-
[英语合同] 商务实战应用文写法精讲：合同与协议的区别(1)
合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。2013-01-18 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务实战应用文写法精讲：合同与协议的区别(2)
合同用词不以大众是否理解和接受为转移，它是合同语言准确表达的保障。如合同出现的“瑕疵”、 “救济”、 “不可抗力”、 “管辖”、“损毁”、 “灭失”等就可能让非行业人士费解2013-01-18 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务实战应用文写法精讲:商务英语合同应注意六方面
多用正式或法律上的用词，与口头表述不同，合同是法律性的正式书面文件，使用正式的、法律的用词是必要的。合同起草者应多加强这方面的学习。2013-01-18 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 公司保密协议合同中英对照模板:商务英语合同范本
甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议.2013-01-31 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务实战应用文的写法:商务英语合同经典词句精选
甲乙双方正在就 进行会谈或合作，需要取得对方的相关业务和技术资料，为此，甲乙双方本着互惠互利、共同发展的原则，经友好协商签订本协议.2013-01-31 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 英语合同开篇的格式和内容:商业英语合同模板
The Buyer: Zhonghua International Technology Corporation 卖方：菲尔德?埃米森公司2013-02-04 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 关于包装:商业英语合同模板
The Buyer: Zhonghua International Technology Corporation 卖方：菲尔德?埃米森公司2013-02-04 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务英语合同中商检英语常用句型
Shall we take up the question of inspection today? 今天咱们讨论商品检验问题吧。2013-02-01 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 英语合同翻译中副词的重要性
通常，公文写作讲究用词的规范性，然而从一些合同的英文译本中发现，公文副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。2013-02-01 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 运输装运和保险:商业英语合同模板
卖方应在每个货箱上用不褪色油漆标明箱号、毛重、净重、长、宽、高，并标有“小心轻放”，“防潮”及“防热”等字样和运输标志。2013-02-06 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 关于支付条件及支付方式的约定:商业英语合同模板
买方收到卖方交货通知，应在交货日期前25 – 30 天，由中国银行开出以卖方为受益人的与装运金额相同的不可撤销的信用证。2013-02-06 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 国际商务人员熟悉英语合同必备常识:如何阅读英文合同(1)英文合约的名称
当你手上拿到一份英文文件，要如何判断它是不是英文合约，应该是认识英文合约的首要课题。一般而言，合约不外乎包括人、事、时、地、物五大要素，如果你手上的文件内容已包括了这五项要素且经签署生效，则该份文件应该就已具有合约的特性，至于该份文件如何拘束双方的权利义务，则要视其各项条款的遣词用字而定。2013-02-17 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 国际商务人员熟悉英语合同必备常识:如何阅读英文合同(2)英文合约的特色
这一节所要谈的英文合约的特色，其实也就是阅读英文合约的困难之处。首先，英文合约和中文合约比较起来，总是显得又臭又长，让人一开始就产生抗拒的心理，也不知道从何着手。其次，不但整份合约的篇幅可观，里面每个句子也经常拖了好几行，甚至几页都很有可能。最后，也是最令人头痛的，是有一大堆「古早时候」的制式用语，长久法学传统累积的结果，2013-02-17 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 国际商务人员熟悉英语合同必备常识:如何阅读英文合同(3) 英文合约的传统用语
英文合约里包含大量古老的制式用语，成为初次接触者的困难之一，已如前述。本节尝试在进入各种一般性主文条款的介绍之前，将最常出现的这些传统字眼依理解之难易程度分成两类做说明及举例，等于是一个准备工作2013-02-17 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务合同英语:常用的句子和短语（1）
We'll have the contract ready for signature. 我们应准备好合同待签字。2013-02-22 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务合同英语:常用的句子和短语（2）
Look at this contract. 请看这份合同。2013-02-22 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务合同英语:常用的句子和短语（3）
The contract comes into effect today, we can't go back on our word now. 合同已于今日生效，我们不能反悔了2013-02-22 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务合同:英文合约的结构
一份完整的英文合约通常可以分为标题、序文、主文条款及结尾辞四大部份。2013-02-23 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务实战:怎样阅读英文合同？
本书撰写的方式，是针对名称为"Agreement"或"Contract"类型的文件做阅读方法的说明，其原因即在于此类文件的合约架构复杂而内容完整，读者若能掌握阅读此类合约的要领，阅读其它类型的英文合约时自然就能够畅行无阻了。2013-02-23 编辑：dodoflye
-
[英语合同] 商务合同:英文合同要注意的问题
商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。2013-02-25 编辑：dodoflye
