-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯前寡头指控普京针对自己
俄罗斯前寡头Mikhail告诉BBC，俄罗斯法院向他发起逮捕令的决定是出于政治动机。目前被流放的Mikhail曾因诈骗罪在狱中度过十年，他称该罪名是为了让他噤声。2015-12-26 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞典实施身份检查以减少移民进入量
去年有超过16万人抵达瑞典，11月，在免护照的申根地区，瑞典和德国及奥地利临时实施了边境随机检查。2016-01-06 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞典实施身份检查以减少移民进入量
去年有超过16万人抵达瑞典，11月，在免护照的申根地区，瑞典和德国及奥地利临时实施了边境随机检查。2016-01-06 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国司法部起诉德国大众汽车
美国司法部起诉德国汽车制造商大众公司，该公司已承认在数百万辆汽车上安装有关排放的欺诈软件，该诉讼案指控大众导致过度环境污染并危害公众健康并欺骗消费者。2016-01-08 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:白宫公布奥巴马加强枪控计划细节
白宫公布了奥巴马总统准备在美国加强枪控计划的细节，称所有的枪支出售者都必须以销售商身份注册登记，必须对所有买家进行背景调查。2016-01-09 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理谴责科隆新年庆祝中的性侵案
德国总理安吉拉·默克尔对科隆新年庆祝活动中发生的针对妇女的性侵案表示强烈谴责，大约90名妇女声称被侵犯。汉堡和斯图加特也发生类似但小规模的案件。2016-01-10 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德国总理谴责科隆新年庆祝中的性侵案
德国总理安吉拉·默克尔对科隆新年庆祝活动中发生的针对妇女的性侵案表示强烈谴责，大约90名妇女声称被侵犯。汉堡和斯图加特也发生类似但小规模的案件。2016-01-10 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国股市一周内第二次暂停交易
中国股市本周在股价下跌7%以上后第二次暂停交易，开盘后不到一小时就自动熔断，2016-01-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国股市一周内第二次暂停交易
中国股市本周在股价下跌7%以上后第二次暂停交易，开盘后不到一小时就自动熔断，2016-01-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国股市一周内第二次暂停交易
中国股市本周在股价下跌7%以上后第二次暂停交易，开盘后不到一小时就自动熔断，2016-01-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国股市一周内第二次暂停交易
中国股市本周在股价下跌7%以上后第二次暂停交易，开盘后不到一小时就自动熔断，2016-01-13 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:潘基文称用饥饿作为武器是战争罪行
法国、英国和美国请求联合国安理会召开紧急会议，要求帮助被围困城镇解围并允许人道主义援助进入，这些城镇里有成千上万民众被困其中。2016-01-18 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织宣告西非的埃博拉疫情结束
世卫组织宣告西非的埃博拉疫情已经结束，灾情最为严重的三个国家之一、利比里亚报道称一个月内没有出现一起新病例，塞拉利昂和几内亚已经宣告彻底消除埃博拉。2016-01-20 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织宣告西非的埃博拉疫情结束
世卫组织宣告西非的埃博拉疫情已经结束，灾情最为严重的三个国家之一、利比里亚报道称一个月内没有出现一起新病例，塞拉利昂和几内亚已经宣告彻底消除埃博拉。2016-01-20 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:世卫组织宣告西非的埃博拉疫情结束
世卫组织宣告西非的埃博拉疫情已经结束，灾情最为严重的三个国家之一、利比里亚报道称一个月内没有出现一起新病例，塞拉利昂和几内亚已经宣告彻底消除埃博拉。2016-01-20 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对伊朗和美国外交进展的感想
信念能给很多人这种力量，因为它要求我们做对人来说最难的事：当自我想傲慢时表现出谦卑，当他人想获得力量时表现得脆弱，当我们恐惧时能够相互信任，相信他人能够改变，即使这看起来不可能。2016-01-21 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对伊朗和美国外交进展的感想
信念能给很多人这种力量，因为它要求我们做对人来说最难的事：当自我想傲慢时表现出谦卑，当他人想获得力量时表现得脆弱，当我们恐惧时能够相互信任，相信他人能够改变，即使这看起来不可能。2016-01-21 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:由影子内阁重组所想到的忠诚问题
我们总是容易将个人的不忠诚视作不可原谅的事，然而有时我们能从失误最严重的判决里学到的最多，这就是人性。2016-01-25 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总理称难民有颠覆欧洲的危险
法国总理警告称，如果欧洲试图接纳每个抵达这片大陆的难民，那么欧洲社会就有完全被颠覆的危险。曼纽尔·瓦尔斯在接受BBC的采访时说，移民危机将整个欧盟的未来置于危险之中。2016-01-28 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总理称难民有颠覆欧洲的危险
法国总理警告称，如果欧洲试图接纳每个抵达这片大陆的难民，那么欧洲社会就有完全被颠覆的危险。曼纽尔·瓦尔斯在接受BBC的采访时说，移民危机将整个欧盟的未来置于危险之中。2016-01-28 编辑：Sunny
