-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第726:一旁观战
对体育感兴趣的人都知道，sidelines就是中文里说的边线。站在边线以外，就是不参与比赛，在一旁观战的意思。2015-06-21 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第727:毫不掩饰个人情况
这个习惯用语中的形容词open是打开的意思，book是书。An open book是打开的书。用open book来形容一个人意思是这个人像一本打开的书一样，毫不掩饰他的个人情况。2015-06-22 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第728:超越了界限
这个人的行为可以说是: out of line. Out of line这个习惯用语由三个很简单的英文词组成。Out, 外面；line, 线，界限；那么out of line很容易理解，就是超越了界限。2015-06-23 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第729:处境恰如其分
我真不知道她要如何才能脱身。用我们今天要学的习惯用语来形容她的处境恰如其分，那就是：paint oneself into a corner.2015-06-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第730:意料之中
不过，这倒让我想起一个习惯用语，今天跟大家分享。那就是：par for the course. 您打高尔夫吗？这个习惯用语是从高尔夫球来的。Par指的是某个洞、或是高尔夫整场打下来的标准击球杆数。比如说18洞72杆。说某件事情是par for the course，意思就是正常的，意料之中的。就像我们刚才说的，有了孩子就不再有那么多时间出去社交了，It's par for the c..2015-06-25 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第731:同意妥协
虽然我们同意让女儿自己选择房间的颜色，但是黑色已经超过了我们的容忍范围。You just have to pour cold water on that choice. 我女儿她虽然有些不高兴，但最后还是同意妥协。这才让我们长长地出了一口气。让我们一起听听下面这些人最近遇到了什么丧气的事情。2015-06-26 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第721:无关紧要
Neither here nor there这个习惯用语的意思是无关紧要。我之所以这么说，是因为在电影院里保持安静是最起码的礼貌，先来后到其实并不重要。2015-06-16 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第732:完成自己那份工作
我们今天要学的习惯用词就与此有关，叫：pull one's weight. Pull, 是拉的意思；Weight 是体重。pull one's weight, 意思是完成自己那份工作。就象我刚才说的，整修房子工作艰巨，每个志愿者都要pull his own weight齐心协力，才能顺利完成工作。2015-06-26 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第733:猛烈的推
这倒让我想起一个今天要学的习惯用词，叫：when push comes to shove. Push是推；shove是猛推。When push comes to shove, 一般的推变成了猛烈的推，意思就是情况变得紧急时，迫不得已的时候。就象刚才所说的，我妹妹突然身体不舒服，只好由我来招待叔叔一家吃饭。2015-06-27 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第734:无限期搁置
这在英语里叫：put in mothballs. Mothball在中文里是卫生球，樟脑丸。put in mothballs, 就是束之高阁，无限期搁置的意思。My show idea has been put in mothballs. 我新节目的提案就这样被无限期地搁置起来了，不知道什么时候才有时间去做。2015-06-28 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第735:见好就收
Quit, 在中文里是停止、放弃的意思。ahead意思是在前面。Quit while one's ahead, 就是中文里所说的见好就收。2015-06-29 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第736:解决某件事情
大家都知道，brain，是头脑的意思，前面加上动词rack意思就是挖空心思地努力想要记起、理解，或是解决某件事情。2015-06-30 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第737:怒气冲冲
这位太太的表现让我想起了一个可以跟大家分享的习惯用语, rant and rave. Rant, 和rave, 都是指怒气冲冲地大喊大叫。让我无法理解的是，为什么有人情绪那么容易失去控制，比如上面说的那位太太，还有下面例子里的这个妈妈。让我们一起听听她儿子是怎么说的。2015-07-01 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第738:大获成功
Ride是骑、驾驭的意思； high是高的意思。Ride high连在一起，意思是“大获成功”。我最近的生活就是这句话，You've been riding high. 做什么事儿都顺。如果能一直这样该多好！我敢说，美国总统奥巴马一定了解我的感受。让我们听听下面这段报道。2015-07-02 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第740:想买什么就买什么
也就是说，出生在一个有钱的家庭，一方面，想买什么就买什么，不用担心钱的问题；但是另外一方面，孩子如果什么都有了，反而会失去自己去奋斗争取的动力。在下面这个例子中，一个父亲为什么会对女儿的美貌而大发感慨呢？我们一起来听听。2015-07-04 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第741:粗糙简陋
形容词rough是粗糙的意思，ready的意思是准备好。Rough and ready连在一起，意思就是虽然有些粗糙简陋，但是可以用。我上面说的展示报告就是rough and ready, 虽然因为时间紧，报告做得不够精细，但是已经达到了目的。2015-07-05 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第742:对竞争对手构成挑战
这也让我想起了一个习惯用语，give somebody a run for one's money. To give somebody a run for one's money, 意思是对竞争对手构成挑战。我们俱乐部就打算在玫瑰节的比赛中挑战其它参赛俱乐部，绝不能让他们轻松获胜。We plan to give them a run for their money.2015-07-06 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第743:彻底讨论
Run意思是跑。Ground意思是地面。Run into the ground, 这个习惯用语的意思是彻底讨论或是去做一件事情。2015-07-07 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第744:自寻死路
Sign是签署的意思。Death warrant死亡证书。To sign one's own death warrant , 己签自己的死亡证书。显而易见，就是自我毁灭，自寻死路的意思。2015-07-08 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第745:没有限制
上星期六是我结婚十周年，老公为了给我一个惊喜，专门在游艇上预定了烛光晚宴。他还告诉我，不要考虑价钱，想吃什么、喝什么，随便点。这倒让我想起一个习惯用语，叫，t he sky's the limit. Sky, 是天空的意思。Limit, 限制。The sky's the limit. 天空是你的极限。意思就是说，没有限制，一切都是可能的。2015-07-09 编辑：shaun
