-
[翻译加油站] 翻译加油站 第140期:充电
这里的“给身体充电”是个比喻说法，指“补充体力和精力”。而to charge one’s body with electricity 是物理学上的意义，指“使人体带电”。2013-03-13 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第142期:artificial food都能吃吗?
一般来说，人造食品是与天然食品(natural food)相对而言的。人造食品是仿照天然食品、经人工制造的可以食用的产品，像人造黄油(margarine)。2013-03-15 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第143期:火,食物和小偷之间?
在本句里between用于表示（几重）原因。我们先来考虑一下这一句的意思。主句的意思比较好理解，需要仔细考虑的是，she为什么couldn't feel at ease。Between引出了三个原因：2013-03-18 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第141期:两个意思不同的about
原译的问题在于没有弄明白两个about在句中的确切意思。About是一个常用的英语介词，除了大家熟悉的“关于”之意外，还有很多的搭配，构成许多习语，see about (something) 就是一则，其意思也很多：2013-03-14 编辑：Jasmine
-
[考试经验] 2013年大学英语四级翻译练习题(12)
2013年大学英语四级翻译练习题，供广大考生复习参考，更多相关内容请关注本栏目。2013-03-14 编辑：Aimee
-
[六级考试经验] 2013年6月大学英语六级翻译每日一练(20)
2013年6月大学英语六级翻译每日一练，供广大考生备考使用，更多相关信息请关注本频道。2013-03-14 编辑：Aimee
-
[翻译技巧和经验] 全国翻译资格考试阅卷老师指导英汉互译注意事项
有幸多次参与国家人事部组织、外文局实施并管理的全国翻译资格(水平)考试的阅卷、质检工作，我发现，一些考生翻译水平还是不错的，但对于翻译的基本常识缺乏了解，不知道如何规范地处理数字、人名、地名、机构名、缩略语2013-03-15 编辑：melody
-
[考试动态] 广东2013年上半年翻译资格考试准考证打印时间
根据广东省人事考试局发布的信息，广东省2013年上半年一、二、三级翻译资格考试准考证打印时间为：5月20日-5月24日2013-03-15 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(2)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-18 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(3)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-19 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(4)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-20 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(5)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-21 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(6)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-22 编辑：melody
-
[备考辅导] 笔译考前必看实用翻译技巧(1)
翻译中一种意思可用多种形式表达。翻译的多样性表现在各个层面，小到一个词，大到一个篇章，即所谓意一言多。在翻译中注意译文的多样性也是十分重要的。在同一篇文章、同一部文学作品中，同样的一个词汇、同样的一个词组、2013-03-15 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:简短小词(1)
英语新闻标题总是力求用有限的字数来表达新闻的内容，为此，在措词上尤其要狠下功夫，选词尽可能经济达意、简短明了，偏爱选用那些短小精悍或字母最少的动词。这是因为短小易懂、形象生动的措词不仅能增强新闻的简洁性和可读性，2013-03-15 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:简短小词(2)
标题除偏爱使用短小动词外，还常常选用简短、字母数少的名词或名词词组。如accord与agreement，aide与assistant，aim与purpose，rally与amass assembly，drive与campaign，talk与negotiation 等。2013-03-18 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:标点符号
英语新闻标题一贯注重结构精练，并不使用所有的标点符号。即便使用某个标点符号，其主要目的不外乎两种，一是区分表示各句子成分意群之间的关系；二是旨在进一步节省标题字数。2013-03-19 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:节缩词
新闻标题除了使用缩写词外，还经常运用节缩词。节缩词，亦称简缩词，通过“截头去尾”的方法将一些常用的名词、形容词等截短或缩短，其宗旨同样是为了节省标题字数。如：graduate（毕业生）2013-03-20 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:省略
有的读者读英语报刊，心中无数，东翻翻，西看看，总想挑容易的文章读。一篇文章刚看了个头，一碰到生词，马上换一篇。如此这般，换了六、七篇，还没确定读哪篇。那么，应该怎么读？首先要有准备地阅读，2013-03-21 编辑：melody
-
[笔译备考辅导] 新闻英语标题翻译:时态
动词表示一种动态，新闻标题在浓缩新闻内容时，如能恰到好处地用上一个动词，就能增色不少，给人以形象生动、跃然纸上的感觉。如earthquake Hits Osakakobe（地震重袭（日本）皈神地区）远比2013-03-22 编辑：melody
