-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:韩国重启对朝鲜的广播喊话
由于朝鲜宣称测爆了一枚氢弹，韩国重启对朝鲜的广播喊话，用广播播放韩国流行音乐、世界新闻以及对朝鲜独裁政府的批评。2016-01-14 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对奥巴马国情咨文演讲的思考
不幸的是，恐惧总是很容易出现的，无论是生活中还是政治中。所以尽管总统很努力，美国目前的政治局面陷入了这样的竞争，那就是看谁能描绘出未来最具灾难性的图景。2016-01-17 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国宣称去年经济增长达到6.9%
中国宣称去年经济增长了6.9%，该数字和预期增长一致，但却是这个世界第二大经济体25年来最慢的增长。2016-01-22 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:萨拉·佩林表示支持特朗普
阿拉斯加州前州长萨拉·佩林向争取成为共和党总统候选人的唐纳德·特朗普表示支持，她赞扬了特朗普作为一名父亲和社区领袖的价值，称他可以改变美国政局的现状。2016-01-23 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿迪达斯计划停止对世界田联的赞助
BBC了解到，在发生兴奋剂丑闻后，体育服装制造商阿迪达斯计划停止对世界田联数百万美元的赞助，阿迪达斯和世界田联都未对此发表评论。马克·杜迈特报道。2016-01-29 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国财政部指控普京腐败罪
美国财政部告诉BBC俄罗斯总统弗拉基米尔·普京有腐败罪，美国政府已经对普京的助手施加制裁，但据悉这是美国政府政府首次对普京进行腐败指控。2016-01-31 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞典将在数年内驱逐8万名难民
瑞典内政部长称他预计去年抵达本国的难民中有8万未成功申请难民资格者将被驱逐，伊格曼称因为人数众多，驱逐行动可能需要数年时间。2015年有超过16万移民抵达瑞典。2016-02-05 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国发布加紧难民控制计划细节
去年有100多万移民抵达德国，对此德国执政联盟发布了加强难民规定计划的有关细节。副总理西格玛尔·加布里尔称难民身份受限制的移民将无法在两年内带亲属来德国。2016-02-06 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:雀巢结束对国际田联的赞助
跨国食品与饮品公司雀巢已经结束与世界田径管理机构国际田联( IAAF)的合作关系，称担心最近田径方面的兴奋剂和腐败丑闻会影响到公司的公众形象。2016-02-17 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:比利时确认布鲁塞尔袭击案凶手身份
法国和比利时官方称实施周二布鲁塞尔机场致命袭击案的其中一名自杀式爆炸者参与过制作用于去年11月巴黎袭击案的炸弹，这位官员私下表示在巴黎袭击案的自杀背心上发现有Najim Laachraoui的DNA。2016-03-27 编辑：Sunny
-
[2014年6月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:发展中国家禁烟成大难题
现在，每年约有550万亿人死于抽烟，相当于每六秒一人的死亡概率。然而，香烟的年产量仍维持在5.5万支亿。本台记者彼得·泰勒从全新视角解读了全球烟草市场。2014-06-06 编辑：Sunny
-
[2014年12月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:AC/DC乐队坚持摇滚50年
驰骋乐坛40载的摇滚乐队AC/DC目前正在筹备着明年的世界巡演，但此次演出能否成行呢？今年年初，乐队吉他手马尔科姆·扬被诊断患有痴呆，而鼓手菲尔·鲁德也在最近遇到了麻烦，面临吸毒和扬言杀人的指控。2014-12-02 编辑：wendy
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:融合不仅仅意味着语言的学习
但通晓英语并不一定能促进融合，当然也不能确保这一投资终极目标的实现，也就是在穆斯林社区一些群体内遏制极端主义和激进主义的潮流。毕竟大多数被暴力圣战主义吸引的年轻人能讲流利的英语。2016-01-24 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家发现比地球大10倍的行星9
美国宇航员称可能在太阳系发现一颗比地球大十倍的新行星，该行星被命名为“行星9”。2016-01-27 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲理事会主席警告英国退出欧盟后果
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克警告称，如果英国决定离开欧盟，那么欧盟就有瓦解的危险。图斯克在罗马尼亚发表讲话，称与英国的协商正处于关键时刻。2016-02-18 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国国务卿表示希望与中国严肃对话
美国国务卿约翰·克里称华盛顿希望与进行非常严肃的对话，因为有报道称中国在争议的南中国海上安置了先进的导弹系统。2016-02-21 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚对难民采取强硬态度
澳大利亚最高法院拒绝改变其离岸拘留政策的要求，支持了政府对难民的强硬立场。乘船抵达澳大利亚的难民将被拘留在巴布亚新几内亚的瑙鲁或马努斯岛上的营地。2016-02-22 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国提交安理会制裁朝鲜决议草案
针对朝鲜最近进行核测试和导弹发射的行为，美国在中国的支持下提交了联合国安理会制裁朝鲜的决议草案，措施包括对进出朝鲜的货物进入检查，并完全禁止武器销售。2016-02-27 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:加拿大总理对美国进行国事访问
加拿大总理贾斯汀·特鲁多抵达华盛顿，这是近20年来加拿大领导人对白宫的首次国事访问。芭芭拉·皮莱特·亚瑟报道。2016-03-12 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:伯尼·桑德斯与希拉里·克林顿进行激烈辩论
美国两位民主党总统候选人伯尼·桑德斯和希拉里·克林顿分别为自己在最新的电视辩论中的表现进行激烈的辩护，两人还就移民政策问题产生了分歧。劳拉·比克在华盛顿报道。2016-03-13 编辑：Sunny
