-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第684:选举
我的一个朋友正在参加社区代表的选举。过去几个月来，为了帮他拉选票，我贡献了不少自己的时间，给选民打电话，还要登门拜访，分发资料。2015-05-05 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第671:左右为难
今天一上来，我先要提醒大家，千万不能找有两个老板的工作。我的一个朋友眼下就面临着这种困扰。他的两个老板经常派他去干不同的工作，结果让他夹在中间，左右为难。2015-04-15 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第685:旧照片
如今互联网这么发达，什么东西只要一放到网上，就会一发不可收拾。如果你突然发现，朋友没有经过允许，就把你的一张很丑陋的照片放到了网上，你会怎么做？我的朋友Jennifer就被同事这么捉弄过一回。她也不示弱，立即找出一张同事更丢人的旧照片，发给了更多的人。2015-05-06 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第685:小区委员会
美国很多居民小区都设有小区委员会，别看编制不大，权力可不小。我有个朋友Amy，她家的小区委员会管得就特别宽，从各家各户房子的颜色到院子护栏的风格，都要经过审查。Amy最近想架个篮球筐，给儿子练球用，小区委员会专门就此开会，进行了激烈的讨论。这种情况在英语里叫：run the gauntlet.2015-05-07 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第686:跟岳父岳母的关系
有时候，能了解某个人或是某件事对一个人的成功有很大的好处，但是反过来，如果怎么也搞不懂的话，就会感到特别沮丧。让我们一起听听下面这个年轻人谈谈他跟岳父岳母的关系。2015-05-08 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第687:不屈不挠的气概
要取得成功，往往需要不屈不挠的气概。让我们听听下面这个排球队的经历。2015-05-09 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第688:颇有微词
一位商界领袖对市长颇有微词。他觉得，当地经济搞不好，做市长的不能一味把责任推到联邦政府的身上，自己也应该承担一些责任。让我们听听他是怎么说的。2015-05-10 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第689:一票难求
有的时候，我们也可以直接说hook up。打个比方吧，我儿子是个篮球迷，那次姚明到我们这边来比赛，可以说是一票难求。碰巧我们同事有一张球票，我就告诉儿子说，Don't worry. I will hook you up.2015-05-11 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第690:不依不饶
大家可以想象，go berserk这个习惯用语不仅可以用来形容人，而且可以用来指事物。让我们一起来听听下面这个例子。2015-05-12 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第691:地方口音
我也有同感。每次要在正式文件上签字，我都会很紧张，因为文件上到处都是术语。It's Greek to me. 另外一件让我头痛的事就是地方口音。就在几天前，我接到了一个推销产品的电话，推销员一口美国南部口音，虽然她重复了好几遍，但我就是听不懂她在说些什么。2015-05-13 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第692:罢工
去年，美国好莱坞的剧作家协会罢工，给娱乐业带来了巨大的困扰。让我们一起来听听下面这个记者的报导。2015-05-14 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第693:某个时代
Has had its day这个习惯用语也可以用在人身上，比如说早已没人提起的老电影明星，我们就可以说，She has had her day. 下面让我们听听一名消防队员是怎么说他的老队长的。2015-05-15 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第694:黄金地带
看来，这条高速公路真是断了这个餐馆老板的财路。他肯定特别怀念以前生意兴隆的日子。在英语里，我们说生意开在了黄金地带，黄金地带就是goldmine, goldmine, 金矿。2015-05-18 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第695:渡假
好，箱子总算打好了。我要到佛罗里达的历史小城圣奥古斯丁去看朋友。现在已经整装待发了。天气预报说，这几天那边可能有点凉，不过，我渡假的兴致绝不会因此而降温。2015-05-19 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第696:路标
在我们这儿，常常能看到路标，警告开车的人要小心，别撞上过马路的鹿。我以前还不相信，可昨天差点儿撞上一只。好在我反应快，一个急转弯，躲开了，鹿虽然没撞上，但是车轮定位却出现了问题，开起来总是打偏。这让我想起了一个习惯用语，那就是：out of kilter.2015-05-20 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第698:眼镜
我昨天晚上特别倒霉，不小心一屁股坐在了自己的眼镜上，把鼻梁架坐断了。我先是用万能胶粘，不管用，又用胶纸粘，也不管用。我老公说可以试试，看能不能焊上，如果还是不管用的话，那我只好去配一副新的了。所以说，我现在只有last-ditch-effort.2015-05-22 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第699:迟到早退
我先生的公司有一位资历很深的工程师，一贯迟到早退，从来没有人敢管，直到上个月，公司换了一个新老板，跟他谈了一次话。从此以后，他再没迟到过。很显然，老板是明明白白地告诉他，要么准点上班，要么就收拾东西走人。2015-05-23 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第693:电器商店
我去年在一家电器商店买了一台摄像机，当时店里的售货员告诉我说，如果发生故障，可以随时把摄像机拿回店里，五年内免费保修。结果，上星期，摄像机上的录制键坏了，我拿回去修，谁知道，那家店早就倒闭了。2015-05-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第698:旅店
如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会象电梯口那么吵。2015-05-25 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第702:复印机
昨天我在办公室复印文件，结果发现复印机里的纸用得一干二净，在我前面复印稿件的同事Amy竟然没有按照办公室里约定俗成的规矩把纸加好，后来我才知道，是老板当时叫她去参加临时会议，所以我就没再计较。2015-05-26 编辑：shaun
