-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普会见瓜伊多 美国威胁对马杜罗采取新行动
胡安·瓜伊多领导了推翻委内瑞拉社会主义领袖尼古拉斯·马杜罗的行动，而过去24小时对他来说是令人兴奋的时刻。2020-02-11 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:委内瑞拉举行军事演习
The Venezuelan government says huge numbers of soldiers and civilians have begun a 2-day military drill to prepare for what it describes as the threat of invasion by US-led forces. The Defense Minis..2020-02-17 编辑：Wendy
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉的人权状况恶化
In early December, the Assad regime, along with Russian, Iranian and Hezbollah forces, launched a brutal military campaign against the people of Idlib -- the last opposition-held stronghold in Syria.2020-03-25 编辑：Magi
-
[PBS新闻简讯] 美国指控马杜罗
In the day's other news: The U.S. Justice Department announced indictments of Venezuela's President Nicolas Maduro2020-03-27 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 美国的环保措施
The president of Venezuela, Nicolas Maduro, has fired a broadside at President Trump after being indicted on U.S. drug trafficking charges.2020-03-28 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国起诉委内瑞拉总统马杜罗 悬赏1500万美元抓人
美国政府以毒品贩运罪起诉委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。2020-03-31 编辑：aimee
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国要求委内瑞拉释放Citgo高管
Six executives of the Houston-based CITGO Petroleum Corporation have spent more than two years in detention in Venezuela without any evidence of wrongdoing presented against them. Five of the men ar..2020-04-07 编辑：Magi
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉民主过度框架
Venezuela's crisis deepens each day as oil prices fall and COVID-19 spreads.The United States has announced a plan to help Venezuelans escape from years of repression and political conflict.2020-05-04 编辑：Ceciliya
-
[PBS新闻简讯] 委内瑞拉发生突袭
The president's pick to be director of national intelligence pledged today to steer clear of political bias.2020-05-09 编辑：Wendy
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉总统马杜罗称美派兵"暗杀"自己
两名美国公民昨天在委内瑞拉被捕。2020-05-09 编辑：aimee
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美国国务卿谴责委内瑞拉信息不透明
In public health emergencies like the COVID-19 pandemic, “it is particularly important that both professional and citizen journalists be free to report what they see and hear, and to express their o..2020-05-11 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:美将中国记者签证有效期缩至90天 伊朗军舰演习时被自家导弹
在周二的国际护士节来临之际，中国国家主席习近平向全国广大护士致以问候。2020-06-30 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:委内瑞拉驱逐欧盟大使
委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗要求欧盟大使在三天内离开该国。2020-07-01 编辑：Ceciliya
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解): 马杜罗企图破坏民主选举
在一个意图摧毁民主体制的非法政权的统治下，委内瑞拉人民继续饱受煎熬。2020-07-19 编辑：Melody
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:委内瑞拉总统马杜罗巩固权力 反对派日渐削弱
现在来关注其他新闻，美国支持的委内瑞拉反对派多年来一直试图推翻独裁总统尼古拉斯·马杜罗。2020-07-31 编辑：aimee
-
[2020年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):马杜罗在委内瑞拉的假宽大
8月下旬，委内瑞拉尼古拉斯·马杜罗领导的非法政权宣布将有条件赦免110人，其中包括一些政治犯。2020-09-26 编辑：Melody
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉人因疫情再次逃离国家
天气转冷，阴雨绵绵，埃莉扎尔·赫尔南德斯（Eleazar Hernández）露宿在街头。2020-10-22 编辑：clover
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:委内瑞拉正在投票选举新的国民大会
Egypt's President Abdel Fattah al-Sisi is beginning a highly controversial state visit to France for talks with President Emmanuel Macron on Middle East tensions2020-12-08 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 中国的探月工程
President-elect Joe Biden today announced his selections to oversee the pandemic and health care in general.2020-12-08 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:英国率先接种辉瑞疫苗 SpaceX升级版货运龙飞船首飞
官方数据显示，今年前十一个月中国进出口总值较去年同期增长1.8%，达到约29万亿元人民币，约合4.4万亿美元。2020-12-14 编辑：aimee
