-
[双语达人] 特朗普更衣室谈话唤起女性伤痛记忆
整件事是由作家、社交媒体达人凯利·奥克斯福德(Kelly Oxford)在周五晚上引发的。2016-10-14 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:泰国国王普密蓬离世
近日，泰国举国上下一片悲戚，为其国王普密蓬 阿杜德 ( Bhumibol Adulyadej )离世哀悼。2016-10-16 编辑：Emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普称最新指控乃是希拉里阵营策划的阴谋之一
Republican presidential candidate Donald Trump today addressed new allegations of sexual misconduct from multiple accusers, a narrative that is now dominating the campaign.2016-10-14 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:总统候选人特朗普否认性侵指控
唐纳德·特朗普否认性侵指控，称这是来自媒体和希拉里·克林顿竞选团队的恶意攻击。2016-10-17 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:为什么美国共和党人会因特朗普引起分歧?
"The Washington Post" released a 2005 video of Donald Trump speaking in vulgar terms that disparaged women last week.2016-10-17 编辑：max
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国总统大选第二轮电视辩论 特朗普秽语视频成焦点
昨晚进行了三场总统大选电视辩论的第二场。民主党总统候选人和共和党总统候选人在密苏里州圣路易斯的华盛顿大学展开了第二场激烈辩论。2016-10-17 编辑：aimee
-
[时事新闻] 美国共和党大佬'弃'特朗普 或承认特朗普已败
一段记录了唐纳德·特朗普对女性的粗俗评论的2005年视频被曝光后，美国众议院议长保罗·瑞安于当地时间上周一向共和党同僚表示，在11月8日大选之前，自己将不再与特朗普同台助选或发声为其辩护2016-10-17 编辑：max
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普指控希拉里使用兴奋剂
唐纳德·特朗普指控竞争对手希拉里·克林顿上一场辩论期间服用了某种兴奋剂。2016-10-18 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:奥巴马驳斥特朗普大选阴谋操纵论
It's three weeks to go until Election Day, just 24 hours until the last presidential debate, and charges of vote fraud and media bias are swirling.2016-10-19 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普称性骚扰指控纯属捏造
唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，有关他曾猥亵妇女或对妇女做出对方不愿接受的挑逗行为的新指控“纯属捏造”，并声称拥有这些指2016-10-19 编辑：shaun
-
[时事新闻] 《学徒》制作人与特朗普划清界限
真人秀制作人马克•伯内特(Mark Burnett)的《学徒》(The Apprentice)系列节目让唐纳德•特朗普(Donald Trump)名扬全美。2016-10-19 编辑：shaun
-
[时事新闻] 希拉里特朗普统统错失良机
特朗普谈到了恢复法律与秩序，他准确地引2016-10-19 编辑：shaun
-
[关注社会] 特朗普再次指责选举受到操控
唐纳德•特朗普(Donald Trump)及其盟友周日再次指责美国大选受到对其不利的操控，同时一项新的民调显示这位共和党总统候选人2016-10-20 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普和希拉里在枪支管制问题上的立场是什么?
GWEN IFILL: Now we continue our series on issues shaping this election.2016-10-20 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普迎来选举决战 最后一搏
特朗普让人们看到一个疲弱的建制派，他们不再引领基层党员，而是害怕贴近基层。2016-10-20 编辑：shaun
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:奥巴马谴责特朗普模仿普京
奥巴马总统谴责共和党总统候选人唐纳德·特朗普模仿俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)的政策并奉承他。2016-10-21 编辑：kim
-
[时事新闻] 奥巴马呼吁特朗普停止抱怨
美国总统巴拉克.奥巴马(Barack Obama)在周二告诉唐纳德.特朗普(Donald Trump)“停止抱怨”美国11月大选可能存在舞弊，2016-10-21 编辑：shaun
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普拒绝承诺接受大选结果 欧空局火星探测器登陆时失联
盖博·托斯蒂涉嫌在2014年8月杀害网友瓦里埃娜·赖特，目前托斯蒂已经获判无罪。2016-10-21 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕: 美国不满菲律宾与其保持距离
美国称，菲律宾总统杜特尔特(Rodrigo Duterte)关于要与美国保持距离的言辞与此前美菲之间的密切关系不符。2016-10-23 编辑：Emma
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普要求解雇帕特里克·肯尼迪
FBI一名接受访谈的雇员宣称负责国务院行政管理的副国务卿帕特里克·肯尼迪提出赋予FBI在海外更多权利，换取更改希拉里·克林顿邮件的保密级别。2016-10-24 编辑：kim
