-
[时事新闻] 特朗普有望点燃“动物精神”
唐纳德·特朗普(Donald Trump)当选为美国总统产生了许多令人吃惊的统计数据。这里还有一个：对冲基金桥水公司(Bridgewater)掌门人雷?戴利奥(Ray Dalio)挖掘了新政府官员的生平，结果发现，8位最高层官员总计只有55年的政府经历，其中很大一部分还是在军队。2017-01-17 编辑：alice
-
[科技新闻] 克里姆林宫谋划普京与特朗普首次会晤
克里姆林宫正在制定弗拉基米尔?普京(Vladimir Putin)与唐纳德?特朗普(Donald Trump)在后者就任总统后数月内在欧洲某个“中立国”举行首次会晤的计划，此举旨在呼应华盛顿与莫斯科之间撮合交易和达成和解的历史性尝试。2017-01-17 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普就职前一周 谈医改方案同时再批北约
美国候任总统唐纳德·特朗普表示，共和党替代“奥巴马医改”方案的目标是“所有人都有保险”，同时保费比“平价医疗法”更低。2017-01-17 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公开嘲讽美国情报机构
特朗普指责美国情报机构泄露了一份材料，这份材料称，俄罗斯已收集到关于特朗普的不利信息。2017-01-14 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普公开嘲讽美国情报机构
特朗普指责美国情报机构泄露了一份材料，这份材料称，俄罗斯已收集到关于特朗普的不利信息。2017-01-14 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:候任总统特朗普被诉诽谤
美国总统大选之前，桑默尔·泽沃斯(Summer Zervos)指控唐纳德·特朗普强行与她发生不正当性行为，亲吻和抚摸她。2017-01-18 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普内阁成员与其唱反调 公开应援情报机构
两名在特朗普新政府中身负要职的高级官员对美国情报机构表达了强烈支持。2017-01-15 编辑：emma
-
[时事新闻] 特朗普称”一中政策在谈判之列”,中国拒绝
中国外交部拒绝美国当选总统特朗普的建议，特朗普说以后双边谈判中，也许会把台湾当做讨价还价的筹码。2017-01-24 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:奥巴马举行任期内最后一场记者会 谈特朗普谈家人
今天下午，白宫新闻办公室站无虚位。奥巴马总统在候任总统唐纳德·特朗普宣誓就职前举行了任内最后一次记者会，特朗普将于周五就职。奥巴马表示，他一直在为即将上任的总统提供建议，但是他也承认，特朗普很可能会推行完全不同的政策。2017-01-19 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普威胁丰田不得在墨西哥投资建厂
唐纳德·特朗普于日前发表推特称，如果丰田公司在南部边境建造卡罗拉汽车工厂，那么其在墨西哥为美国市场生产的汽车将会面临高额关税。2017-01-19 编辑：max
-
[经济新闻] 诺奖经济学家警告特朗普 你的政策或致美经济衰退!
据媒体报道，几名诺贝尔奖经济学家于日前声称，美国当选总统唐纳德·特朗普的经济政策可能会引起美国经济严重衰退。2017-01-19 编辑：max
-
[时事新闻] 马云在纽约会面美国侯任总统特朗普
电子商务巨头阿里巴巴集团创始人兼董事局主席马云与美国候任总统特朗普上周一在纽约市的特朗普大厦会面。2017-01-20 编辑：max
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:奥巴马举行任内最后一场记者会 2016年是史上最热年
澳大利亚新南威尔士州州长仍对他希望谁来接任他这个话题保持沉默，他在今天突然宣布退出政坛。2017-01-20 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普宣誓就职
今天，在一个自共和制美国的伊始就存在的仪式上，总统特朗普将宣誓就职，开启他的第一届任期。2017-01-21 编辑：emma
-
[密歇根新闻广播] 密歇根新闻广播(MP3+文本):她为什么选择特朗普?
On Jan. 20, Donald J. Trump will be sworn in as our 45th president of the United States.2017-01-21 编辑：Daisy
-
[经济新闻] “达沃斯人”不行了?
唐纳德?特朗普(Donald Trump)在美国掌权，是否标志着“达沃斯人”(Davos Man)的影响力不行了？“达沃斯人”这个词语是已故政治学家塞缪尔?亨廷顿(Samuel Huntington)创造出来的，用来形容他所鄙视的一群人。亨廷顿生前也出席在达沃斯举行的世界经济论坛(World Economic Forum at Davos)年度会议。2017-01-18 编辑：alice
-
[经济新闻] 若特朗普带来了经济成功,将意味着什么?
如果你已经提出了两个强有力的论点，输掉一场辩论的最“稳妥”办法是添加第三个论点。我们这个时代的多余论点经常是晃晃手指警告经济末日。2017-01-18 编辑：alice
-
[时事新闻] 别对特朗普上台后的政策太乐观
在等待唐纳德·特朗普(Donald Trump)就职典礼之际，一个颇具讽刺意味的矛盾很可能将定义本周在达沃斯召开的全球经济共同体大会。对于美国全球领导力或市场导向民主制度的可持续性，过去半个世纪都未曾出现过如此多的焦虑感。然而，在英国公投退欧以及特朗普胜选之后，全球金融市场非但未像预测那样暴跌，反而出现了强劲反弹，企业的“动物精神”正在猛烈燃烧。2017-01-18 编辑：alice
-
[密歇根新闻广播] 密歇根新闻广播(MP3+文本):特朗普时代 我们都要谨慎又开放
While the Japanese use our calendar for practical purposes, they officially start a new era every time an emperor takes office.2017-01-22 编辑：Daisy
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:反特朗普游行抗议在华盛顿爆发
As we heard, there were vocal opponents of the president, thousands of them, protesting across Washington throughout this day. Most of them were peaceful.2017-01-22 编辑：max
