-
[] 2014年白皮书:中国的对外援助(3)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[政治与国情] 2014年白皮书:中国的对外援助(3)(中英对照)
中国积极帮助其他发展中国家建设基础设施，加强能力建设和贸易发展，加大对环境保护领域的援助投入，帮助受援国实现经济社会发展。2014-07-21 编辑：max
-
[] 2014年白皮书:中国的对外援助(4)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[政治与国情] 2014年白皮书:中国的对外援助(4)(中英对照)
中国注重在区域合作层面加强与受援国的集体磋商，利用中非合作论坛、中国—东盟领导人会议等区域合作机制和平台，多次宣布一揽子援助举措，积极回应各地区的发展需要。2014-07-22 编辑：max
-
[] 2014年白皮书:中国的对外援助(5)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[] 2014年白皮书:中国的对外援助(5)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[政治与国情] 2014年白皮书:中国的对外援助(5)(中英对照)
随着参与国际发展事务能力的增强，中国在力所能及的前提下，积极支持多边发展机构的援助工作，以更加开放的姿态开展经验交流，探讨务实合作。2014-07-23 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年中国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府联合声明(中英对照)
一、应大不列颠及北爱尔兰联合王国首相戴维·卡梅伦邀请，中华人民共和国国务院总理李克强于2014年6月16日至19日对英国进行正式访问并举行两国总理年度会晤。2014-07-25 编辑：max
-
[外交与国际] 李克强总理在《泰晤士报》上的署名文章(中英对照)
许多国家对中国期望很高，有些国家甚至将中国视为世界强国。但作为中国的总理，我对中国的国情有清晰的认识2014-07-28 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年第二届中韩公共外交论坛成果文件(中英对照)
2014年6月12日，中华人民共和国外交部与大韩民国外交部在北京联合举办第二届中韩公共外交论坛，中国公共外交协会、韩国国际交流财团承办。论坛主题为“中韩公共外交合作：共筑美好梦想”2014-07-26 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文在纳尔逊·曼德拉国际日致辞(中英对照)
纳尔逊·曼德拉于去年逝世，世界从此失去了一位杰出的领袖。我们缅怀他的历史遗产，并特别在他的生日7月18日开展纪念活动。2014-07-29 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(中英对照)
问：金砖国家合作已经走过5个年头，您如何评价金砖国家过去5年的合作，今后如何加强？您对这次金砖国家领导人福塔莱萨会晤有何期待？在发达国家经济发展放缓甚至停滞的情况下，金砖国家被寄予厚望，您认为金砖国家怎样才能克服内部差异性较大这一问题，成为全球经济发展的引擎？2014-07-30 编辑：max
-
[] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[] 2014年白皮书:"一国两制"在香港特别行政区的实践(3)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[文化与教育] 2014年联合国秘书长潘基文在世界人口日致辞(中英对照)
The world today has its largest generation of youth in history – 1.8 billion young people, mostly in developing countries – with enormous potential to help tackle the major challenges facing humanity.2014-07-12 编辑：max
-
[] 2014年白皮书:"一国两制"在香港特别行政区的实践(2)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[] 2014年白皮书:"一国两制"在香港特别行政区的实践(2)(中英对照)
1970-01-01 编辑：
-
[外交与国际] 习近平主席接受拉美四国媒体联合采访(2)(中英对照)
1960年，古巴在西半球率先同新中国建交，揭开了中古关系、中拉关系发展新篇章。半个多世纪以来，中古友好关系日益成熟，合作内涵不断丰富。两国在建设本国特色社会主义道路上携手并进，在涉及彼此核心利益问题上相互支持，在处理重大国际和地区问题上密切配合。2014-07-31 编辑：max
-
[外交与国际] 2014年联合国秘书长潘基文禁止核试验国际日致辞(中英对照)
在今天这个禁止核试验国际日，国际社会重申它致力于使《全面禁止核试验条约》（全面禁核试条约）生效，这将禁止一切核爆炸的进行。这标志着在迈向一个没有核武器的世界的道路上跨出了令人欣喜的一步。2014-08-03 编辑：max
