-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:国际足联前官员布莱泽详述受贿案
美国司法部公布了一份40页的文件，国际足联前官员恰克·布莱泽在文件中详细叙述了该世界足球官方机构中存在腐败现象。他承认涉嫌有关敲诈、洗钱和逃税在内的10项指控。2015-06-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:要求国际足联进行改革声音渐涨
自从国际足联主席塞普·布拉特宣布辞职以来，越来越多的声音要求对该机构进行重大改革。澳大利亚足联主席弗兰克·洛伊称布拉特的离开将给国际足联进行重大改革提供了机会。2015-06-08 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:FIFA前主席布拉特将接受FBI调查
美国媒体报道称即将离任的国际足联主席塞普·布拉特将接受联邦调查局的调查，这是对世界足球官方机构进行腐败调查的一部分。该消息出来的几小时前，布拉特刚宣布将辞职。2015-06-06 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国救援人员搜寻沉船幸存者
中国一艘游船在长江迅速沉没，目前救援人员在努力寻找仍下落不明的400多人。到目前为止，只有少数乘客被救出。2015-06-05 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:国际足联主席选举在苏黎世举行
国际足联下届主席选举今天在苏黎世举行，这个世界足球官方机构目前正受到最近腐败丑闻的影响。目前已经连任四届的主席塞普·布拉特面临来自约旦阿里王子的强有力挑战。2015-06-03 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国指控中国学生涉嫌考试欺诈
美国检察官指控15名中国人策划并运作伪造美国大学入学考试成绩的诈骗计划，该骗局中使用冒名顶替者来替考。2015-06-02 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国军方误将炭疽杆菌外传
美国国防官员称军方错误地将炭疽活菌苗样本发给美国和韩国的研究实验室，史蒂夫·伊万斯报道。2015-06-01 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:谷歌就搜索问题向印度总理道歉
由于印度总理纳伦德拉·莫迪的图片出现在谷歌引擎的世界十大罪犯搜索结果之中，因此谷歌向莫迪道歉。2015-06-10 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:七国峰会谈论气候变化和极端主义
七大工业国集团领导人今天在巴伐利亚举行第二天的会谈，会谈的主要议题是找到解决气候变化和激进极端主义的措施，外交记者詹姆斯·鲁宾斯报道。2015-06-11 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:汇丰银行大幅削减运营成本
全世界最大银行之一汇丰银行宣布削减成本重大举措的首批细节，该公司将出售在巴西和土耳其的业务，减少资产基础，并收缩其投资银行。2015-06-12 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:德翼空难遇难者遗体被送回德国
德国之翼空难中第一批遇难者的遗体已经被送回德国，3月份，副驾驶安德烈亚斯·卢比茨将客机坠入法国阿尔卑斯山，导致150人遇难。2015-06-13 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:MERS疫情迫使韩国央行降低利率
韩国央行将利率降到1.5%，这是创纪录的最低点。此举被视为是在解决中东呼吸综合征(MERS)爆发带来的经济影响。目前已有9人死于该病，驻韩国记者斯蒂夫·伊万斯报道。2015-06-15 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦推销欧盟改革方案遭拒绝
英国首相戴维·卡梅伦得到警告，在他试图重新协商英国的欧盟会员国身份之时，不允许他解散欧盟。在布鲁塞尔会议之后，芬兰首相称他不愿意加入所谓“没完没了的协议协商”。2015-06-16 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:推特总裁迪克将于六月底辞职
推特总裁迪克·科斯特罗将于六月底辞职，该公司尚未透露辞职原因。但该公司的财务业绩已令投资者失望，米歇尔·弗勒里在纽约报道。2015-06-17 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:联合国召开也门和谈会议
联合国在也门斡旋的和谈将于今天晚些时候开始，联合国外交人员希望在经历了导致数千人丧生的数月战斗后，能让人道主义进入该国。福克斯报道。2015-06-18 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:2015年英国大选投票结束
英国周四大选的竞选活动现已告结束，首相戴维·卡梅伦称保守党将保护最近的经济成就，他的主要对手、工党的埃德·米利班德承诺保护工薪家庭。2015-05-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:杰布·布什正式宣布参加总统竞选
佛罗里达州前州长杰布·布什正式宣布将争取共和党美国总统候选人提名，在迈阿密的集会上，父亲和兄长都曾做过总统的杰布·布什承诺将处于错误路线的美国扭转回来。布什还批评奥巴马政府的外交政策。2015-06-19 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟延长对俄罗斯经济制裁
据悉欧盟大使们已就对俄罗斯延长制裁6个月达成协议，正式决定将于晚些时候做出。这些制裁措施是一年前开始实施的，是为了对付莫斯科吞并克里米亚的行为，以及该国对乌克兰东部分裂分子的支持。2015-06-20 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:债权人担心希腊债务危机难以解决
目前距离希腊巨型债务违约还有14天时间，雅典及其国际借贷者降低了对解决这场危机所抱的希望。今天晚些时候，欧元区财长们将与会卢森堡，商谈即将结束的希腊纾困项目。2015-06-22 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国难以实现培训伊拉克军队目标
美国两位最高国防官员称美国不可能实现在秋季之前在伊拉克招募士兵的目标。美国国防部长艾希顿·卡特和美军参谋长联席会议主席马丁·邓普西将军呼吁做出更大承诺。2015-06-23 编辑：Sunny
