-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:西蒙斯与特朗普总统绝交
拉塞尔·西蒙斯(Russell Simmons)向他的前好友特朗普总统告别，尽管他们已经是多年的好友。2017-02-03 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普被控将大厦租赁外国政府违宪
美国某知名法律监督机构称将起诉特朗普总统，称其违背宪法，收受境外政府酒店和大厦租赁费用。2017-02-04 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普和共和党瞄准奥巴马时期的各项规定
Now we're going to dig into some of the actions taken this week by the White House and the Congress to roll back Obama era rules and regulations.2017-02-04 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):奥巴马离任后开始度假 美国百万人抗议特朗普就任总统
周五对美国第44任总统来说也是一个重大的日子。虽然巴拉克·奥巴马的总统任期在周五中午正式结束，但是其实权利交接从早上就开始了，从奥巴马和即将离任的第一夫人米歇尔·奥巴马欢迎即将上任的第一夫妻来到白宫开始。2017-02-04 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普时代的情报机构和媒体
唐纳德·特朗普(Donald Trump)在入主白宫之路上诋毁和贬低过两家自称美国民主体系支柱的机构：新闻媒体和情报部门。2017-02-04 编辑：alice
-
[时事新闻] 特朗普严控难民移民政令引发各界批评
唐纳德·特朗普(Donald Trump)周日捍卫其限制七个穆斯林国家的人士入境美国的命令，不愿在国内的抗议和法律挑战以及全球各地不断升温的反对面前退却。2017-02-04 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:美澳难民安置协议惹纷争 虎航宣布永久停运巴厘岛航线
澳大利亚驻美国大使乔·霍奇在白宫同唐纳德·特朗普的两位首席顾问举行会谈，以平息瑙鲁—马努斯岛难民协议引发的风波。2017-02-04 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普为指责澳大利亚总理言论辩护 美修改对俄联邦安全局制裁
从墨西哥到俄罗斯再到伊朗，特朗普总统正在全世界推进美国的外交政策。最新的冲突来自美国其中一个最坚定的盟友——澳大利亚。2017-02-04 编辑：aimee
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美限制穆斯林移民或促进他国旅游业
美国的禁令是暂停接收难民120天，暂时在90天内限制伊朗、伊拉克、利比亚、索马里、苏丹、叙利亚和也门的公民进入美国。2017-02-05 编辑：emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普上任两周来的回顾
To help us analyze the latest political developments surrounding the Trump administration, I'm joined from Santa Barbara, California, by "NewsHour Weekend's" Jeff Greenfield.2017-02-06 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签署行政令 退出TPP并重谈NAFTA
第一则新闻：美国总统唐纳德·特朗普签署行政令，退出跨太平洋伙伴关系协定的谈判进程。2017-02-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普指定国防部长拟定击垮IS方案
特朗普指定国防部长在30天内提交一份打击IS恐怖组织全面方案的初稿。2017-02-06 编辑：emma
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:美国法官下令暂停驱逐穆斯林 澳称难民安置协议将继续实施
美国一家上诉法院驳回了特朗普政府的要求，特朗普政府希望立即恢复对7个穆斯林国家实行的旅行禁令。2017-02-06 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普推特怒喷司法系统 公开维护普京遭抨击
今天我们先来关注佛罗里达州，特朗普总统正在其位于佛罗里达州西棕榈滩的高尔夫俱乐部观看超级碗比赛。同时他已经准备好就他对七个穆斯林国家的难民和居民实行临时旅行禁令的要求展开法律对战。2017-02-06 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普移民禁令可能交由美国最高法院
One federal appeals court has weighed in on the Trump administration's immigration ban2017-02-07 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普推翻奥巴马任内决定 重启美两大输油管道项目
今天CNN10分钟新闻的第一条新闻：白宫就两条备受争议的石油管道发布了行政命令。2017-02-07 编辑：aimee
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第389期:俄罗斯民众视特朗普就职为转折点
俄罗斯民众庆祝唐纳德·特朗普就任美国总统，其中，有些人向特朗普大唱赞歌。2017-02-07 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:苹果谷歌等97家科技公司联名上书 反对特朗普移民禁令
近100家科技公司在一份诉讼陈情摘要上签字，向特朗普总统限制移民的行政令发起挑战。2017-02-07 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:司法部要求上诉法庭恢复特朗普旅行禁令
司法部辩称，特朗普总统的行政命令完全在总统的职权范围内，他有权限制外国人和难民进入美国。2017-02-08 编辑：kim
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签行政令实行移民新政 计划开建美墨边境墙
特朗普总统昨天宣布的其中一个行政令与移民庇护城市有关。这些城市为美国的非法移民提供庇护。2017-02-08 编辑：aimee
