-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:英国首相将拜访特朗普总统
英国首相特雷莎·梅(Teresa May)离开唐宁街10号，准备前往华盛顿，她将是拜访特朗普总统的首位外国领导人。2017-01-31 编辑：kim
-
[欧美新歌速递] 欧美新歌速递 第502期:A Young Understanding-Sundara Ka
英国音乐组合SundaraKarma，之前零零散散也发行了单曲EP。年纪轻，颜值高，音乐节奏带感，旋律棒！2017-01-31 编辑：Ukki
-
[经济新闻] 英国生产力为什么这么低
自金融危机以来应该的生产力就几乎没有增长，现在已经落后德国35%，落后美国30%。2017-02-07 编辑：alice
-
[校园生活] 瞄准女中学生 英国情报机构栽培"女邦德"
英国情报部门希望，目前在互联网和社交媒体上花费大量时间的女孩能够成为英国未来的间谍。2017-02-07 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国首相梅访美会晤特朗普 墨西哥总统取消与特朗普的会面
昨天，英国首相特蕾莎·梅抵达美国，开始为期两天的国事访问。她是首个在美国国会共和党年度会议上发表讲话的在任外国领导人。2017-02-09 编辑：aimee
-
[舌尖上的美食] 英国女王伊丽莎白每天吃什么
而女王的晚餐，基本就和午餐并无二致。2017-02-13 编辑：alice
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):英国首相访美会晤特朗普 邀请特朗普对英国进行国事访问
第一位同新上任的美国总统唐纳德·特朗普举行会谈的外国元首是英国首相特蕾莎·梅。2017-02-14 编辑：aimee
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:中国欢迎英国参加一带一路峰会
中国外交部证实英国首相特蕾莎·梅将参加我国今年五月中旬举办的“一带一路”峰会。2017-02-14 编辑：aimee
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第2期:同甘共苦的人们
The meadows were now full,not with cows and harebells,but cannon, pikes and musketeers.那时没有绿草茵茵 没有耕牛和蓝铃花 而是大炮 长矛和火枪手2017-02-15 编辑：kahn
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:英国满月男婴成最小捐肺者
据回顾，一名1个月大的男婴成为英国年纪最小的肺捐赠者。西奥多·欧蒙迪父母公布了详细经过并称儿子的器官已帮助挽救了两个人的生命，为此他们很骄傲。2017-02-18 编辑：Lily
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第3期:根深蒂固的理念
The civil wars were not just an unfortunate accident or an occasion to dress up as Cavaliers and Roundheads.内战不仅仅是 所谓保皇党和议会派之间 一场不幸的意外或是巧合2017-02-16 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第4期:服从自己的统治
for out of the fires of these wars came eventually a genuinely parliamentary monarchy.因为正是经过这些炮火的洗礼 真正的议会制政体浴火而生2017-02-17 编辑：kahn
-
[舌尖上的美食] 闹菜荒! 英国几大超市限购西兰花和莴苣!
由于西班牙的蔬菜生长条件遭受恶劣天气影响，英国出现蔬菜供应短缺，预计短缺问题将一直持续至3月2017-02-19 编辑：max
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第5期:光明的守护者
For these men,parliamentary history, the history they were reading and writing,对于这群人来说 议会的历史 他们所闻所写的历史2017-02-23 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第6期:自命不凡的小人物
And in his quiet way,Charles burned to be a Christian warrior.潜移默化地 查理一世成为了基督教斗士There was also the matter of his older brother, Henry.这也与他的兄长亨利有关2017-02-24 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第7期:名正言顺的事情
He'd been James' favourite,well, actually more than a favourite if the court scandal was to be believed 他曾是詹姆斯的心腹 事实上 远不止心腹 如果宫廷流言可信的话2017-02-26 编辑：kahn
-
[经济新闻] 中国买房团撤离澳洲转战英国
32岁的中国企业家张标（音译）已经考虑了自己8岁大的儿子要去哪儿念大学。他说：“我们认为在国外买套公寓将是一个很好的投资，而且等我们儿子在澳大利亚或英国念预科(sixth form)或大学时也能用得上。”2017-02-28 编辑：alice
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第8期:白金汉被暗杀
The gloves were off.Loan refusers were threatened, prosecuted.没有了议会的阻隔 反对公债者都被恐吓并起诉Two of them, Sir Francis Barrington and Sir Edmund Hampden died,他们中的两人 弗朗西斯·拜灵顿爵士 和埃德蒙·汉顿爵士都被迫害2017-02-28 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第9期:整个英帝国的敌人
As the doors were being closed,one MP, Sir John Eliot, stood up and roared当议会的大门关闭时 一位议员 约翰·艾略特爵士站出来 怒吼道2017-03-01 编辑：kahn
-
[《英伦历史》纪录片] BBC英国史精讲《内战》第10期:和平与繁荣的使者
In 1636,they were triumphantly hoist aloft for all the world to see.在1636年 它们最终被吊到屋顶 迎接世界的注目There are three visions here of James' benevolent rule.三幅场景刻画了仁慈的詹姆斯2017-03-02 编辑：kahn
