-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚开始遣返难民船只
澳大利亚开始实施遣返难民船的争议政策，称本周是自有移民船抵达本国海岸的600天纪念日。乔·唐尼森报道。2016-03-20 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马承诺解密与阿根廷政变相关旧情
正在阿根廷访问的美国总统奥巴马承诺，将公布40年前导致该国最野蛮政权上台的军事政变中有关美国角色的秘密情报文档予以公布。奥巴马在与总统毛里西奥·马克里谈话后发表了讲话。2016-03-26 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普堕胎言论惹批评
就在几小时前，共和党总统候选人唐纳德·特朗普还表示如果美国规定堕胎有罪，那么应该惩罚那些终止妊娠的妇女，但现在他又改变了立场。2016-04-02 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:哥伦比亚和第二大叛军准备和谈
哥伦比亚政府称已和该国第二大叛军组织哥伦比亚民族解放军(ELN)达成正式和谈的协议，这次在厄瓜多尔举行的协商将和与左翼游击队FARC组织进行的长期和谈互不干涉。2016-04-03 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:安哥拉向国际货币基金组织请求援助
安哥拉向国际货币基金组织请求提供财政援助，油价下跌令该国深受打击，经济记者安德鲁·沃克报道。2016-04-09 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:苏丹总统表示任期结束时下台
执政31年的苏丹总统奥马尔·巴希尔表示将在任期结束时下台，托马·费西在首都喀土穆采访了这位总统。2016-04-10 编辑：Sunny
-
[2013年4月BBC新闻 ] BBC双语新闻讲解附字幕:伊朗发生6.3级地震导致30多人丧生
伊朗唯一的核电站所在地布什尔市附近发生地震，至少32人丧生，约850受伤。这次地震震级6.3，震中在该市东南约100公里处，阿联酋和巴林也有震感。布什尔州长告诉伊朗国家电视台核电站没有受损。2013-04-15 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:巴西世界杯决赛即将拉开帷幕
一个月后的今天，世界杯决赛将在巴西拉开帷幕。64场比赛，12个城市代表队将展开为期一个月的足球之战。目前，巴西场馆建设还未完成，基础设施存在问题，使得巴西人相当郁闷，但巴西人对足球的热情依旧。2014-05-16 编辑：sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美中情局启+动史上最大规模重组
美国中情局将发起有史以来最大规模的重组，其目的是让本机构更关注于情报收集和互联网行动。BBC世界事务记者报道。1999-02-01 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲理事会主席访问希腊和土耳其
欧洲理事会主席唐纳德·图斯克在访问希腊和土耳其，希望解决威胁到欧盟稳定的移民危机。2016-03-06 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:韩国执政党在国会选举中失败
韩国政治格局发生了巨大变化，执政16年的政党在国会选举中惨败。人们将总统朴槿惠的新国家党的失败归咎于韩国不景气的经济，但内部矛盾也起了作用，使得该党在国会失去30多个席位。2016-04-16 编辑：Sunny
-
[2016年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲大国决定一致打击避税天堂
五个最大的欧洲经济体决定协同一致打击逃税现象，并敦促二十国集团中的其他国家紧随其后。英国、德国、法国、意大利和西班牙将分享有关公司和信托资金所有者的信息2016-04-17 编辑：Sunny
