-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:香港立法会否决政改方案
香港立法会议员否决了要求修改选举特首的有争议提议，有关改革的辩论戏剧性地收尾。2015-06-24 编辑：Sunny
-
[2014年4月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:南非"刀锋跑者"继续接受检方交叉质证
南非运动员奥斯卡·皮斯托利斯对杀害女友瑞娃·斯廷坎普的描述使他面临严格的质问，皮斯托利斯否认谋杀，称之所以意外开枪是因为因为房内有入侵者。2014-04-11 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:IMF总裁称不给希腊债务宽限期
国际货币基金组织总裁克里斯汀娜·拉加德称不会给希腊额外的时间来支付其债务，拉加德目前正与欧洲集团财长们会谈，此时雅典面临要求改革并避免本月晚些时候违约的巨大压力。2015-06-25 编辑：Sunny
-
[2014年2月BBC新闻] BBC双语新闻音频附字幕:小动物机器人或成发明趋势
美国科学家最近揭晓了一种微型机器人，灵感来源于微小生物，如白蚁等。在芝加哥举行的美国科学促进协会对这些微型机器人进行了会议展览。研究人员称，未来的机器人很可能趋向于模仿小动物，而不是科幻片里的机器人管家。2014-02-22 编辑：Jasmine
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊债务协议可能很快达成
诸多迹象表明可能很快达成有关阻止希腊违约的协议。希腊政府已提出进一步的紧缩措施来安抚其借贷者。德国总理安吉拉·默克尔在布鲁塞尔紧急峰会后讲话称已经取得进步，但还需要将这些提议确定下来。2015-06-26 编辑：Sunny
-
[2014年5月BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:利比亚议会大楼遭武装人员袭击
武装分子袭击了利比亚议会大楼，据悉已经劫持了多名人质，有目击者称袭击者来自曾帮助推翻卡扎菲的津坦民兵，也有人说这些人与变节的前军官哈利法·哈他有关，2014-05-20 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:多名英国公民在海滩枪击案中遇难
目前已经证实，在突尼斯海滩度假地被人开枪打死的38人中至少30人是英国公民，这名枪手是一名与伊斯兰国武装组织有关联的学生。2015-07-02 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:利比里亚报道出现埃博拉新病例
在利比里亚被宣布消除埃博拉的7周后，该国报道出现另一新病例。卫生副部长托尔伯特·奈恩斯沃称一名17岁的男孩死于埃博拉，他说目前有团队在调查男孩死前几天的活动。2015-07-03 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:对英国和欧洲身份的思考
如果开幕式的导演丹尼·博伊尔昨天在布鲁塞尔参加欧洲领导人会议，并被问及如何设计另一场欧洲特色的开幕式，我在好奇他会怎么回答。2015-07-04 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲领导人同意接纳数万难民
经过数小时的激烈争论，欧洲领导人们决议接纳已经抵达欧洲的成千上万移民，但依据自愿原则。今年有超过15万移民试图进入欧洲2015-07-01 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧盟领导人峰会在布鲁塞尔闭幕
就在几分钟前，欧洲领导人峰会在布鲁塞尔闭会。与会领导人商谈如何减少试图非法进入欧盟的移民数量，希腊债务危机也是议程之一，到目前为止没有达成任何协议。2015-06-30 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称赞最高法院维护医改判决
奥巴马总统称最高法院维持其医改法案中一个关键部分的决定是“辛勤工作的美国人的胜利”。法院判定用来使医疗保险平价的补贴不应该取决于人们居住的地点，2015-06-29 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:维基解密称美国监听法国三任总统
维基解密公开了所谓显示美国国安局刺探法国总统弗朗索瓦·奥朗德及其前任尼古拉斯·萨科齐和雅克·希拉克的文件。法国媒体报道称这些通讯拦截是在2006到2012年期间进行的。2015-06-27 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国要求瑞士引渡国际足联官员
美国请求瑞士当局引渡5月份被捕的7名国际足联前官员，这是对该世界足球官方机构进行腐败调查的一部分，其中就有国际足联前副主席兼前中北美及加勒比海足联主席杰弗瑞·韦伯。2015-07-06 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:BP公司与美国司法部达成赔偿协议
英国石油公司BP宣布与美国司法部达成重大协议，2010年该公司在墨西哥湾发生漏油事故。根据该协议，这家石油公司将逐步向联邦政府和五个南部州支付187亿美元。2015-07-07 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:中国证监会将调查市场操纵行为
由于股市遭受几年来最严重崩溃，中国宣布将调查涉嫌操纵股市者。据悉中国证券监管当局暂停了19个卖空账户，预计股市将下跌。2015-07-08 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:旅行中的善行给人的启示
自然灾难以强烈的现实召唤我们，逼着我们面对所发生的一切，让我们的自私退场，开放内心，以同情和帮助的欲望做出强有力的回应，让我们前去帮助和给予。2015-05-13 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:希腊公投否决欧盟援助方案
希腊选民果断拒绝国际借贷方提出的纾困方案条款，目前已经清点完所有选票，已有61%的选民说“不”，反对票的数千名支持者在雅典议会前进行庆祝，他们挥着旗帜，唱着口号，还燃放烟火。2015-07-09 编辑：Sunny
-
[2015年上半年BBC新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马向海湾国家作出安全承诺
奥巴马总统告诉6个海湾国家，一旦发生外来袭击，美国将与他们站在一起。戴维营会谈后发表的联合声明明确表示，美国将考虑动用武力来帮助其盟国，2015-05-19 编辑：Sunny
-
[2015年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:欧洲央行维持对希腊银行业援助上限
就在希腊民众拒绝国际纾困方案的条款一天后，欧洲央行增加对希腊金融系统施压。欧洲央行拒绝向希腊银行提供紧急借款，并下令银行为现有紧急贷款提供更多安全保障。2015-07-10 编辑：Sunny
