南美国家委内瑞拉的局势一直在变化。2019-07-09 编辑：aimee
-
[2019年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉反对派领袖启动自由行动 双方均否认发生军事政变
4月30日，有关南美国家委内瑞拉的局势传出了相互矛盾的消息。2019-07-03 编辑：aimee
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国呼吁各国支持委内瑞拉新政府
We appeal to the countries that have not yet formally recognized Interim President Juan Guaido to do so as soon as possible and withdraw any lingering support for the former Maduro regime’s de facto..2019-07-15 编辑：Emma
-
[2019年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:马杜罗政府与白宫私下接触
The former Vatican treasurer was found guilty last December of abusing two boys while as Bishop of Melbourne in the late 1990s.2019-08-22 编辑：Wendy
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国欲全方位制裁与委内瑞拉有交涉的人
周二，在委内瑞拉和利马秘鲁举行的峰会上发表讲话时，美国国家安全顾问约翰·博尔顿表示，任何与马杜罗政府有生意往来的人都应该极度小心，因为美国已准备好向这样的施加制裁。2019-08-18 编辑：Emma
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 韩国炮轰俄军机 李鹏同志逝世 委内瑞拉断电
中国前总理李鹏逝世，享年90岁。2019-08-02 编辑：clover
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国驻委内瑞拉代表对委内瑞拉的评价
Conditions for the Venezuelan people continue to be abysmal under the illegitimate regime of Nicolas Maduro.2019-09-23 编辑：Magi
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉局势水深火热
The corrupt, illegitimate regime of Nicolas Maduro has decimated the people and economy of Venezuela, once the most affluent country in Latin America.2019-10-09 编辑：Magi
-
[2019年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国向委内瑞拉提供更多援助
The United States stands with the Interim Government of Venezuela’s President, Juan Guaidó, with the democratically elected Venezuelan National Assembly, and with the Venezuelan people as they work ..2019-10-12 编辑：Magi
-
[VOA常速英语视频] 委内瑞拉汽车产业
A row of locked gates, brass and metal parts and weeds growing in the factory yards are the postcards of Valencia.2019-11-18 编辑：Wendy
-
[英国原版语文第六册] 英国语文第六册(MP3+中英字幕) 第64期:热带地区(2)
安第斯山脉和喜马拉雅山脉是世界上最令人惊叹的的山脉链，它们被积雪覆盖的峰顶要么处在热带地区，要么处在热带地区的边缘之外，它们肯定是上帝派来为了抵消大片土地饱受垂直阳光照射的影响。2019-12-23 编辑：Vicki
-
[英国原版语文第六册] 英国语文第六册(MP3+中英字幕) 第67期:热带地区(5)
高处被丛丛树木点缀的岛屿时而像伊甸园那样充满魔力。杂乱的灌木和藤蔓托着鲜艳的花儿向上直穿森林苍穹，空气中四处弥漫着香甜的味道。2019-12-29 编辑：Vicki
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉:瓜伊多再次当选国会主席
Venezuelan interim President Juan Guaido was re-elected president of Venezuela’s National Assembly with 100 votes – a clear majority of the 167-member legislature.2020-01-13 编辑：Magi
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普在白宫会见委内瑞拉临时总统瓜伊多
U.S. President Donald J. Trump welcomed Interim President of Venezuela Juan Guaidó to the White House.2020-02-10 编辑：Magi
