-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马在白宫会见越南共产党主席
奥巴马总统在白宫会见了越南共产党主席阮富仲，这是两国自20年前关系正常化以来首次举行此类会谈，本月是越南战争结束40周年。2015-07-11 编辑：Sunny
-
[] BBC双语新闻讲解附字幕:欧元区财政官员评估希腊新方案
1970-01-01 编辑：
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊政府递交新方案以获纾困资金
希腊已递交第三份提议以从国际借贷方那里获得第三笔纾困资金，欧元区财长负责人迪塞尔布洛姆称将详细审查该计划，这份提议包括增税、养老金改革、开支削减和承诺私有化。2015-07-14 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧元区财政官员评估希腊新方案
欧元区财政官员们开始评估希腊为解决债务危机而提出的最新方案，雅典周四向国际借贷方递交的一揽子方案包括上周公投中被希腊选民们否决的紧缩政策。2015-07-15 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧元区峰会力促希腊救助协议
欧元区领导人在紧急峰会上继续忙于会谈，希望找到能让希腊避免用完资金又能保持住欧元这一单一货币的两全办法。2015-07-16 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊财政紧缩方案遭民众反对
希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯同意引入紧缩政策以换取新的纾困资金，但该紧缩措施在雅典遭到反对。马克·马戴尔在雅典报道。2015-07-17 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:三菱公司首次就强征美军战俘道歉
日本三菱公司为二战期间强迫美国囚犯做劳役而道歉，公司高管木村光对此表示悔恨。这些囚犯曾被安置在公司矿场工作，据悉这是日本公司第一次做出类似的道歉。2015-07-22 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马努力为伊朗核协议做辩护
美国总统巴拉克·奥巴马强调称，周二就伊朗核项目达成的协议对于促成更安全的世界来说是个千载难逢的机会，伊朗核活动将被施以严格的限制，交换条件是取消影响其经济的制裁措施。2015-07-19 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊银行周一将重新营业
希腊银行周一将重新营业，但已取消每天60欧元的限制，允许人们可以一次取几天的钱。副财长季米特里斯·马达斯称可能继续实施每周取款限额的规定，在希腊银行重新营业前，欧洲央行已决定提供紧急资金。2015-07-20 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:乌克兰纪念马航飞机空难一周年
乌克兰东部的赫拉博韦村将举行仪式纪念去年今天在该地区被击落的马航飞机，一般认为这架飞机是被俄罗斯支持的叛军击落的2015-07-21 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国财长为干预股市的做法辩护
中国财政副部长朱光耀为本国干预股市的做法辩护，在此前的几周里股份损失掉三分之一的市值。2015-07-23 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国欢迎与古巴开始的新关系
哈瓦那50多年来首次在华盛顿开始使馆，美国对与古巴开始的新关系表示欢迎。美国国务卿约翰·克里称恢复全面关系将是个复杂的过程，古巴外长布鲁诺·罗德里格斯呼吁美国政策做出更大改变。2015-07-24 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国称布隆迪总统选举不公正
美国呼吁重新关注布隆迪的权力共享，称今天的总统选举既不自由也不公正，美国国务院称将重申与布隆迪关系的各个方面，包括施加有针对性的签证限制。2015-07-25 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲央行上调希腊银行业贷款额度
欧洲央行将提供给希腊银行的金融援助增加到9亿美元，此时希腊议会正准备就进一步的经济改革进行辩论。议会需要就银行业和司法部门重大改革措施进行批准，然后希腊的借贷者将开始实施一项新的860亿欧元的协议。2015-07-27 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马希望英国继续留在欧盟
奥巴马表示，如果英国希望继续保持其全球影响力，就必须留在欧盟，而美国希望英国能保持其在欧盟的影响力。英国政府将在2017年年底就欧盟成员国身份举行公投。2015-07-28 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国将与土耳其就打击IS举行会谈
美国证实将与土耳其就加快针对叙利亚北部伊斯兰国组织的联合军事行动进行会谈，国务院发言人马克·托纳给出详细情况。2015-07-30 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:阿萨德总统承认叙利亚军力匮乏
叙利亚总统巴沙尔·阿萨德称他承认由于缺少人力，其军队已经在内战中失利。在一年来的首次电视讲话中，阿萨德总统称四年多的冲突使得其军队放弃一些领土，目的是继续把持更具有战略意义的地区。2015-07-29 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马总统结束非洲之行
巴拉克·奥巴马总统解决了非洲之行，在对地区领导人做的讲话中，他说非洲大陆的进步依赖于民主、自由和人权。这是美国在位总统首次在非盟发表演讲，他说非洲领导人们应该在任期结束后退位。2015-07-31 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国官方调查印度洋岛上飞机残骸
法国交通官员正在调查被冲到印度洋留尼旺岛上的一片飞机残骸，看它是否属于失踪的马航飞机上的部件。美国方面称看过图片的调查人员十分确信残骸属于波音777飞机的机翼部件，失踪的马航飞机就是这个机型。2015-08-01 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:俄罗斯反对联合国成立国际法庭
俄罗斯反对联合国试图成立国际法庭来起诉一年前在乌克兰东部击落马航飞机凶手的努力，克里姆林宫称普京总统认为在荷兰小组公布调查结果之前成立法庭是不合适的。2015-08-03 编辑：Sunny
