-
[时事新闻] 特朗普女儿伊万卡或入主白宫 代理第一夫人职务
据报道，伊万卡·特朗普已经准备好在她父亲的总统任期内发挥积极作用，将可能承担一些通常属于“第一夫人”的职责。2016-12-24 编辑：max
-
[2016年下半年CRI news] CRI News Report:专家认为特朗普借以台湾与中国讨价还价
纽约大学历史系教授詹姆斯·佩克表示，唐纳德·特朗普在上个月总统选举中的意外获胜将为美国政治形势带来重大改变。2016-12-23 编辑：aimee
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普发推文称美国应抢先扩充核能力
特朗普在推特上发文表示，美国的军火库必须在其他国家之前抢先一步建成。2016-12-25 编辑：emma
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:前总统卡特将参加特朗普就职典礼
这位前总统是吉米·卡特。目前为止他是唯一一位确定参加1月20日就职典礼的人。2016-12-26 编辑：kim
-
[时事新闻] 戴上一顶橘色假发 他用戏仿嘲弄特朗普
扑上倩碧Stay-Matte蜜粉。戴上手工缝制的假发。给眉毛粘出小小的眉峰。剩下的就靠亚历克·鲍德温(Alec Baldwin)自己了：撅起的嘴唇，刻意的笨拙步态，还要留神不要让自己憎恨的这个人显出人情味。2016-12-26 编辑：shaun
-
[时事新闻] 学徒特朗普树立的坏榜样
唐纳德•特朗普(Donald Trump)的竞选活动就像是他最出名的真人秀《学徒》(The Apprentice)的一期特别节目，不过获胜者的奖励不是得以执掌几个特朗普旗下的项目，而是得以执掌自由世界。2016-12-26 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普不合常规的言论会转化为实际政策吗?
It seems politics didn't take much of a holiday break.2016-12-27 编辑：max
-
[2016年下半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公布俄罗斯总统普京信件
唐纳德·特朗普工作团队公开了来自俄罗斯总统普京的一封信件。这位俄罗斯领袖在信中写到希望改善两国之间的关系。2016-12-27 编辑：kim
-
[时事新闻] 普京和特朗普分别呼吁加强核能力
弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)和唐纳德•特朗普(Donald Trump)昨日分别就加强本国的核能力发出呼吁。2016-12-28 编辑：shaun
-
[时事新闻] 大牌明星都不愿登台表演 特朗普就职典礼星光黯淡
在没有音乐家愿意支持特朗普的情况下，他似乎不得不如众人所愿，办一场没有盛大演出的就职典礼，而且还要表现出这是有意为之的。2016-12-28 编辑：shaun
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:联合国安理会通过指责以色列决议案 美国罕见投弃权票
今天，以色列对奥巴马政府感到愤怒，而巴勒斯坦则称今天是胜利日。美国放行联合国安理会通过了谴责以色列在东耶路撒冷和约旦河西岸建定居点的决议，巴勒斯坦希望这些地区是其未来国家的一部分。2016-12-27 编辑：aimee
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:候任总统特朗普收到普京信函
在日期为12月15日的信件中，俄罗斯总统普京向候任总统特朗普表达了重建双边关系，在国际舞台上将合作提升至新的水平的希望。2016-12-28 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普将关闭旗下基金会
唐纳德•特朗普(Donald Trump)打算关闭他的慈善基金会，以减少他面临的潜在利益冲突的数量。这位纽约房地产大亨正2016-12-28 编辑：shaun
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:关于特朗普慈善基金会的讨论
We begin with politics tonight and new questions surrounding President-elect Donald Trump's private foundation.2016-12-28 编辑：max
-
[2016年下半年ABC News] ABC新闻:普京特朗普接连号召扩充核力量
一名男子因涉嫌密谋未来几天在墨尔本市中心实施恐怖袭击而面临法庭指控。2016-12-28 编辑：aimee
-
[2016年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:普京年度记者会 批奥巴马赞特朗普
美国候任总统唐纳德·特朗普收到了来自俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的节日贺信。特朗普的过渡团队提供了一份信件的翻译版本。普京在信中表示，他希望两位领导人展开建设性的务实行动，采取切实措施，重建双边合作框架，在国际舞台展开合作。2016-12-28 编辑：aimee
-
[2016年福克斯新闻] 福克斯新闻:斯派塞澄清特朗普核能力言论
特朗普的白宫新闻秘书人选斯派塞(Sean Spicer)在“福克斯和朋友”节目中解释了候任总统的推文“美国应该大力增强核能力”的意义。2016-12-30 编辑：kim
-
[时事新闻] 特朗普和奥巴马在以色列问题上分歧加大
约翰•克里(John Kerry)对以色列政府作出了尖锐反驳，称其在占领的西岸和东耶路撒冷扩建定居点，导致几乎不可能建立一个可行的巴勒斯坦国。2017-01-02 编辑：shaun
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第379期:准第一夫人梅拉尼娅·特朗普
斯洛文尼亚让人想起童话故事：一片被高高的圣诞树包围、山顶上矗立着城堡的神秘土地。在斯洛文尼亚人眼中，是梅拉尼娅·特朗普让世界知道了这个国家。2017-01-03 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:好莱坞传奇女星雷诺兹去世 克里指责以色列定居点
人们来到荧幕传奇戴比·雷诺兹在好莱坞星光大道上的专属星星旁献花。戴比·雷诺兹因中风去世，就在前一天，她的女儿、《星球大战》女星凯丽·费雪刚刚过世2017-01-06 编辑：aimee
