-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第767:没有退路
To have one's back against the wall, 字面的意思就是“后背贴着墙”，表示“没有退路”，“情况危急”。如果你已经毫无退路的话，就只有硬着头皮去面对问题了。在我们下面听到的这段话中，一个学校的董事会可能要采取不得以的行动：2015-09-07 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第768:从头再来
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-09-14 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第769:到极点
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-09-25 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第770:徒劳无功
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-09-28 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第771:过于接近
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-10-09 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第772:绝对不做某事
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-10-12 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第774:困苦的处境
Drawing board,指的是绘图板。Back to the drawing board,表示在做事的过程中遭遇失败，于是“从头再来”，“重起炉灶”。就好比我做蛋糕，蛋糕被摔烂了，小规模的修修补补是不行的，只能一切重来。虽然很倒霉，但是和下面这段话中的科学家们相比，我这点挫折真不算什么。我们来听听，火星探测器出了什么问题：2015-10-26 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第775:灰尘
Treat是对待的意思，dirt表示灰尘。Treat someone like dirt, 把某人当灰尘一样对待，意思就是“恶待”，“把别人看得一文不值”。2015-11-03 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第776:公众反应
这让我想到一个习惯用语：trial balloon. Trial balloon，原是指测风速用的气球。这里指“试探公众反应的行为”。2015-11-09 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第778:靠得住
真是患难见真情啊! 和这种tried and true friends相反的朋友叫"fair-weather friends. 字面意思就是“好天气时是朋友”，其实就是指“只能同享福不能共患难的朋友”。2015-11-24 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第779:商家竞争
这身打扮这让我想到一个习惯用语：trick out. Trick这个词是“诡计，把戏”的意思。万圣节的时候，小孩子们去邻居家要糖果吃，都说"trick or treat", 意思是“不给糖果我们就要捣乱喽”! 而trick out则是指打扮花哨。2015-12-01 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第777:诡计
这身打扮这让我想到一个习惯用语：trick out. Trick这个词是“诡计，把戏”的意思。万圣节的时候，小孩子们去邻居家要糖果吃，都说"trick or treat", 意思是“不给糖果我们就要捣乱喽”! 而trick out则是指打扮花哨。2015-11-16 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第779:背水一战
在比赛中，落后的一方如果想赢，就要奋起直追，加大攻势。我们来听听下面这段话中讲到的保龄球比赛：2015-12-09 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第779:不受欢迎
在刚才的例句中，under a cloud, 的意思是受到怀疑。在下面这个例句中，意思不一样了，我们来听听看：2015-12-15 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第779:人命关天
我很能理解矿工和家属们的心情。人命关天。出了事情后，人们的精神本来就紧张，如果合理的要求还得不到满足，一定会情绪失控。2015-12-22 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第779:叫出租车
说到婚礼，我有一次给朋友作伴娘，本来说好有人开车接我，结果车坏在半路，我自己没车，时间又很紧，I was really up a creek，我真不知道怎么办好了。不过冷静下来，我还是想到了办法，就是叫出租车!2015-12-28 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第784:房子太大
有人说，没人会嫌自己的房子太大。我不同意。我的一个朋友，本来房子大小合适，可她非要换大房子。2016-01-04 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第785:新同事
办公室最近来了个新同事，别的都挺好，就是每天都要迟到个5到10分钟。昨天，老板突然给所有人发了封email, 重新强调了上下班时间。他虽然没有指名道姓，但大家都明白这封信主要是给谁看的。2016-01-11 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第786:电影
我喜欢看电影，以前常去附近一家电影光盘店去租盘看。我记得两三年前那家店的生意可火了，老有好多顾客。2016-01-18 编辑：shaun
-
[美国习惯用语] 美国习惯用语-第787:力挽狂澜
怎么样？精彩吧! 这种力挽狂澜的好戏，咱们看看觉得过瘾，可要真是自己去尝试，肯定得死好多脑细胞!2016-01-26 编辑：shaun
