-
[新闻热词] 特朗普称当选总统对家人造成了很大的负担
在上周日刊载的一份采访中，美国总统唐纳德·特朗普表示，白宫之主的身份已经影响到了他的家庭生活，并称他的妻子梅拉尼娅·特朗普被“媒体整得很惨”。2017-05-09 编辑：max
-
[时事新闻] 特朗普好心累 被弹劾的可能性越来越大了
沃纳先生的发言人没有否认他曾作出以上评论，但却告诉该杂志，沃纳参议员“并非特指与俄罗斯有关的调查，而是指总统目前正面临的所有挑战。”2017-05-09 编辑：alice
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普签署宗教自由行政令 放宽对宗教团体参政限制
今天，特朗普总统发布了期待已久的行政令。他表示，这一行政令将保护美国的宗教自由不受政府干预。2017-05-05 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普解雇FBI局长科米引政治风暴
今天，记者有机会询问特朗普总统他为什么解雇联邦调查局局长。2017-05-11 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普“终止”FBI局长科米的职务
这一解职是一连串大戏中的最新一幕，这串大戏令人们对特朗普及其竞选助手可能与俄存在何种关系产生了怀疑。今年3月，科米披露FBI正在调查竞选班子成员与俄官员之间的关系。无论是FBI还是FBI的主管机构美国司法部(DoJ)，都未曾公开表示特朗普未受到调查。2017-05-12 编辑：alice
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:澳大利亚银行业对新税政不满 美共和党要求审查特朗普开除科米的决定
今天，澳大利亚银行业同财政官员举行会谈并讨论新税收方案，银行人士表示，相比于他们想获得的答案，这次会谈反而带来了更多的问题。2017-05-12 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:解职风波未平 美国总统特朗普高调接见俄外长
俄罗斯可能干预美国大选这件事应该是最近几天华盛顿的头等事件，但是俄罗斯外交部长表示，今天他同特朗普总统在白宫举行了会谈，这个问题甚至都没有在会谈中提及。2017-05-12 编辑：aimee
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普倡导美国能源独立
特朗普总统决心让美国始终作为全球能源领域的领导者，为美国人民提升能源安全。2017-05-12 编辑：emma
-
[新闻热词] 特朗普怒喷奥巴马是差生 称其不配读哈佛!
唐纳德·特朗普在上周一的一次采访中暗示，贝拉克·奥巴马曾经是个差生，他不配被他所读的常春藤联盟大学录取。2017-05-14 编辑：max
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普总统签署网络安全行政命令
该行政命令旨在改善美国政府机构的网络安全，这些机构近年来一直是黑客袭击的目标，旨在窃取数百万个人记录和其他形式的敏感数据。2017-05-15 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:媒体爆料特朗普曾要求科米停止调查弗林
We begin tonight with a report that President Trump urged then-FBI Director James Comey to drop the investigation of one of his campaign aides' connections to Russia.2017-05-17 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普新行政令向H1B签证开刀 落实买美国货雇美国人
美国总统唐纳德·特朗普签署了一项新行政令，目的是履行他在就职那天许下的承诺。2017-05-18 编辑：aimee
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普被曝与俄罗斯分享情报
Now for some insights on this apparent disclosure, and the wider effects on intelligence-gathering and sharing, I'm joined by two men with deep knowledge of the U.S. intelligence community and t..2017-05-18 编辑：max
-
[VOA慢速英语视频 ] VOA慢速英语视频(视频+中英文本) 第426期:强硬派认为特朗普的移民事务还未完成
威廉姆•格恩要求唐纳德.特朗普于4月15日之前废除童年抵达者暂缓遣返政策，或DACA。2017-05-24 编辑：Vicki
-
[2017年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):特朗普上任100天
在特朗普政府执政的头100天里，美国展现了其作为国际领导者的角色，在世界舞台上彰显了其实力和决断力。2017-05-18 编辑：emma
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普承认与俄罗斯官员分享美国机密情报
白宫今天继续进行损害控制。有报道称总统上周同俄罗斯外交部长和大使在白宫举行会谈时泄露了机密信息，特朗普政府正忙于为自己辩护。2017-05-18 编辑：aimee
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普曾要求科米停止调查弗林 若属实特朗普或因妨碍司法被弹劾
据前美国联邦调查局局长詹姆斯·科米所写的备忘录，特朗普总统曾让科米停止调查前美国国家安全顾问迈克尔·弗林与俄罗斯之间的联系。2017-05-19 编辑：aimee
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:民主党要求调查特朗普
民主党的呼声越来越高，要求独立委员会调查特朗普竞选团队与俄罗斯之间的关系以及总统解雇FBI局长詹姆斯·科米事件。2017-05-19 编辑：kim
-
[2017年上半年ABC News] ABC新闻:美称叙利亚掩盖屠杀囚犯罪行 特朗普向俄罗斯官员透露高度机密信息
美国表示，叙利亚政府正在试图掩盖一座大型军事监狱进行的大规模处决行为。2017-05-19 编辑：aimee
-
[时事新闻] 还没完! 希拉里成立新政治团体来对抗特朗普!
据熟知内情的消息来源向CNN透露，在2016年竞选败北数月后，希拉里·克林顿再度参与到了政治斗争中来，她将马上成立一个政治组织，旨在资助那些对抗唐纳德·特朗普总统的“抵抗”团体。2017-05-19 编辑：max
