-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马发布厕所令：学生可按“心理性别”上厕所
奥巴马政府今年5月发布指令，允许学生按照自己的“心理性别”上厕所。2016-08-07 编辑：Emma
-
[开心一笑] 这才是心声! 希拉里口误称特朗普为"我的丈夫"!
在上周五的演讲中，希拉里·克林顿差点把她的竞争对手唐纳德·特朗普误称作"我的丈夫"，这一尴尬的失误引得在场观众偷笑不已2016-08-19 编辑：max
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:美国多地惊现裸体特朗普雕像
纽约，旧金山，洛杉矶，西雅图和克里夫兰街头惊现裸体特朗普雕像，面容冷峻，双手交叠在大肚腩前，路人纷纷驻足围观。2016-08-22 编辑：Kim
-
[时事新闻] 特朗普被指是克里姆林宫的傀儡
穆克在美国广播公司(ABC)的《本周》(This Week)节目上表示，这位房地产大亨的商业安排还引发了有关其他竞选承诺的问题。“唐纳德•特朗普老是在说要和中国2016-08-23 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:希拉里阵营广告费远比特朗普多得多
We begin tonight with politics, and the role of money in the campaign for the White House.2016-08-23 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国大选决战将至 特朗普和希拉里互相抨击
上周，两党的总统竞选活动中出现了更多“丑陋”的指责。希拉里·克林顿在演讲中指责唐纳德·特朗普将仇视主流化，而特朗普则指责希拉里是偏执者。2016-08-29 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:罗塞夫在参议院弹劾审判中为自己辩护 被罢黜几成定局
罗塞夫被控违反财政法规，用骗局来隐瞒国家糟糕的经济状况。她一整天都在回答81名参议员提出的问题，这些参议员将决定是否将她永久停职。2016-08-30 编辑：aimee
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:NBA明星韦德表妹被枪击身亡
NBA明星德怀恩·韦德的表妹在芝加哥一所学校附近被枪击身亡，唐纳德·特朗普在推特上发文，遭到批评。2016-08-29 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普出访墨西哥探讨边境墙等问题
We begin with Donald Trump's day trip to Mexico City. It dominated the political headlines and drew even more attention to a high-profile speech he gives tonight on immigration.2016-09-01 编辑：max
-
[经济新闻] 特朗普抓住了贸易失衡的关键
它并非一个通过教科书般的凯恩斯式经济刺激（以及量化宽松等不寻常举措）就能解决的短期周期性问题，而是一个因长期贸易2016-09-01 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普发表移民政策演说前访墨西哥会晤墨总统 双方曾互骂
唐纳德·特朗普在发表移民演讲几个小时以前安排了一次令人困惑且高调的行程，他前往墨西哥同墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托会面。2016-09-01 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:如果希拉里胜选 那么她的贸易政策是什么样
But, first: If immigration is one of this year's big policy debates, the other is free trade.2016-09-02 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚改革法律允许打击ISIS 特朗普同墨西哥总统会晤
在进行了传统的教堂礼拜和欢迎仪式后，澳大利亚第45届联邦议会开幕。2016-09-02 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普 不会对非法移民实行大赦
唐纳德•特朗普(Donald Trump)重申了自己打击非法移民的誓言。周三，他在演讲时表示，美国将不会进行大赦。没有迹象表明这2016-09-05 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普辣妻怒告《每日邮报》造谣 索赔1亿5千万美金
梅拉尼娅•特朗普的律师团于周四现身马里兰州法院，要求《每日邮报》支付1亿5千万美元的赔偿金。2016-09-07 编辑：shaun
-
[时事新闻] 墨西哥酝酿行动报复特朗普
想对特朗普来硬的吗？一份将提交至国会的法案显示，墨西哥将考虑废除一系列双边协议——包括将一半领土割让给美国的1848年条约2016-09-07 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:希拉里指责特朗普对普京的相关言论
Russian leaders, American generals, sensitive e-mails, and more, all of it the stuff of the presidential campaign over the past 24 hours.2016-09-09 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普继承了尼克松的阴暗面
让特朗普做他自己，是其团队新的座右铭。这句话让人摸不着头脑，因为他从未尝试其它策略2016-09-09 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:墨西哥财长因策划特朗普访墨卸任
继特朗普对墨西哥颇受争议的出访后，墨西哥财长路易斯卸任。2016-09-10 编辑：Emma
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马称中国应遵守南海仲裁结果
在老挝举行的领导人峰会分会场上，奥巴马总统称，中国必须遵守国际仲裁关于南海领土的判决。2016-09-11 编辑：Emma
