-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普财富缩水8亿美元
根据福布斯杂志公布的数据，美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普的财富缩水了大约8亿美元。2016-10-03 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普总统困扰世界精英
各方并不只对特朗普感到焦虑，对于英国退欧和欧洲其他国家民粹主义政党兴起也有类似的担忧。对于自1944年凯恩斯和其他人在布雷顿森林开会以来由美国领头的经济自由化进程，这一切都构2016-10-10 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:在低俗言论曝光之后 共和党人开始谴责特朗普
Donald Trump's presidential campaign is in full throttle damage control mode following yesterday's release of an 11-year-old videotape showing him making vulgar, sexual, remarks demeaning to..2016-10-09 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:重重压力之下特朗普称绝不退选 沙特联军空袭也门葬礼现场
唐纳德·特朗普被要求退出白宫竞选，但是他坚称绝不退选。特朗普因对女性使用下流言论的视频曝光而面临压力。2016-10-10 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普出言侮辱女性录音被曝光
唐纳德·特朗普表示他永远不会退选总统，尽管2005年他关于玩弄女性的污秽言论引起公愤。2016-10-11 编辑：kim
-
[新奇事件簿] 新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):唐纳德·特朗普因逃税倍受谴责
共和党总统提名人唐纳德·特朗普因税收问题再次陷入困境。2016-10-03 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普大谈调戏女性 牵连NBC主播遭停职
拍摄视频时，布什是NBC《走进好莱坞》(Access Hollywood)的主持人。即将乘车前往一个肥皂剧片场的他和当时还是《学徒》(2016-10-11 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美大选第二场辩论 特朗普重新站稳脚跟
希拉里•克林顿(Hillary Clinton)与唐纳德•特朗普(Donald Trump)在火药味儿浓厚的第二场辩论中展开了互相攻击。共和党候选人在2016-10-11 编辑：shaun
-
[经济新闻] 特朗普说中国让人民币贬值 事实正相反
他说，把全世界所有国家都算上，中国是“有史以来最善于”让本国货币——人民币——贬值的。据他所说，这让中国公司在把商2016-10-11 编辑：shaun
-
[双语达人] 特朗普被迫为10年前的下流言论道歉
在最近几周，克林顿竞选阵营成功地把2016年选战框定为一场公投，焦点问题是特朗普对妇女的态度和他的性格。最新曝光的视频中下流且往往赤裸裸的语言几乎肯定会强2016-10-11 编辑：shaun
-
[时事新闻] 美国大选第二场辩论 特朗普与希拉里展开激烈交锋
在当地时间上周日晚进行的第二场美国总统大选辩论中，共和党总统候选人唐纳德·特朗普就其有关女性的猥亵言论道歉，但重申这是"更衣室玩笑"。2016-10-11 编辑：max
-
[时事新闻] 美国共和党议长放弃支持特朗普
美国共和党最资深民选官员表示，不会再为唐纳德•特朗普(Donald Trump)辩护或为其竞选，这是该党领导人正在放弃赢得白宫的希望的明2016-10-13 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普的美国形象不会轻易消失
上世纪90年代，在前苏联解体后，俄罗斯男性的预期寿命大幅下滑。2016-10-13 编辑：shaun
-
[时事新闻] 女子豪掷50万欧元押希拉里赢特朗普
押注50万欧元赌希拉里•克林顿在大选中获胜，这可能是有史以来最大的政治赌注。2016-10-13 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚工党反对同性婚姻公投 美众院议长放弃为特朗普助选
看起来澳大利亚工党将在今天否决同性婚姻公投，今天上午工党议员在堪培拉召开会议，以正式确定该党反对公投的立场。2016-10-12 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美众院议长瑞安放弃为特朗普助选 讨论撤销背书
现在许多共和党人认为唐纳德·特朗普可能推翻该党在国会两院中的多数席位。这也是今天众议院议长保罗·瑞安召开共和党电话会议的其中一个原因，现在距离总统大选还有29天，距离唐纳德·特朗普吹嘘抚摸亲吻女性的视频曝光已有三天时间，他在视频中说如果你是明星，你可以做任何事。2016-10-12 编辑：aimee
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普利用最新希拉里邮件泄密事件
特朗普充分利用维基解密公布的被盗电子邮件，其中一点就是克林顿竞选女发言人詹妮弗·帕尔米耶(Jennifer Palmieri)嘲弄人们的信仰。2016-10-14 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普抨击不再支持他的共和党人
唐纳德•特朗普(Donald Trump)昨日暗示，他将重拾当初让他赢得共和党总统候选人提名的更为肆无忌惮的竞选方式，这个迹象2016-10-14 编辑：shaun
-
[科学美国人地球系列] 科学美国人60秒:选民几乎不会为竞选演讲所影响
唐纳德·特朗普没有用最传统的竞选方法组织竞选活动。这并不是仅指他未经过滤的推文。2016-10-14 编辑：aimee
-
[时事新闻] 共和党应与特朗普保持距离
除非特朗普自愿退出，否则要把他从总统候选人名2016-10-14 编辑：shaun
