-
[外交与国际] 开创中阿关系新时代(中英对照)
11月28日，在对阿根廷共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在阿根廷《号角报》发表题为《开创中阿关系新时代》的署名文章。文章如下：2018-12-11 编辑：villa
-
[外交与国际] 携手前进 共创未来(中英对照)
11月30日，在对巴拿马共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在巴拿马《星报》发表题为《携手前进，共创未来》的署名文章。文章如下：2018-12-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平主席在二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议上的讲话(中英对照)
今年是国际金融危机发生10周年，也是二十国集团领导人峰会10周年。2018-12-13 编辑：villa
-
[外交与国际] 跨越时空的友谊 面向未来的伙伴(中英对照)
12月3日，在对葡萄牙共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在葡萄牙《新闻日报》发表题为《跨越时空的友谊 面向未来的伙伴》的署名文章。文章如下：2018-12-15 编辑：villa
-
[时事新闻] 习近平主席呼吁持续深化国家监察体制改革
中国国家主席习近平日前呼吁深化国家监察和党内纪律检查制度改革2018-12-19 编辑：max
-
[文化与教育] 习近平主席二零一九年新年贺词(中英对照)
“岁月不居，时节如流。”2019年马上就要到了，我在北京向大家致以新年的美好祝福！2019-01-15 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席给意大利罗马国立住读学校师生的回信(中英对照)
你们的来信收到了，看到同学们能用流畅的中文表达自己的所思所想，我很高兴。2019-04-12 编辑：villa
-
[外交与国际] 在共同发展的道路上继续并肩前行(中英对照)
2019年3月23日，在对法兰西共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在法国《费加罗报》发表题为《在共同发展的道路上继续并肩前行》的署名文章。文章全文如下：2019-04-19 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在第二届一带一路国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞(中英对照)
晚上好！中国古语说，时在中春，阳和方起。2019-05-06 编辑：villa
-
[经济与贸易] 习近平主席在2019年中国北京世界园艺博览会开幕式上的讲话(中英对照)
“迟日江山丽，春风花草香。”四月的北京，春回大地，万物复苏。2019-05-08 编辑：villa
-
[文化与教育] 习近平主席在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲(中英对照)
在这个草木生长的美好季节，来自亚洲47个国家和五大洲的各方嘉宾，为深化文明交流互鉴共聚一堂，共襄盛举。2019-05-18 编辑：villa
-
[外交与国际] 携手共铸中塔友好新辉煌(中英对照)
2019年6月12日，在出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会并对塔吉克斯坦共和国进行国事访问前夕，2019-06-24 编辑：villa
-
[外交与国际] 携手维护全球战略稳定 共同促进世界和平发展(中英对照)
2019年6月5日，中国国家主席习近平与俄罗斯总统普京在莫斯科签署并发表《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于加强当代全球战略稳定的联合声明》。2019-06-26 编辑：villa
-
[外交与国际] 愿中吉友谊之树枝繁叶茂 四季常青(中英对照)
6月11日，在对吉尔吉斯共和国进行国事访问并出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议前夕，2019-06-23 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平主席在上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议上的讲话(中英对照)
很高兴来到美丽的比什凯克出席上海合作组织成员国元首理事会第十九次会议。2019-06-27 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平主席在亚信第五次峰会上的讲话(中英对照)
很高兴来到杜尚别出席亚洲相互协作与信任措施会议第五次峰会，感谢主席国塔吉克斯坦为峰会顺利举行所作的精心准备和周到安排。2019-06-28 编辑：villa
-
[外交与国际] 习近平在二十国集团领导人峰会上关于世界经济形势和贸易问题的发言(中英对照)
中国国务委员兼外长王毅、法国外长让-伊夫·勒德里昂、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在二十国集团领导人大阪峰会期间举行会议。2019-07-12 编辑：villa
-
[热点资讯传送门] 习近平主席发表2022年新年贺词
“中国正在昂首阔步行进，但实现中华民族伟大复兴的目标并非易事，”这是习近平主席传达的信息2022-01-02 编辑：max
