-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):改革派赢得伊朗总统选举
上周,伊朗选民选出64岁的什叶派牧师哈桑·鲁哈尼担任总统,这名改革派候选人批评伊朗现任总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德镇压公民社会。就在选举的几天前,鲁哈尼向伊朗人承诺将带来重大变革。2013-06-26 编辑:Sunny
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):亚马逊购物网登陆印度
全世界最大在线零售公司亚马逊在印度建立了第一家购物网站,该公司希望利用印度经济发展的机会来发展其网络业务。2013-06-27 编辑:Sunny
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):克里警告斯诺顿泄密的后果
鉴于斯诺顿已经离开香港,国务卿约翰·克里称那些帮助他逃脱美国追究的国家将面临苦果。2013-06-25 编辑:Sunny
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):奥巴马非洲之行意在商业领域
这是奥巴马第二次访问撒哈拉南部非洲,2009年他在西非国家加纳做了短暂停留,那次他谈论的是民主的意义。2013-06-26 编辑:Sunny
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):曼德拉病情令全世界担忧
南非人和全世界的仰慕者都表达了对纳尔逊·曼德拉的关心,曼德拉将南非从白人少数统治改变为多种族民主的国家。2013-06-27 编辑:Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第200期:"继承"怎么译
继承”有四个意思:依法承受死者的遗产;接替王位或接替职位;接受前人的知识、文化、传统或作风;和继续做前人未完成的事业。2013-07-01 编辑:emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第199期:"科学发展观"怎么说
“观”是对事物的认识、看法或态度。因为“观”可以是个人的或普遍的、具体的或抽象的、主观的或客观的,也可以是针对一个问题或表示一个思想体系的。2013-06-30 编辑:emma
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国参议员对农业补贴做的调整
美国参议员投票削减一个每年向农民提供50亿美元直接补贴的项目。但参议员们增加了新补贴,批评者称这样损害外国农民的利益而不是影响目前的项目。2013-06-28 编辑:sunny
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):发达国家口腔癌病例增多
人乳头瘤病毒(HIV)其实包括多种病毒,其中某种病毒能致口腔癌,医生说其病例已经进入传染水平,大多数患者是发达国家的男子。2013-06-28 编辑:Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第202期:"虚拟"怎么译
虚拟是动词表达愿望、可能性或不确定性时的形式或语气,一般仅用在英语语法中。不要错误地以为凡是“虚拟”,就一定译成subjunctive。2013-07-03 编辑:emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第201期:"拓展"怎么译
拓展有三层含义:1、“扩展空间或范围”;2、“发展能力”;3、“拓展训练”的简称,指在自然地域,通过模拟探险活动进行的情景式心理训练、人格训练、管理训练。2013-07-02 编辑:emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第203期:"低调处理"怎么用
低调处理(understatement)是英语交际中很常用的婉转表达方法,Understatement主要用于提出异议或批评别人时。2013-07-04 编辑:emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第204期:"可以更好"怎么用
人们彼此说话时都会遵守礼貌的原则,但是不同语言表达礼貌的方式不一样。2013-07-05 编辑:emma
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第205期:"杯子"怎么说
glass一词原义是“玻璃”,是表示材料的物质名词,借用来表示用玻璃制成的杯子,可能是因为玻璃杯是人们日常生活中接触最多的玻璃器皿。但是除了glass以外,英语中还习惯用cup.2013-07-06 编辑:emma
-
[2013年6月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):欧盟面临年轻人失业危机
欧盟领导人周五与会布鲁塞尔,他们同意在未来两年内支出78亿美元来解决年轻人失业问题。赫尔曼·范佩龙是欧洲委员会主席。2013-07-01 编辑:Sunny
-
[2013年7月VOA常速英语] VOA常速英语(翻译+字幕+讲解):中美两国在坦桑尼亚的角逐
在援助和投资方面,中国和美国使用了非常不同的方法。中国国家主席习近平三月份访问坦桑尼亚,他强调中国将一直在无政治条件下提供支援。2013-07-02 编辑:Sunny
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):蛀牙导致社会和情感问题
一项最近报道称近40亿人有严重蛀牙,该数字占到了世界人口的一半以上。卫生官员警告说,不修复蛀牙会导致社会和情感问题。2013-06-29 编辑:Sunny
-
[VOA慢速-教育报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国立法者讨论教育问题
华盛顿立法者正对教育问题进行辩论,其中包括学生支付的贷款的利息。2013-07-01 编辑:Sunny
-
[翻译加油站] 翻译加油站 第206期:"是"还是"不是"
原文中的第二个is前面有定冠词the,,可以判断这个is不是动词,而是一个暂时性名词,意思是“存在某种状况或事物”,而后面isn't中的is却仍然是动词。2013-07-07 编辑:emma
-
[四级翻译新题型每日一题] 英语四级翻译训练每日两题:第46期
考查虚拟语气:表示与过去事实相反的假设需用虚拟语气,从句中的谓语动词用“had+过去分词”,主句中的谓语动词用“should(第一人称)或would(第二,三人称)have+过去分词”。2013-07-03 编辑:mike