-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:军事伪装受到乌贼的启发
我认为它比变色龙更高级一点。变色龙反应有点慢。乌贼真的能变得像另一个东西。非常了不起。为了制作能够帮人们躲避主动红外探测的薄片，我们观察了乌贼皮肤中的一些蛋白质。2015-04-14 编辑：lily
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希拉里宣布参加2016总统竞选
希拉里·克林顿周日宣布将努力成为美国第一位女总统，一般预测这位前国务卿将使用互联网上发布的视频宣布将寻求明年选举的民主党提名。2015-04-14 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国将古巴移出恐怖主义赞助国名单
奥巴马总统将把古巴从恐怖主义赞助国家名单中移除，这是朝着华盛顿和哈瓦那关系正常化的关键一步。上周，古巴总统劳尔·卡斯特罗在巴拿马峰会期间会见了奥巴马，并要求将古巴从名单中移除掉。2015-04-18 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:板球传奇Richie·Benaud去世终年84岁
澳大利亚板球运动员兼评论员Richie Benaud去世，他被称为“板球之声”，终年84岁，患有皮肤癌。在他的板球生涯中，他是一名技艺精湛的全能选手，也是一位战术教练，28次领导国家队。2015-04-16 编辑：lily
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希拉里宣布将参加美国总统选举
希拉里·克林顿宣布将参加2016年美国总统选举，她在竞选网站上的视频中发表了声明。2015-04-16 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国大选在野党领袖参加电视辩论
目前英国大选正在紧张进行中，5名在野党领袖已经参加了BBC主持的第二轮电视辩论。工党领袖爱德华·米利班德称他将把工薪家庭放在首位，而英国独立党领袖奈杰尔·法拉奇称他将帮助小企业，他还为就脱离欧盟举行公投辨明理由。2015-04-20 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国反对俄取消武器出售禁令决定
莫斯科取消对伊朗出售先进的俄罗斯反导弹系统的禁令，美国对此表示反对。俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫称自从上月就伊朗核项目达成国际框架协议后，2010年的禁运规定就不再必要。2015-04-17 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科隆大教堂举行坠机遇难者追悼会
科隆大教堂为德国之翼飞机坠毁中遇难的150人举行哀悼纪念仪式，德国总统约阿希姆·高克表示很难接受德国飞行员安德里亚斯·卢比茨的行为，据悉他故意将飞机坠毁在法国阿尔卑斯山。2015-04-21 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:方济各教皇敦促全世界帮助渡海移民
方济各教皇敦促全世界做更多努力来帮助成千上万从北非进行危险渡海到欧洲的移民，本周有400多人因船在地中海沉没而溺亡。2015-04-22 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟出台十点计划应对非法移民危机
为应对最近数百人在海上丧生的惨剧，欧盟推出10点计划来解决地中海的移民危机。搜救工作将进一步加强，同时有系统地毁掉人贩子使用的船只。2015-04-24 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲领导人呼吁关注移民危机
最近从非洲渡海的移民发生惨剧，对此欧洲领导人们面临要求改变巡逻地中海方式的压力。移民的船只在利比亚海域翻船，可能有数百人已经溺亡。2015-04-23 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国逮捕"闪电崩盘"操盘手
在美国的请求下，英国当局以四项指控逮捕了操盘手Navinder Singh Sarao。美国司法部声称他于2010年5月操纵了美国股市，希望将他引渡回国，当时那场操纵事件导致了一场所谓的闪光崩溃2015-04-25 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲将增加资金用于地中海搜救行动
欧盟领导人决定将用于地中海搜救行动的资金增加三倍，用来帮助处理大批试图从北非抵达欧洲的移民。2015-04-27 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国巴蒂摩尔市长谴责黑人被杀事件
美国巴蒂摩尔市长洛林·布莱克称一名黑人男子在警察拘留期间死亡是不可接受的事。上周日弗雷迪·格雷之死激发了每天都举行的街头游行，反对警察对黑人青年的不公平待遇。2015-04-28 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:1500多人在尼泊尔地震中丧生
尼泊尔政府称至少1500人在大地震中丧生，新闻部长里贾尔称未来24小时内死亡人数可能增加到三倍，因为很多人可能仍埋在倒塌建筑的废墟下。2015-04-29 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:尼泊尔震后救援工作受到阻碍
周六的大地震使得成千上万的尼泊尔人在室外度过了第二个夜晚，现已证实有超过2500人在这场灾难中丧生。但一些受灾最严重的地区仍无法抵达，所以死亡人数应该还是上升。2015-04-30 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:援救人员抵达尼泊尔偏远地区
尼泊尔当局称现已确认有3500多人在周六的大地震中丧生，但援救人员已抵达更偏远的地区，所以担心这个数字还会继续上升。余震还很多，周六晚上首都很多担心害怕的居民选择在帐篷安置点休息。2015-05-01 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对智能机器人和基因编辑技术的思考
昨天一名美丽的中国女性的照片吸引了我，她的朋友们叫她洋洋，她一袭长发，有着迷人的笑容，戴着萨拉·佩林眼镜，仪态冷静优雅。她不仅能说着一口无可挑剔的汉语，还能讲流利的日语，还能用其他十几种语言向你问好。2015-05-02 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对周日时代富豪榜的思考
无论你做得好坏，明察事理、认清自我的一个好办法就是裸体站在镜子面前，然后重复圣歌139节里的话，“我要称谢你，因我受造，奇妙可畏。”我敢保证你肯定能更清楚地看清自己。2015-05-04 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:民主是人类最伟大的成就之一
民主并非自然形成的，它是两大古代文明的结晶，希腊给了我们“民主”一词，而犹太基督教遗产告诉我们，我们都是按照上帝的形象创造出来的，因此应该能平等地决定我们共同的未来。2015-05-05 编辑：Sunny
