-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普访问沙特阿拉伯
特朗普总统向阿拉伯和穆斯林领袖发表讲话，呼吁他们根除国土范围内的恐怖主义。2017-05-24 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:追踪特朗普总统任职头100天
这周，共和党撤回了旨在废除奥巴马政府医改方案的议案，奥巴马的医改方案曾让共和党人大为头疼。2017-05-24 编辑：amylee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普希望促成巴以和平协议的签订
特朗普总统表示其致力于与巴以合作，达成和平协议。2017-05-06 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普表示乐意与金正恩会晤
特朗普总统表示，他乐意与朝鲜领导人金正恩会晤，尽管几周来一直严厉批评平壤政权。2017-05-04 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普称美国政府将面临关闭
特朗普总统发表推文称，由于国会预算案忽略了他的一些要求，美国政府极有可能在9月份面临关闭。2017-05-05 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普启动钢材进口调查 中国占市场份额1/4
特朗普总统下令调查中国以及其他海外制造的钢材出口到美国的总量，并彻查总量是否会对美国国家安全构成威胁。美国商务部部长表示，美国市场流通的钢材中，有1/4产自于中国。2017-04-23 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普坚持建筑隔离墙
特朗普总统坚持称，他有意在美国与墨西哥边境沿线建筑隔离墙，不过他表明准备等待联邦资金到位再开始行动。2017-04-28 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普赞扬中国向朝鲜施压
特朗普赞扬了中国政府，称中国政府正在竭尽全力向朝鲜施压。2017-04-30 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:习近平特朗普同意进行贸易对话
美国总统特朗普和中国国家主席习近平就为期100天的贸易对话达成协议，旨在促进美国出口。2017-04-11 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:参议院确认最高法院大法官提名
共和党领导的美国参议院确认了特朗普总统对最高法院大法官的提名。保守派法官尼尔·戈萨奇(Neil Gorsuch)的提名得到确认恢复了保守派在美国最高司法机关的多数派优势。2017-04-10 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普有意改革银行监管措施
特朗普总统表示，他正致力于对金融危机后引入的银行监管措施进行全面改革。2017-04-07 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普战略顾问史蒂夫遭撤职
特朗普最亲近的战略顾问之一——史蒂夫 班农(Stephen Bannon)被撤离其在美国国家安全委员会(U.S. National Security Council)的职位。2017-04-08 编辑：emma
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普 快上来这里!
我们这些活动中的人是促使我们的美国总统今天站在大家面前的原因。特朗普总统在总统竞选的时候，承诺了所有他要为我们做的事情。我知道他会为我们做到的。2017-04-05 编辑：amylee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普取消奥巴马遏制全球变暖举措
唐纳德·特朗普签署了一项政令，推翻了奥巴马总统遏制全球变暖的一系列措施。2017-03-31 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普总统与德国总理默克尔会晤
美国总统特朗普与德国总理默克尔举行首次会晤。特朗普表示，他希望自由平等的贸易能够使就业机会重返美国。2017-03-20 编辑：kim
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:特朗普断言曾遭奥巴马政府窃听
特朗普总统再次断言他在奥巴马政府执政期间曾遭遇窃听。与来访的德国总理默克尔举行新闻发布会期间，他讲话称至少两人有着共同的经历。2017-03-21 编辑：kim
-
[每天听一点新闻] 每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第165期:美国退出《巴黎协议》
美国总统唐纳德·特朗普决定退出巴黎气候协议，实现了他竞选时的一项承诺。2020-12-13 编辑：Daisy
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:前FBI局长科米在参议院作证 控诉特朗普说谎
无论对特朗普总统的支持者还是反对者来说，被解雇的前美国联邦调查局局长詹姆斯·科米今天所作的证词都相当于一个“转折点”。2017-06-09 编辑：aimee
-
[时事新闻] 世界如何应对特朗普退出巴黎协定
乐观者还辩称，可再生能源技术进步迅速，政策决定可能并不重要：仅凭经济因素就将推动各经济体实现所需的低碳化。这种看法仍显得不太可能。激励和其他干预措施仍然重要，尤其是投资决策的影响久远。我们现在建造的基础设施将会左右数十年的能源使用。2017-06-10 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:FBI前局长出庭指控特朗普说谎
FBI前局长科米(James Comey)讲述了其在被解雇前的一段时间里与特朗普之间的交涉。在面向参议院情报委员会提供宣誓证词时，科米表示，特朗普政府称FBI领导不力、已成一盘散沙的说法是一派胡言。2017-06-17 编辑：emma
