-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:BBC记者抵达尼泊尔喜马拉雅村庄
一名BBC记者已经抵达尼泊尔一个偏远的喜马拉雅山村庄，那里已经被上月的地震彻底摧毁。Nantan村遭遇了泥石流和雪崩，据悉已有300多人遇难，其中一半是外国旅游者。2015-05-06 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:善行本身就是一种回报
周六，一场可怕的地震袭击了尼泊尔，数千人丧生，更多人沦为无家可归。整个一周，人们都在向紧急援救基金捐款，向那些他们从未见过的人捐款，给那些大多人从未去过的地方捐款。如果我们所有的行为都不过是自私的表现，那么我们为何这么做呢？2015-05-07 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国首次授权对古巴商业轮渡服务
50多年来美国首次授权对古巴的商业轮渡服务，佛罗里达州的几家公司称他们已经获得执照，可以向哈瓦那运营客渡船，将在几周内开始运营。2015-05-08 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国大选民调显示保守党获胜
英国竞争激烈的大选开始公布首批结果，选举后民调显示由首相戴维·卡梅伦领导的保守党将成为至今为止最大党。2015-05-11 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:法国总统与古巴领袖卡斯特罗会面
法国总统弗朗索瓦·奥朗德在访问哈瓦那期间会见了古巴革命领袖菲尔德·卡斯特罗，就在不久前，奥朗德总统呼吁美国结束对古巴的禁运，称这会严重影响这个岛国的发展。2015-05-14 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:宽恕未必意味着软弱
但关键不在于伊娃·侯尔说了什么，她最令人吃惊的看法是，对她来说，宽恕是最强有力的报复形式。2015-05-12 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国务卿与俄外长和普京进行会谈
美国国务卿约翰·克里与俄罗斯外长和总统普京进行了面对面会谈，这是自一年多以前克里米亚被吞并后的首次。这次会谈是在黑海度假胜地索契进行的，议题涵盖从乌克兰东部局势到叙利亚冲突等。2015-05-16 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:大赦国际称利比亚移民受到虐待
大赦国际组织称利比亚移民在国内面对可怕虐待，这迫使他们冒着生命危险抵达欧洲。一份基于几十次采访的新报告记录了绑架和强奸案例，2015-05-15 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:民调表明卡梅伦将继任首相一职
英国竞争激烈的竞选初步结果已经揭晓，选举后民调表明保守党领袖戴维·卡梅伦将继续担任首相一职。民调预测保守党获得议会的316个席位，不足以赢得绝对多数支持。2015-05-18 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国德州摩托车帮派发生枪战
美国南部德克萨斯州警方称敌对的摩托车帮派在韦科市一家餐馆发生搏斗，导致9人死亡，另外至少16人因中弹或刺伤而被送往医院。2015-05-20 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对查尔斯王子爱尔兰演讲的感想
和解不易，而且从来不是没有代价的。德国烈士迪特里希·邦赫费尔大声反对所谓的“廉价恩典”。但正是需要直面一个人我们才能得到自由，能够再生的自由。2015-05-22 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:六大银行因汇率操纵被处巨额罚款
全世界六个最大银行因串通操纵货币市场和利率而被英国和美国监管机构处以近60亿美元的罚款，这些银行分别是巴克莱银行、摩根大通银行、花旗银行、苏格兰皇家银行、美国银行和瑞士联合银行。2015-05-23 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:科学家探明全球变暖暂停原因
科学家认为他们已经找到全球变暖暂停的原因，自20世纪50年代，地球平均气温平稳上升，但在世纪之交这个趋势突然放缓了下来，而二氧化碳水平仍在继续上升。2015-05-21 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:大赦国际警告卡塔尔未改善劳工处境
人权组织大赦国际称由于卡塔尔在准备2022年足球世界杯，就必须做更多来改善其移民工人的条件。大赦国际称对于一年前做下的承诺，政府取得的进步甚微。2015-05-25 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国承认对IS空袭导致平民丧生
美国首次承认针对IS目标的空袭导致平民丧生，一名官员在五角大楼简会上说，去年在叙利亚有两名儿童遇难。2015-05-26 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:IS攻陷重镇使美国承认遭受挫败
美国已承认IS最近占领伊拉克城市拉马迪和叙利亚城市巴尔米拉为挫败，但奥巴马总统称美国及其盟友不会输掉战争的。BBC驻北非编辑约翰·索普称美国政府因其战略受到批评，但没有人提供可行的另选方案。2015-05-27 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:波兰现任总统承认在选举中败北
波兰总统布罗尼斯瓦夫·科莫罗夫斯基承认在周日的选举中败北，官方结果将于今天晚些时候揭晓，但选举后民调显示科莫罗夫斯基和中间偏右政府以53%对47%输给保守派对手安杰伊·杜达。2015-05-28 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:卡梅伦会容克讨论欧盟改革问题
英国首相戴维·卡梅伦与欧洲委员会主席容克就改革欧盟和重新协商英国与欧盟关系进行了会谈，执政的保守党承诺在2017年年底之前就英国的欧盟成员国身份进行公投。2015-05-29 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:瑞士将对世界杯举办权指控展开调查
瑞士当局开始就俄罗斯和卡塔尔对下两届世界杯的举办权进行刑事调查，瑞士司法部长办公室称如果需要质塞普·布拉特，那么不会接受任何借口。2015-05-30 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国参议院辩论是否继续监控项目
美国共和党议员之间的分歧几乎迫使国安局从当地时间午夜开始停止收集美国人的电话记录。参议员们举行了罕见的周日辩论，讨论是否应该继续该措施。2015-06-04 编辑：Sunny
