-
[生态与环境] 视频:世界银行长金墉在2013纽约气候周活动上的致辞
Dr Jim Yong Kim, World Bank President, delivered remarks at Climate Week NYC 2013.2013-11-12 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 视频:博科娃再度担任联合国教科文组织总干事的就职致辞
Address by Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the Investiture Ceremony for her Second Term as Director-General2013-11-21 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 教科文组织伊琳娜•博科娃2013年世界哲学日致辞 中英对照
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Philosophy Day教科文组织总干事伊琳娜·博科娃世界哲学日致辞2013-11-25 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 中欧合作2020战略规划(一) 中英对照
中欧合作2020战略规划China-EU 2020 Strategic Agenda for Cooperation2013-11-25 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 中欧合作2020战略规划(二) 中英对照
二、繁荣II. Prosperity中欧经贸关系是世界上规模最大、最具活力的经贸关系之一。2013-11-26 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 中欧合作2020战略规划(三) 中英对照
三、可持续发展 III. Sustainable Development2013-11-27 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 中欧合作2020战略规划(四) 中英对照
四、人文交流 IV. People-to-People Exchanges2013-11-28 编辑：Andersen
-
[生态与环境] 视频: 科罗莱克在2013华沙气候变化大会之前的视频致辞
视频: 马尔钦·科罗莱克在2013华沙气候变化大会之前的视频致辞 更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。2013-11-25 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 视频:阿里安娜·赫芬顿7月在伦敦英国电影电视艺术学院的演讲
Arianna Huffington, founder of the Huffington Post, delivers a keynote speech to those attending The Third Metric Conference at BAFTA, in London, on Tuesday, July 30, 20132013-11-27 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 美中人文交流高层磋商简报 中英对照
Facts on U.S.-China Consultation on People-to-People Exchange 美中人文交流高层磋商简报2013-11-27 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 刘延东在中非部长级卫生合作发展会议上的主旨演讲 中英对照
不断深化中非卫生合作 促进人类健康事业发展Deepen China-Africa Health Cooperation for the Humanity’s Cause of Health Promotion2013-11-29 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] (澳)阿博特总理在“白丝带”运动10周年上的致辞 视频+英文文本
Address to White Ribbon Australia Breakfast-10 Year Anniversary Australian Prime Minister Tony Abbott2013-11-29 编辑：Andersen
-
[生态与环境] 马凯副总理:坚定不移推进生态文明建设 中英对照
坚定不移推进生态文明建设 Committing to the Development of an Ecological Civilization2013-12-01 编辑：Andersen
-
[经济与贸易] 李克强总理的经济公开课 视频+中英对照
在中国工会第十六次全国代表大会上的经济形势报告Report on the Economic Situation at the 16th National Congress of the All-China Federation of Trade Unions (ACFTU)2013-12-01 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 伊琳娜•博科娃总干事2013年世界艾滋病日致辞 中英对照
Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World AIDS Day 联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界艾滋病日的致辞2013-12-02 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 视频:英国工党领袖爱德·米利班德2013年世界艾滋病日视频致辞
Message on World AIDS Day 2013 by Ed Miliband, Leader of the Labour Party2013-12-02 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 刘延东副总理:让农村孩子接受更好的义务教育 中英对照
让农村孩子接受更好的义务教育 Providing Better Compulsory Education for Rural Children2013-12-02 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 美国总统奥巴马2013年世界艾滋病日公告 中英对照
World AIDS Day 20132013年世界艾滋病日By the President of the United States of America美利坚合众国总统2013-12-03 编辑：Andersen
-
[卫生与健康] 同传视频:刘延东、希拉里等在中美儿童早期发展对话会上的讲话
Keynote Address U.S.-China Collaboration on Early Childhood Development2013-12-04 编辑：Andersen
-
[文化与教育] 新加坡管理大学校长首届中国论坛致辞 中英对照
Deputy Prime Minister and Minister for Finance, Mr Tharman Shanmugaratnam Mr Ho Kwon Ping, SMU Chairman2013-12-05 编辑：Andersen
