-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第746:忙得不可开交
十二月一到中下旬，华盛顿到处都洋溢着节日气氛，张灯结彩，迎接圣诞新年。最近我也开始进入假日状态，购物、吃饭、看演出。这可都是因为前两个星期我加班加点把大部分工作都做完了，才能有这份清闲，否则的话，下面这个习惯用语就可以派上用场了， snowed under. Snow是雪，snowed under被雪压在下面，不言而喻，就是忙得不可开交的意思。2015-07-10 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第748:买房
我的一个朋友要买房，我周末陪她一起去看。我看着最满意的一栋房子有三个卧室，两个卫生间，地下室全都铺了硬木地板，新装修的厨房，还有一个一英亩大的花园。可我那个朋友居然因为不喜欢厨房的橱柜，就一口回绝了。这倒让我想起一个习惯用语，可以跟大家分享。那就是：small potatoes.2015-07-14 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第749:感同身受
周末朋友从外地来华盛顿玩，我陪他们去参加一日游。那个可怜的导游，一看就是新手，被七嘴八舌的游客问得难以招架。我年轻的时候也当过导游，所以感同身受，深知她的苦衷。2015-07-15 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第747:越来越糟
我最近收拾东西，翻出一张十年前的照片，当时我在一家进出口公司做市场开发，老板Sue是我遇到的最严厉的上司，开会迟到一分钟都会挨骂。她的理论是，这次晚一分钟，下次就会晚两分钟。2015-07-13 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第750:处理安排妥当
大家都知道，square是正方形的意思。To square away意思是处理安排妥当。比如说，he is trying to get all his legal troubles squared away as soon2015-07-16 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第751:侥幸成功
听过老鼠的尖叫声吗，这种叫声在英文就是squeak. To squeak by，意思是勉强通过，侥幸成功。2015-07-17 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第752:成功的可能性很小
教练鼓励我去参加小型马拉松。我知道自己肯定跑不下来，不过觉得，试试看也没什么不好。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享，那就是：long shot.2015-07-20 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第753:尽力而为
To give one's best shot. 大家都知道，give是给；best是最好的。To give one's best shot, 意思是不管会不会成功，都会尽力而为。2015-07-21 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第754:突然停止
Stop cold，意思是突然停止。我烤蛋糕的时候电动搅拌机突然坏了，就可以说, it stopped cold. 再比如，孩子跳舞表演，我兴致勃勃地拿着录像机，打算全程录下来，谁知道，the camcorder stopped cold five minutes into the program. 表演刚开始五分钟，摄像机就不工作了。原来是没电了。2015-07-22 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第755:绊脚石
今年春节我们在家开派对，结果我整整做了一天的饭，又花了一天的时间打扫卫生。这就是为什么我坚决抵制在家开派对。这也让我想起一个可以跟大家分享的习惯用语，叫：stumbling block. Stumbling block, 意思是障碍物，绊脚石。2015-07-23 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第756:忍气吞声
我昨天跟同事争得面红耳赤。美国联邦最高法院明明是11位大法官，可她非说只有9个。我还理直气壮地说人家连这点基本常识都没有。2015-07-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第757:逆着潮流而行
大家都知道，swim意思是游泳；tide意思是潮流。To swim against the tide, 顾名思义，就是逆着潮流而行。2015-07-27 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第758:占优势
这也让我想起一个习惯用语，叫：to have the upper hand. 大家都知道，upper是上面的；hand是手。To have the upper hand意思就是占优势，占上风。2015-07-28 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第761:严厉惩罚
比如，我的朋友被苛刻的老板骂得体无完肤。我们就可以说She felt tarred and feathered by her overly critical boss. 当然了，倒霉的不只我朋友一个人，下面是一个高中生的烦恼。我们一起听。2015-07-31 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第762:涂抹焦油
她说什么也不在这里吃。虽然pizza没吃到，但朋友的做法让我想起了一个习惯用语。那就是：tar with the same brush.2015-08-03 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第764:恰到好处
我朋友太太的模仿秀达到了to a tee的程度。我想，下次如果我有事不能来主持节目，完全可以让她来代班，观众朋友们八成听不出区别! 除了模仿秀，其它很多艺术工作也追求逼真、传神。让我们来听听下面这段话：2015-08-17 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第760:情况好转
今天我总算是松了口气! 昨天，我姑姑突然觉得胸口疼、头晕、想吐，结果被送到了急救中心! 还好，医生给她检查完之后，她已经不那么难受了。在放心之余，我也想起了一个习惯用语，那就是：take a turn for the better.2015-07-30 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第759:很难控制
大家都知道，hand是手的意思。Out of hand这个习惯用语就是很难管，很难控制的意思。比如说，几个半大不小的孩子在一起，闹得天翻地覆，就可以说是out of hand.2015-07-29 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第765:大家都知道的事
Out in the open是“公开”的意思。如果我们说something is "out in the open", 就表示这是大家都知道的事，不再是秘密了。2015-08-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第766:带来 引起
Open the door to something, 就是为某人或某事开门，也可以译作“带来”，“引起”。就好象我刚才那位朋友要回去念书。很多人劝她打消这个念头，因为这个岁数回学校读书可没那么容易，不仅要兼顾家庭，还要重新适应作学生的生活。2015-08-31 编辑：shaun
