-
[翻译加油站] 翻译加油站 第187期:拿不定主意怎么说?
原译虽然能看懂，但不够自然通顺，有用词方面的问题，也有句子组织方面的问题。首先，admirer译为“羡慕者”意思不明确。尽管动词admirer可以表达出各种原因而“羡慕”某人，名词admirer的用法却相对有限。2013-06-13 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第188期:挽救谁的生命?
因为原句开头有save…lives的字样，很容易错译为“拯救…的生命”，关键在于原译者省略了后面的介词from。2013-06-14 编辑：Jasmine
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第189期:"难得"
“难得”的第一个用法是前置或后置名词，就是“难以得到”、“难求”或“难找”的意思，表示数量“稀少”或“罕见”。few不能用作表语，而只能用作定语。而scarce一般指某种事物的稀少，而不指某类人的罕见。2013-06-17 编辑：Jasmine
-
[常用翻译词汇] 翻译词汇:中国三军军衔中英对照
中国三军军衔中英对照 Ranks In The Chinese Armed Forces2013-06-13 编辑：Andersen
-
[学习经验] 考研英语翻译真题解析:主语从句再度出现
名词性从句有四类：主语从句，宾语从句，同位语从句和表语从句，其中同位语从句可以用破折号或冒号解决，因为语序与汉语当中一致，都是起到补充说明解释的作用。2013-06-13 编辑：Aimee
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):伊朗选举在冲突和孤立中进行
分析家称，最近在黎巴嫩真主党的帮助下，库萨镇落入叙利亚政府军之手，这件事表明伊朗插手了这场冲突。2013-06-14 编辑：Sunny
-
[常用翻译词汇] 翻译词汇:托尼音乐奖各奖项中英对照
托尼音乐奖各奖项中英对照 最佳话剧 Best Play最佳音乐剧 Best Musical2013-06-14 编辑：Andersen
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题:第42期
考查倒装:Only放在句首作状语时，句子要部分倒装，所以情态动词could需放到主语之前。考查时态一致:主从句时态要保持一致，从句用的是过去式，故主句也用过去式。2013-06-14 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日两题:第27期
考查虚拟语气:在it is +a/n +that 结构中，从句的谓语动词要用“(should)+动词原形”，此结构的形容词和名括:advisable,appropriate,essential,imperative,important,necessary,obligatory,proper,urgent,vital,a pity,a shame,no wonder等。2013-06-14 编辑：mike
-
[翻译技巧和经验] 中国地名翻译九大方法
用汉语拼音字母拼写中国地名，不仅是中国的统一标准，而且是国际标准，全世界都要遵照使用。根据笔者英译中国地名的体会，本文拟谈谈中国地名英译的几点注意事项，供译者和读者参考。2013-06-14 编辑：Andersen
-
[翻译考试报名] 2013年一二三级翻译专业资格考试考生须知
2013年全国一、二、三级翻译专业资格（水平）考试上半年考试时间：5月25日、26日，下半年考试时间：11月9、10日。2013年全国一、二、三级翻译专业资格（水平）考试流程：报名（确认报名）－>准考证打印－>考试－>成绩查询－>证书办理2013-04-19 编辑：melody
-
[常用翻译词汇] 翻译词汇:中国共产党,其他政党及政协相关名称
中国共产党，其他政党及政协相关名称 中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China2013-06-14 编辑：Andersen
-
[英语四级真题] 2013年6月英语四级《翻译》真题答案(网友版)
She felt insulted, and obviously any attempts to persuade her to stay were of no avail (任何劝她留下来的企图都是徒劳的)2013-06-15 编辑：kekenet
-
[六级考试历年真题] 2013年6月英语六级《翻译》答案汇总
她的眼睛紧盯着屏幕her eyes staring at the screen2013-06-15 编辑：kekenet
-
[常用翻译词汇] 翻译词汇:常见职务、职位英文译名
常见职务、职位英文译名 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员2013-06-17 编辑：Andersen
-
[MTI备考经验] 外交学院2013年翻译硕士MTI考研经验分享
学校选择：MTI是最近几年火起来的专业，许多学校都有开。但考研院校的选择需要注意两点，一是就读目的，二是考试试题。比如说毕业之后想从事高端会议同传，就要尽量选择牌子硬，质量高的学校。2013-06-16 编辑：kekenet
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题:第43期
考查固定搭配:“致力于”的固定搭配是be committed/devoted to或commit/devote oneself to.其中to是介词，后面要跟名词性成分，故用名词或动名词。2013-06-17 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日两题:第28期
考查倍数:“…的两倍”可译为double+名词或代词，答案中的that指的是yields。又如“…的三倍”可译为triple+名词/代词，“…的四倍”可译为quadruple+名词/代词。2013-06-17 编辑：mike
-
[六级翻译辅导] 2013年6月英语六级翻译解析及点评
2013年6月英语六级翻译解析及点评，供考生浏览参考，更多相关内容请继续关注。2013-06-17 编辑：Aimee
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第190期:"在……帮助下"
在同学们的帮助下”，不是表示“上”与“下”的关系，而表示“主”与“次”的关系。英语要用 with the help of somebody 和 helped by somebody 两种方法表达。2013-06-18 编辑：Jasmine
