-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:土耳其首都遭恐袭近两百人死伤 CIA称俄罗斯助选特朗普
伊斯坦布尔中部地区的一个足球场发生两起爆炸，造成至少29人死亡，另有166人受伤。2016-12-14 编辑：aimee
-
[时事新闻] 推特警告大嘴特朗普不要违反使用规则
多年来，推特一直都在跟仇恨言论作斗争。现在，它又面临着可能是世界上权力最大的人物--美国总统。2016-12-14 编辑：max
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:伊朗与波音签百亿美元飞机合同 特朗普决定成变数
波音公司计划向伊朗出售价值超过160亿美元的商业飞机。这是自今年初针对伊朗的国际制裁解除以来，美国公司同伊朗达成的最大一笔交易。2016-12-14 编辑：aimee
-
[经济新闻] 强美元下特朗普如何削减贸易逆差
唐纳德•特朗普(Donald Trump)在竞选期间曾抱怨美元过分强势的影响，并警告这对美国企业竞争力造成损害。不幸的是，他在11月8日的胜选已经成为美元进一步走强的催化剂——这部分缘于他打算实施的经济刺激计划。2016-12-15 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普将任命埃克森美孚CEO出任国务卿
唐纳德•特朗普(Donald Trump)将任命埃克森美孚(ExxonMobil)首席执行官雷克斯•蒂勒森(Rex Tillerson)担任他的国务卿，完全没有理会有关这位油气行业人士与俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)及克里姆林宫关系过于亲密的批评。2016-12-15 编辑：shaun
-
[时事新闻] 特朗普重用军人引起警惕
作为一个曾自诩“比将军们还了解”伊斯兰国(ISIS)的人，唐纳德•特朗普(Donald Trump)似乎渴望得到军方人士的意见。2016-12-15 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普提名埃克森美孚CEO为国务卿 对俄制裁成焦点
美国候任总统唐纳德·特朗普正式提名埃克森美孚公司主席兼首席执行官雷克斯·蒂勒森出任美国国务卿2016-12-15 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普面临五大外交政策选择
唐纳德•特朗普(Donald Trump)似乎将Twitter手法引入了他的政府建设2016-12-16 编辑：shaun
-
[2016年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普内阁增加两员猛将
候任总统唐纳德·特朗普为内阁增添了两员猛将。特朗普正式宣布选择埃克森美孚总裁雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)担任国务卿。2016-12-16 编辑：kim
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第373期:俄罗斯公司对特朗普当选持审慎态度
如果西方制裁放宽，这个快速成长的俄罗斯创业公司称其三维扫描软件业务将在国内市场繁荣起来。2016-12-16 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:报告称澳应加强电网建设防停电 特朗普质疑一个中国政策
澳大利亚能源监管部门新发布的报告显示，澳大利亚各城市的电网需要更好地连接在一起，以避免以后可能发生的停电事故。2016-12-16 编辑：aimee
-
[时事新闻] ISIS计划恐袭华盛顿 特朗普就职日恐成"血腥星期五"
ISIS正在计划在唐纳德·特朗普就任美国总统当天，发动一场“血腥星期五”的恐怖活动2016-12-17 编辑：max
-
[科技新闻] 美科技界大佬同特朗普会面 适应新现实
科技行业总是着眼未来，但很少有人能够预见到周三下午发生在特朗普大厦的一幕。2016-12-19 编辑：shaun
-
[经济新闻] 强势美元 特朗普和耶伦的相同难题
哪里有不和谐之处，唐纳德•特朗普(Donald Trump)便引人注目地带来了和谐。2016-12-19 编辑：shaun
-
[心灵鸡汤] 其实我们没必要去模仿和追寻成功者!
自从唐纳德·特朗普当选成为下届美国总统之后，整个特朗普家族都被置于显微镜之下2016-12-19 编辑：max
-
[新闻热词] 王健林警告特朗普 投资受阻将影响美国2万人的饭碗
由于万达公司在美国的收购项目正面临着严格的审查，万达创始人兼董事长王健林于日前警告美国称，意图遏制中国投资的行为可能会威胁到大连万达集团雇佣的2万名美国工人的工作2016-12-20 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普与中国对抗会怎么样
唐纳德•特朗普(Donald Trump)赢得美国大选以来最令人震惊的地方，是他选择与中国对抗。他在选战中一次都没提到过台湾。2016-12-21 编辑：shaun
-
[2016年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普提名石油大亨为国务卿 择定前得州州长担任能源部长
美国候任总统唐纳德·特朗普正在组建内阁。内阁相当于执行董事会，内阁成员领导农业部、卫生及公共服务部、教育部、国土安全部等美国联邦政府部门。2016-12-21 编辑：aimee
-
[时事新闻] 企图枪杀特朗普的英国男子获刑 被诊患精神病
一名企图抢枪杀掉唐纳德·特朗普的英国男子于日前被判处监禁一年零一天。2016-12-22 编辑：max
-
[夏说英语新闻晨读] 夏说英语新闻晨读(MP3+文本) 第171期:修墙民工特朗普
Donald Trump doubled down on his pledges to deport undocumented immigrants and to build a “great border wall”, just hours after meeting Mexico’s president.2017-01-13 编辑：sophie
