-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国特种部队在阿富遭袭击
The forces were involved in a counter-terrorism operation in Helmand province when they came under attack. 遭遇袭击时，部队正在参与赫尔曼德省的反恐行动。2016-01-09 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国2015年人打破枪支销售背景调查记录
New FBI data shows that, despite American's growing fear of gun violence, more and more Americans are buying guns. 据美国联邦调查局的数据显示，尽管美国人对枪支暴力越来越担心，但越来越多的美国人购买枪支。2016-01-10 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国人2015年打破枪支销售背景调查记录
New FBI data shows that, despite American's growing fear of gun violence, more and more Americans are buying guns. 据美国联邦调查局的数据显示，尽管美国人对枪支暴力越来越担心，但越来越多的美国人购买枪支。2016-01-10 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:无国界医生组织谴责袭击也门医院
Aid agency Médécins sans Frontières (MSF) has strongly condemned an attack on a hospital it supports in northern Yemen.援助机构MSF强烈谴责袭击也门北部一家医院。2016-01-13 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:无国界医生组织谴责袭击也门医院
Aid agency Médécins sans Frontières (MSF) has strongly condemned an attack on a hospital it supports in northern Yemen.援助机构MSF强烈谴责袭击也门北部一家医院。2016-01-13 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:伊朗在波斯湾扣押美国士兵
Iran detained the crews of two US Navy boats in the Persian Gulf on Tuesday after their vessels reportedly drifted into Iranian waters.星期二，伊朗在波斯湾扣留了两艘美国海军船只上的船员，据称船只漂到了伊朗水域。2016-01-14 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:土耳其称消灭200名ISIL武装分子
Turkey said its tanks and artillery have killed almost 200 fighters from the so-called Islamic State, or ISIL.土耳其表示其坦克和大炮已经消灭近200名来自所谓的伊斯兰国或ISIL的武装分子。2016-01-15 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:雅加达爆炸后印度尼西亚加强警力
Fighters from the so-called Islamic State or ISIL said it was responsible.来自所谓的伊斯兰国或ISIL武装分子宣布对此事件负责。2016-01-16 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:数百名平民在代尔祖尔省被ISIL抓获
ISIL is said to have kidnapped 400 civilians in an attack on a city in eastern Syria.在叙利亚东部城市，据称ISIL在一次袭击中绑架了400名平民。2016-01-18 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:数百名平民在代尔祖尔省被ISIL抓获
ISIL is said to have kidnapped 400 civilians in an attack on a city in eastern Syria.在叙利亚东部城市，据称ISIL在一次袭击中绑架了400名平民。2016-01-18 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:数百名平民在代尔祖尔省被ISIL抓获
ISIL is said to have kidnapped 400 civilians in an attack on a city in eastern Syria.在叙利亚东部城市，据称ISIL在一次袭击中绑架了400名平民。2016-01-18 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:土耳其军队与库尔德工人党冲突继续
Military operations in the Turkish town of Cizre continued on Sunday as security forces clamped down on Kurdish militants. 周日在土耳其吉兹雷镇军事行动仍在继续，安全部队对库尔德武装分子进行压制。2016-01-19 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:朝鲜核试验意味着什么?
The head of the U.S. Missile Defense Agency said on Tuesday that North Korea's Jan. 6 nuclear test did not expand its technical capability, 周二美国导弹防御局负责人表示，朝鲜1月6日进行的核试验并没有扩大其技术能力。2016-01-20 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:越来越多美国女性感染寨卡病毒
more cases of pregnant women with Zika virus have been confirmed in the United States. 在美国有更多孕妇案例确诊感染寨卡病毒。2016-01-21 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:华盛顿将迎历史性暴风雪
A large portion of the American northeast has been projected to be hit with a large snowstorm this weekend and the expert opinions have been delivered. 预计本周末美国东北部地区将遭遇巨大暴风雪，专家意见已经传达。2016-01-22 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:朝鲜扣押一名美国公民
North Korea announced Friday that it had detained an American college student for an alleged and unspecified “hostile act” against the state, 周五朝鲜宣布已拘留一名美国大学生，因其涉嫌对朝鲜的“敌对行为”。2016-01-23 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:中国和伊朗建立全面战略伙伴关系
President Hassan Rouhani and visiting Chinese counterpart Xi Jinping said on Saturday, 周六伊朗总统哈桑·鲁哈尼和到访的中国国家主席习近平表示，2016-01-24 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:暴风雪后华盛顿面临大量清理工作
Residents are still being urged to steer clear from roads in order to allow crews to clear the entire city. 居民仍被要求避开公路，以便救援人员清理整个城市。2016-01-26 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:阿拉斯加发生6.8级地震
There were no immediate reports of injuries, however. According to the U.S. Geological Survey, 然而，目前没有人员受伤报道。据美国地质调查局，2016-01-25 编辑：kahn
-
[新闻快讯] 每日新闻一分钟:美国弗吉尼亚居民感染寨卡病毒
Virginia Health Commissioner Dr. Marissa Levine said the resident traveled to a country where the Zika virus transmission is ongoing. 弗吉尼亚州卫生专员玛丽莎·莱文博士称，居民前往过寨卡病毒正流行的国家。2016-01-27 编辑：kahn
