-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part1
“董贝先生。当我在营业所里的时候，他两次走过那里。在这之前，我能避免被他看见，但是当然不能希望以后长久都能这样。2014-05-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part2
“不年轻。就像他所说，头发已经斑白，而且很快就会变得更白，但是他慷慨、坦率、善良，我肯定是这样。”2014-05-19 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第53章Part3
“这次谈到的问题对我并不新鲜，但它从一个新的角度向我显示出来。我本来相信我周围的一切都是完好无缺的，因为我对它已经习惯了--世2014-05-20 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part1
时间是在午夜差一个小时；地点是在法国的一套房间里，这套房间由几个房间组成：一间阴暗的，寒冷的门厅或走廊，一间餐厅2014-05-21 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part2
“请原谅！晚饭已经准备好了！应当立刻就吃。Monsieur（他法语说得像天使一样或说得像法国人一样--不论怎么说，反正都一样）曾经十分强调2014-05-22 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part3
她的声调十分刺耳，头转得十分猛烈，态度拒人于千里之外，眉毛阴沉地皱着，因此他手里拿着灯，站在那里望着她，仿佛她已使他无法动弹了。2014-05-23 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part4
“你也正指望着这一点！”她回答道，”所以就来追求我。我已变得对一切太漠不关心，所以对那双把我塑造成现在这个样子的那双手的日常工作，我只是漠不关心而不会提出任何反对。2014-05-26 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part5
“他们人数很多，”她回答道，一边高傲地挺直身子，仿佛她想要把他压碎似的，”你和你的主人把他们在适宜繁殖的房屋里养育起来；2014-05-27 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第54章Part6
就在这时候，门厅里的铃大声响着。当她像女巫一样举起手来，在她的符咒的召唤下，传过来的时候，他的脸色发白了。2014-05-28 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part1
在院子临街的那边有一道铁的大门，看门人让旁边的小门开着，他已经走开，无疑是混在远处大楼梯门边发出嘈杂的人群当中了。卡克轻轻地提起门闩，悄悄地溜到外面，并把后面嘎吱作响的门关上，尽可能不让它发出大声，然后急急忙忙离开了。2014-05-29 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part2
“嗨！嗬！嗨！嘿！”马飞快奔驰起来，越过了黑暗的原野，把尘土踢得像浪花似地四处飞扬！2014-05-30 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part4
在这梦幻中有早晨、中午和日落；有夜晚和新月的升起。在这梦幻中，漫长的道路暂时被抛在后面，马车走上了一条凹凸不平的铺石2014-06-04 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part5
在这个梦幻中，船离开了海岸，从甲板上往回看，水面上烟雾朦胧。阳光穿过的地方，这里那里露出了一点明亮的陆地。在这个梦幻中2014-06-06 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part6
他没有回答；而只是从他原先躺着的沙发上欠起身来坐着，每只胳膊都支靠在一只脚的膝盖上，并凝视着地面。他不能把注意力继续集中一分钟。2014-06-09 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part3
“你这长得跟猪头一样的恶棍！安安静静站着！”他对另一匹马说道；这一匹马咬了另一匹马，那一匹马又惊吓了另外两匹；它们向前猛冲过去，然后又倒退回来。2014-06-03 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第55章Part7
“您刚才说，我要搭乘的火车什么时候从这里开出？”他问昨夜侍候他的那个人，他这时候拿了一支蜡烛走进房间。2014-06-11 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第56章Part1
海军军官候补生精神抖擞。图茨先生和苏珊终于来了。苏珊像一个发疯的姑娘一样跑到楼上，图茨先生和斗鸡则走进客厅。2014-06-12 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第56章Part2
“而且是那么滑稽可笑！”苏珊抽抽嗒嗒地哭泣着说道，”他跟我坐在马车里跟我谈话，那位不值得尊敬的斗鸡则坐在车夫座位上，那时候瞧他那说话的神态和腔调！”2014-06-13 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第56章Part3
“不过，这并不是重要的一点，”图茨先生说道，”我可以向您肯定地说，董贝小姐，就我当时的心情来说（它是容易想象而难以描述的），跟苏珊在一起对我是一种安慰与满足。2014-06-16 编辑：shaun
-
[董贝父子] 狄更斯双语小说:《董贝父子》第56章Part7 END
想到保罗和沃尔特。海浪在它不断的哗哗的中，一直在向弗洛伦斯低声诉说着爱情--永恒的、无限的爱情；它越过了这个世界的边界，越过了时间的尽头，延伸到海洋之外，延伸到天空之外，一直延伸到遥远的看不见的国家！2014-06-20 编辑：shaun
