-
[翻译加油站] 翻译加油站 第213期:能走多远?
go和“走”都可用作一种隐喻，表示某种结果。英语中常说"You're going too far"，通常不是真的指“你走的太远了”，而是说“你太过分/过火了”，劝对方收敛一些。2013-07-14 编辑：emma
-
[2013年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国承诺帮助非洲崛起
总统巴拉克·奥巴马在最近访问撒哈拉南部非洲时说，“我之所以来非洲是因为非洲正在崛起，这不仅符合非洲的利益，也符合美国的利益，没过不会放弃深化和扩大双方关系和潜力的机会。”2013-07-10 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第214期:艾米莉有没有进城?
这里的go to town并不是其本义“进城”的意思，而是一则由俚语发展成的美国常用习语。2013-07-15 编辑：emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第215期:不见得非去那里
英语口语中有许多习惯说法，有其约定俗成的用法和意思，和汉语的习惯用法不一样，有时很难从字面上看出来或推断出来。Don't go there就是一个例子。2013-07-16 编辑：emma
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):男子保健运动改善父亲角色
在全世界很多国家，父亲被视为是金钱的提供者，是父母中扮演厉害角色的。人们一般认为孩子在父亲那里要钱，在母亲那里得到爱。2013-07-10 编辑：Sunny
-
[文化与教育] 美国国务卿克里独立纪念日献词 视频+中英对照
Secretary Kerry’s Fourth of July Message国务卿克里独立纪念日献词2013-07-10 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 汪洋副总理关于中美"加强对话,促进合作"的讲话 中英对照
加强对话 促进合作An Opportunity to Strengthen U.S.-China Ties2013-07-10 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 秘书长潘基文国际合作社日致辞 中英对照
Secretary-General’s Message on International Day of Cooperatives秘书长国际合作社日致辞2013-07-10 编辑：Andersen
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第207期:"皮肤好"与"雀斑"
个词表示“脸红”：flush表示因激动而“脸红”；turn red是因为生气而“脸红脖子粗”；blush则一般指因为难为情或害羞而“脸红”。2013-07-08 编辑：emma
-
[2013年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):美国健康报告显示现状堪忧
导致早死的最大因素中，名列榜首的是心脏病、中风和癌症。这些疾病的主要原因是吸烟和过食不适当的食物。2013-07-11 编辑：Sunny
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题:第47期
In case “以防”也可以引导目的状语从句，但从句的谓语可用虚拟语气，也可用直陈语气。 考查代词it:从句中的“以防被盗”指cash,为了避免重复，用it指代。2013-07-11 编辑：mike
-
[六级翻译新题型每日一题] 英语六级翻译训练每日两题:第32期
考查虚拟语气:当for fear that表示“生怕，唯恐”时，在其引导的目的状语从句中，谓语动词常用“(should)+动词原形”。2013-07-11 编辑：mike
-
[VOA慢速-新闻杂志] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马希望发展非洲的电力和贸易
本周，总统巴拉克·奥巴马携妻子和两个女儿在访问塞内加尔、南非和坦桑尼亚后回到美国，总统谈论的其中一个话题就是电力。2013-07-11 编辑：Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第216期:怎么"让路"?
get out of one's/the way(to do something)是个习语，有两个常用意思，一是“超出常规（做某事）”，二是“不怕麻烦、尽力（做某事）”，这一习语有时也可表示“故意刁难”等反面的意思。2013-07-17 编辑：emma
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美最高法院未对平权法案做判决
公众对最近美国最高法院在大学录取时实行平权法案的决定反应不一，招生平权法案意思是学校特别照顾一些少数种族或民族，其目的是创造更多样化的校园，给劣势群体更多接受高等教育的机会。2013-07-12 编辑：Sunny
-
[2013年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):海地的“北部未来粮食保障”项目
为发展海地的经济、促进农业产出、提高粮食安全和营养，同时增加该国北部的收入，美国美国国际开发总署(USAID)通过未来粮食保障行动计划和海地农业部，在海地发起名为“北部未来粮食保障”的农业开发新项目。2013-07-12 编辑：Sunny
-
[经济与贸易] 拜登在第五轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞 视频
美国副总统拜登在第五轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞，视频版本。2013-07-12 编辑：Andersen
-
[学习经验] 考研英语翻译误译可能是文化差异惹的祸
考研英语翻译中的错误也可谓千奇百怪、错综复杂，从思维到表达、从句意到词意，各种错误真是应有尽有，难以一一陈述。考研英语翻译"误译"可能是文化差异惹的祸。2013-07-12 编辑：Aimee
-
[常用翻译词汇] 翻译词汇:高尔夫运动--高尔夫术语
高尔夫运动--高尔夫术语 A ADDRESS：击球时准备动作，瞄球2013-07-12 编辑：Andersen
-
[学习经验] 2014考研英语翻译复习采用词义加逻辑技巧
2014届考生在这一阶段就开始累积词汇，贯穿语法知识。以防明年在语法上面吃亏。相较于考研英语(一)考研英语(二)的重心不是长句解读，但从2010年到今年没有一年不涉及长句解读，而且至少40%左右是长句。2013-07-15 编辑：Aimee
