-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总理称难民有颠覆欧洲的危险
法国总理警告称，如果欧洲试图接纳每个抵达这片大陆的难民，那么欧洲社会就有完全被颠覆的危险。曼纽尔·瓦尔斯在接受BBC的采访时说，移民危机将整个欧盟的未来置于危险之中。2016-01-28 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:暴雪之后美国东部居民扫雪忙
在经历几十年来最大规模冬季雪暴后，美国东部的数百万居民开始扫雪，华盛顿政府办公室和很多学校周一将关闭，劳拉·比克报道。2016-01-30 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞典15岁难民刺死难民中心员工
瑞典警方逮捕了一名在难民营谋杀一名女性工作人员的15岁难民，这名22岁的女性当时是在这个无家长陪伴年轻移民中心工作时被刺死的。2016-02-01 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞典15岁难民刺死难民中心员工
瑞典警方逮捕了一名在难民营谋杀一名女性工作人员的15岁难民，这名22岁的女性当时是在这个无家长陪伴年轻移民中心工作时被刺死的。2016-02-01 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:iPhone销量下滑令投资者担忧
科技巨头苹果公司报道称上季度iPhone的销量低于预期，这部分是因为中国经济的放缓。上季度售出了近7500万台iPhone，这是自9年前推出iPhone以来销量最慢的时候。2016-02-03 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国研究者称需10年才能推出塞卡疫苗
美国研究人员警告称需要花费10年时间才能推出可供使用的塞卡疫苗，德克萨斯大学的科学家称大多数时间将用在获得监管部门的批准上，他们称这种蚊虫传播病毒能造成子宫内大脑损伤。2016-02-04 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普指责科鲁兹以欺诈手段获胜
美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普指责对手泰德·科鲁兹在爱荷华初选中通过欺诈手段获胜，特朗普发表推文称科鲁兹欺诈，并要求进行重新选举。2016-02-14 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊全国商会举行大罢工
希腊各商会周四举行24小时的大罢工，抗议计划中的养老金和社保体制改革。尼克在雅典报道。2016-02-15 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马即将对古巴进行历史性访问
美国政府官员称奥巴马总统将在未来几周对古巴进行历史性访问，这将是半个多世纪敌对后两国关系的转折点。约翰·索菲报道。2016-02-22 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马表示将提名大法官继任者
共和党参议员请求奥巴马总统将最高法院新法官的任命工作留给他的继任者，奥巴马对此表示拒绝。奥巴马说他将提名一位候选人来继任周六去世的法官安东尼亚·斯卡利亚，2016-02-19 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:教皇和特朗普因筑墙发生争执
特朗普希望在墨西哥和美国之间建造一堵墙来阻止非法移民，而教皇说，“一个只考虑建墙而不是建桥的人,不是基督徒。”2016-02-28 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务卿表示希望与中国严肃对话
美国国务卿约翰·克里称华盛顿希望与进行非常严肃的对话，因为有报道称中国在争议的南中国海上安置了先进的导弹系统。2016-03-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国共和党参选人本·卡森暗示退选
共和党总统候选人本·卡森表示准备退出竞选，退休外科医生卡森称自己看不到政治前途。2016-03-05 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:印度总理对俄罗斯首次官方访问
印度总理开始对俄罗斯的首次官方访问，讨论有关国防和能源合作事宜。这次访问有望促成价值数十亿美元的协议，萨拉·雷恩斯福德报道。2015-12-27 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:沙特将削减燃油和公共事业补贴
沙特称将削减燃油和公共事业补贴，来对付创纪录的预算赤字问题。2016-01-02 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:埃博拉疫情已在几内亚结束
史上最严重的埃博拉疫情开始于几内亚，该国目前宣布该疫情结束的最后一个最严重的国家。但同时有警告称几内亚应该准备应对零星出现的病例。2016-01-03 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:克里称伊朗将大量铀运往俄罗斯
美国国务卿约翰·克里称伊朗将大量铀从本国移走，这是该国在履行其核承诺方面的重大进展。在克里发表讲话之前，伊朗已将一批超过11吨的低浓缩铀运到俄罗斯。2016-01-01 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安理会准备起草制裁朝鲜新措施
朝鲜声称已测爆一枚氢弹，对此联合国安理会决议立即起草制裁该国的新措施。2016-01-12 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:朝鲜声称首次成功测试爆炸一枚氢弹
朝鲜声称首次成功测试爆炸一枚氢弹，国家电视台发表了该声明，就在几小时前，在该国东北部一个已知的核测试地点附近检测到一次5.1级的地震，声明称这是一个微型氢弹装置，2016-01-11 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:地方广播台等媒体引发的思考
大多数情况下，我们所经历的事情都是在我们当地，这些事情偶尔会出现在国家媒体的头条上，但其影响力主要还是在当地。有时在主要频道上只出现两三分钟的新闻会在地方电视台长篇大论地报道。2016-01-16 编辑：Sunny
