-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part3
卡特尔船长提到戴奥吉尼斯的时候，抚摸抚摸它，戴奥吉尼斯亲切地迎着他走过去接受这一建议。在船长对弗洛伦斯进行抢救措施的时候，他显然打不定主意2014-04-23 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part2
那些研究自然科学并探索它们对人类健康产生影响的人们告诉我们：从污浊的空气中取得的有毒的微粒如果能够被眼睛看见的话，2014-04-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part2
“我的心的喜悦！”颤抖着的船长说道。”看在淹死在深海中的沃尔特的分上，随风转舵吧；如果可能的话，那么就请升上一面什么旗吧！”2014-04-22 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第47章Part3
“我一定做错什么事了，”弗洛伦斯说道，”请告诉我是什么吧。您对我的态度改变了，亲爱的妈妈。我说不出我是多么迅速地感觉到最细微的变化，因为我全心全意地爱您。”2014-04-17 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part4
“唔，我很好，谢谢您，吉尔斯船长，”图茨先生说道，”您知道，我从没有像现在感觉得这么好，这正是我所希望的。2014-04-24 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part5
“不错，”图茨先生说道，”我也正是这样说的。我知道您没有养狗。有一条狗，吉尔斯船长，是属于--不过对不起。那是禁区。”2014-04-25 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第48章Part6
“如果有什么事情需要我帮助的话，那么您就指派我去做吧。”船长把手从脸上拿下来，露出某种异常怜悯与亲切的表情看着他，并拉住他的手，紧紧地握着。2014-04-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part1
对她的陌生的床毫无知觉，对街上的喧嚣与热闹毫无知觉，对照射到被窗帘遮蔽着的窗子外面的光线也毫无知觉。2014-04-29 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part2
“别！别伤心了，我的宝贝！”船长说道，”停一下，我请求您！他过去是您天生的、经受过考验的朋友，是不是，宝宝？”2014-04-30 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第49章Part3
这个建议一点也不使船长高兴，但是他还是回答道，”行，行，把它放到哪里都行，我的小姑娘夫人，只要您知道到哪里找到它就好了。2014-05-04 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part3
“唔，我的孩子，”船长慢吞吞地，用低沉的说道，”我不想否认，我觉得我自己在这件事情上头脑有些糊涂。至于小姑娘夫人，沃尔，你听着，不论我多么失望2014-05-07 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part4
“我的天哪！”图茨先生结结巴巴地说道，”不幸的事情是多么错综复杂！您好！我--我--我担心您一定浑身湿透了。吉尔斯船长，您允许我在店铺里跟您说一句话吗？”2014-05-08 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part2
“什么，沃尔，”船长神色稍稍严肃起来，注视着他，说道，”从我失去这位通晓科学的人，老所尔?吉尔斯，你的舅舅的时候起，2014-05-06 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第46章Part2
“看，他往那里骑过去了！”老太婆用发红的眼睛注视着她的女儿，嘟囔着说道，”那么悠闲自在，那么整洁漂亮，还骑着马，而我们却站在污泥里--”2014-04-02 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part2
“董贝，”少校说道，”我是个上流社会的人物。我们的朋友菲尼克斯--如果我可以冒昧地这样称呼他的话--”2014-05-12 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part1
日子一天天地过去，这位高傲的人在做些什么呢？他曾想到他的女儿吗？或曾感到奇怪，她到哪里去了吗？是不是他以为她已回到家里2014-05-09 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第50章Part1
在木制海军军官候补生家中的顶楼里有一个空房间，过去是沃尔特的卧室。沃尔特一清早唤醒船长之后，建议把最好的家具从小客厅搬到那里去2014-05-05 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part3
“请原谅，少校，”董贝先生回答道，”甚至对您，我现在也还不能谈到详细的情形。消息是奇怪的，得到消息的方式也是奇怪的。2014-05-13 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第52章Part1
叛逆者的两个亲属--被他抛弃的哥哥和姐姐--这时候比被他伤害了的那个人更沉重地感受到他的罪恶的压力。社会虽然喜爱刺探阴私2014-05-15 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第51章Part4
“我希望，托林森，”托克斯小姐说道；她在教图德尔孩子们学习时已习惯于用劝告的语气说话和从已发生的事情中吸取教训，”这里发生的事情对您是个警告，托林森。”2014-05-14 编辑：shaun
