-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (六)
六、环境保护与生态文明建设 VI. Environmental Protection and Ecological Improvement2013-10-31 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 白宫关于开放政府伙伴关系的简报 中英对照
White House Facts on Open Government Partnership 白宫关于开放政府伙伴关系的简报2013-11-04 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 马朝旭大使在中国领导力建设高级研究班仪式上的致辞 中英对照
驻澳大利亚大使马朝旭在中国领导力建设高级研究班开班仪式上的致辞 Address by Ambassador Ma Zhaoxu at the Opening Ceremony of China Advanced Leadership Program2013-11-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 奥巴马总统发布2013年全国创业月公告 中英对照
Proclamation on National Entrepreneurship Month奥巴马总统发布2013年全国创业月公告2013-11-06 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布2013年全国印第安人传统月公告 中央对照
Obama Proclamation on National Native American Heritage Month奥巴马总统发布2013年全国印第安人传统月公告2013-11-12 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 世界银行副行长普拉丹在2013世界知识论坛上的发言 中英对照
A Solutions Partnership to End Poverty--Speech at World Knowledge Forum在世界知识论坛上的发言2013-10-31 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 伊琳娜•博科娃总干事2013年国际宽容日致辞 中英对照
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for Tolerance教科文组织总干事伊琳娜·博科娃国际宽容日致辞2013-11-07 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 视频:希腊总理安东尼斯•萨马拉斯在第4届EIF论坛上的致辞
视频:希腊总理安东尼斯•萨马拉斯在第4届EIF论坛上的致辞 更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。2013-11-07 编辑：Andersen
-
[政治与国情] 西藏的发展与进步 白皮书2013 中英对照 (七)
在过去的60多年时间里，西藏走完了人类社会需要几百年甚至上千年才能走完的历程，书写了人类历史上壮丽的篇章。Over the past 60-odd years, Tibet has finished a course of historical journey that would normally take several centuries or even a millennium for..2013-11-01 编辑：Andersen
-
[生态与环境] 美国21世纪的能源外交简报 中英对照
Fact Sheet on Energy Diplomacy in 21st Century21世纪的能源外交简报2013-11-07 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 习近平为联合国“全球教育第一倡议”致辞 视频+中英对照
首先，我代表中国政府和人民对潘基文秘书长提出的“教育第一”的倡议表示坚定支持。First of all, on behalf of the Chinese government and people, I'd like to express our firm support to the United Nations' Global Education First Initia..2013-11-14 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 联合国秘书长潘基文2013年庆祝国际科学与和平周致辞 中央对照
Secretary-General’s Message for Observance of International Week of Science and Peace, 11-17 November秘书长庆祝国际科学与和平周致辞2013-11-13 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布2013年退伍军人节公告 中央对照
Proclamation by President Obama for Veterans Day 2013奥巴马总统发布2013年退伍军人节公告2013-11-08 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 巴涅特:中国的经济增长:为什么慢一些反而可能好? 中英对照
China’s Growth: Why Less is More 中国的经济增长：为什么慢一些反而可能好？2013-11-03 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 视频: 美国失去教科文组织投票权
Statement as delivered to the 37th General Conference by U.S. Ambassador to UNESCO David T. Killion on November 9, 20132013-11-13 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 国务委员杨洁篪在21世纪理事会北京会议上的演讲 中英对照
站在历史新起点上的中国外交 China’s Diplomacy at a New Historical Starting Point2013-11-05 编辑：Andersen
-
[外交与国际] 美国总统奥巴马发布世界自由公告 中央对照
Obama Proclamation on World Freedom Day 2013 奥巴马总统发布世界自由公告2013-11-11 编辑：Andersen
-
[生态与环境] 王民大使在第68届联大“国际原子能机构报告”的发言 中英对照
常驻联合国副代表王民大使在第68届联大关于“国际原子能机构报告”议题的发言Statement by Ambassador Wang Min, Deputy Permanent Representative of China to the UN, at the 68th Session of the UN General Assembly on Agenda Item “Report of In..2013-11-19 编辑：Andersen
-
[娱乐与生活] 英国首相卡梅伦2013印度排灯节致辞 视频+中英对照
Message from British Prime Minister David Cameron to Mark Diwali英国首相卡梅伦印度排灯节致辞2013-11-13 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 怎样向投资方推介企业经营方案 视频+中英对照
Hi, I'm Faysal Sohail, General Partner CMEA Capital and Chairman of Altair Group.大家好。我是CMEA资本公司的普通合伙人，也是牵牛星集团董事长。2013-11-13 编辑：Andersen
