-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第15期:笠实(双语文本)
据笠实1954年11月笔供，他1906年生于日本福冈县，华名李实。1939年来华，曾任伪山西省临汾县公署财务辅佐官、壶关县政府顾问等职。2014-08-10 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第16期:神野久吉(双语文本)
据神野久吉1954年11月笔供，他1908年出生于日本爱媛县。1941年3月参加侵华战争，曾任伪大同省公署直辖警察队首席指挥官，阎锡山大同保安总队少校部附。2014-08-11 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第17期:武部六藏(双语文本)
据武部六藏1950年笔供，他1893年出生于日本长崎县。曾任伪满洲国总务长官。2014-08-12 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第18期:古海忠之(双语文本)
据古海忠之1954年3月笔供，他1900年出生，东京都人。1932年7月参加侵华战争，曾任伪满洲国国务院总务厅主计处特别科长、处长、经济部次长、总务厅次长兼企划局局长等职。2014-08-13 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第19期:齐藤美夫(双语文本)
据齐藤美夫（即斋藤美夫）1954年8月笔供，他1890年出生，日本东京人。1929年4月任日本关东宪兵队长春分队长，华南日本派遣宪兵队队长，伪满洲国陆军少将、宪兵训练处处长等职。2014-08-14 编辑：max
-
[政治与国情] 日本战犯侵华罪行自供第20期:中井久二(双语文本)
据中井久二1954年8月—11月笔供，他1897年出生，日本鸟取县人，1936年后，先后任伪满洲国锦州地方法院审判官、司法矫正总局局长等职。2014-08-15 编辑：max
-
[] 杨洁篪国务委员在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济与贸易] 杨洁篪国务委员在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的讲话(中英对照)
第六轮中美战略与经济对话已落下帷幕。两天来，中美双方围绕落实两国元首达成的重要共识、推进中美新型大国关系建设坦诚、深入地交换了意见，达成了广泛共识，取得了重要的积极成果。2014-08-05 编辑：max
-
[生态与环境] 美国国务卿克里气候变化问题联合会议上的讲话(中英对照)
我们到会的每一个人（听不清）都十分了解气候危机不分国界，具有跨国界的性质，会对整个地球造成影响。无论如何，现在我们前所未有地从各方面认识到，不采取行动会产生什么后果。2014-08-06 编辑：max
-
[生态与环境] 美国国务院特使斯特恩在第六轮美中战略与经济对话期间的谈话(中英对照)
好了，各位。我想我们刚才见过面。我叫诺兰·巴克豪斯，是在中国北京的美国大使馆发言人。我荣幸地欢迎气候变化特使托德·斯特恩回到北京。他经常为与气候变化相关（听不清）的工作来到这里。2014-08-07 编辑：max
-
[文化与教育] 米歇尔∙奥巴马向美中人文交流高层磋商致贺信(中英对照)
早上好。我很高兴向在中国北京出席第5轮美中人文交流高层磋商开幕式的全体人员表示最热烈的祝贺。我感谢习近平主席、刘延东副总理和全体中国代表团今年对美国代表团的接待。2014-08-08 编辑：max
-
[] 汪洋副总理在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的致辞(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济与贸易] 汪洋副总理在第六轮中美战略与经济对话联合记者会上的致辞(中英对照)
大家久等了！经过两天紧张有序的工作，第六轮中美战略与经济对话取得了圆满成功。经济对话中，双方围绕“宏观经济政策与结构调整”、“深化贸易与投资合作”、“金融业改革开放与跨境监管合作”三大议题，进行了坦诚深入的交流。2014-08-09 编辑：max
-
[生态与环境] 美国国务卿约翰·克里在打击野生动植物非法交易活动上的讲话(中英对照)
突出表明了中国对打击野生动植物非法交易的坚定承诺，特别是落实对象牙交易的管制。野生动植物贩运交易不是真空存在，而是与我们面临的21世纪的其他许多挑战相连，包括恐怖主义。对它必须作出共同反应。2014-08-10 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文世界打击贩运人口日致辞(中英对照)
贩运人口是一个冷酷无情的全球产业，它剥夺受害者的权利和尊严，为有组织犯罪网络创造数十亿美元的收入。大多数被贩运者是易受伤害的妇女和儿童，他们被而骗陷入苦难的生活。他们受到性剥削，并被迫在类似奴役的条件下工作2014-08-11 编辑：max
-
[经济与贸易] 国际货币基金组织总裁拉加德在"包容性资本主义大会"上的讲话(1)(中英对照
我感谢林恩·罗斯柴尔德夫人和“包容性资本主义倡议”举办今天的活动。我还想向今天在座的伟大的公民领袖——查尔斯王子殿下、克林顿总统，以及伦敦市长菲奥娜·伍尔夫——致以敬意。2014-08-12 编辑：max
-
[经济与贸易] 国际货币基金组织总裁拉加德在"包容性资本主义大会"上的讲话(2)(中英对照
在这个信任度下降的时代，金融部门在观点调查中的得分最低。考虑到触发了全球金融机构的一些行为，这也许并不令人奇怪。但这仍令人烦恼。正如许多人已经指出的，“信用”一词恰恰来自拉丁文的“信任”。2014-08-13 编辑：max
-
[经济与贸易] 国际货币基金组织总裁拉加德在"包容性资本主义大会"上的讲话(3)(中英对照
除了改革监管规定之外，我们还需要加强监督。规则只有被执行才有效。因此，对于执行这种重要公共职能的监督机构，必须增加其资源，提高其独立性。2014-08-14 编辑：max
-
[] 习近平主席在第六轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[经济与贸易] 习近平主席在第六轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞(中英对照)
7月的北京，柳叶翠青，槐花馨香。在这个美好的季节里，第六轮中美战略与经济对话和第五轮中美人文交流高层磋商在北京开幕了，很高兴有机会同各位朋友见面。2014-08-15 编辑：max
