-
[生态与环境] 2014年戴秉国在生态文明贵阳国际论坛“共建绿色丝绸之路”分论坛上的发言(中英对照)
很高兴出席生态文明贵阳国际论坛2014年会。今年的年会首次举办丝绸之路分论坛，将生态文明和丝绸之路结合在一起，契合时代潮流和领导人倡议，反映了丝绸之路沿途数十个国家几十亿民众的心声。2014-07-27 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文在纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉于去年逝世，世界从此失去了一位杰出的领袖。我们缅怀他的历史遗产，并特别在他的生日7月18日开展纪念活动。2014-07-29 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
问：金砖国家合作已经走过5个年头，您如何评价金砖国家过去5年的合作，今后如何加强？您对这次金砖国家领导人福塔莱萨会晤有何期待？在发达国家经济发展放缓甚至停滞的情况下，金砖国家被寄予厚望，您认为金砖国家怎样才能克服内部差异性较大这一问题，成为全球经济发展的引擎？2014-07-30 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[文化与教育] 2014年联合国秘书长潘基文在世界人口日致辞(中英对照)
The world today has its largest generation of youth in history – 1.8 billion young people, mostly in developing countries – with enormous potential to help tackle the major challenges facing humanity.2014-07-12 编辑：max
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1960年，古巴在西半球率先同新中国建交，揭开了中古关系、中拉关系发展新篇章。半个多世纪以来，中古友好关系日益成熟，合作内涵不断丰富。两国在建设本国特色社会主义道路上携手并进，在涉及彼此核心利益问题上相互支持，在处理重大国际和地区问题上密切配合。2014-07-31 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第3期:藤田茂(双语文本)
据藤田茂1954年8月笔供，他1889年生于日本广岛县。1938年8月到中国山西参加侵华战争，任陆军骑兵第28联队大佐联队长。1945年3月任第43军第59师团中将师团长。1945年8月在朝鲜咸兴被俘。2014-07-25 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第2期:上坂胜(双语文本)
据上坂胜1954年7月笔供， 他1892年出生于日本大分县。1934年3月—1941年11月，在台湾任步兵联队的队副、大队长，军阶为少佐、中佐。1945年6月任陆军第59师步兵第53旅少将旅长。同年8月20日在朝鲜咸兴附近被苏军逮捕。2014-07-24 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第1期:铃木启久(双语文本)
据铃木启久1954年7月笔供，他1890年生于日本福岛县，1934年到中国东北参加侵华战争，任步兵第28联队长辅佐，1945年4月任陆军中将，第117师团长。同年8月31日在吉林被俘。2014-07-23 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文禁止核试验国际日致辞(中英对照)
在今天这个禁止核试验国际日，国际社会重申它致力于使《全面禁止核试验条约》（全面禁核试条约）生效，这将禁止一切核爆炸的进行。这标志着在迈向一个没有核武器的世界的道路上跨出了令人欣喜的一步。2014-08-03 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第5期:长岛勤(双语文本)
据长岛勤1955年5月笔供，他1888年出生，日本埼玉县人。1938年12月到中国，任华中派遣军特务部部员。1942年4月，任日本陆军第59师团第54旅团长。1943年6月—1945年4月，兼任济南防卫司令官。1945年8月22日在朝鲜咸兴被苏军逮捕。2014-07-29 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第9期:城野宏(双语文本)
据城野宏1955年1月笔供，他1914年出生在日本长崎市，1938年到中国东北参加侵华战争，1949年4月被俘。2014-08-04 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年68届联大主席约翰·阿什禁止核试验国际日致辞(中英对照)
1949年8月29日，第一个核装置在哈萨克斯坦塞米巴拉金斯克试验场引爆。60年后，联合国大会第64/37号决议宣布，将8月29日定为禁止核试验国际日，目的是加强公众对核武器试爆或任何其他核爆炸影响的认识和这方面的教育，同时强调必须停止核爆炸，以此作为实现无核武器世界这一目标的手段。2014-08-04 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第10期:相乐圭二(双语文本)
据相乐圭二1954年11月笔供，他1916年出生在日本福岛县。1937年4月驻扎伪满洲国三江县。1938年7月起任步兵少尉小队长、中尉中队长、警备队长、代理大队长、大队长等职。日本投降后，投阎锡山部，任少将参谋长、团长等职。1949年4月被俘。2014-08-05 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第11期:菊地修一(双语文本)
据菊地修一1954年12月笔供，他1915年出生在日本宫城县，1937年派遣到伪满洲国。1945年8月日本投降后投国民党阎锡山部，任太原绥靖公署教导总队少将炮兵团长。1949年4月24日在山西被俘。2014-08-06 编辑：max
-
[经济与贸易] 国际货币基金组织总裁拉加德在伦敦经济学院的演讲(中英对照)
晚上好。非常高兴来到这所著名学府，向当今时代最伟大的一位学者致以敬意。我特别要感谢克雷格·卡尔霍恩教授的介绍辞——我知道卡尔霍恩教授是他所研究领域中的一位伟大领袖，也是伦敦经济学院的一位伟大领袖。2014-07-11 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第12期:永富博之(双语文本)
据永富博之1955年2月笔供，他1916年出生于日本熊本县，1938年在中国江苏省吴江县任华中派遣军宣抚班班员。1945年8月日军投降后投靠国民党阎锡山部。1949年在山西被俘收容，1950年12月9日被逮捕。2014-08-07 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第13期:住冈义一(双语文本)
据住冈义一1955年5月笔供，他1917年出生在日本大阪市，1939年入伍并于同月侵入中国安徽宣城县。1945年8月日军投降后投靠国民党阎锡山部。1948年7月10日在山西太原被俘。2014-08-08 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第14期:大野泰治(双语文本)
据大野泰治1954年11月笔供，他1902年出生在日本高知县。1934年12月志愿充任满洲国警务指导官。1938年10月被派遣到晋北自治政府。1945年8月日军投降后投靠国民党阎锡山部，任太原绥靖公署炮兵集训团上校教官。1950年12月12日在山西被逮捕。2014-08-09 编辑：max
