-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普的万亿基础设施投资计划缺乏具体细节
JUDY WOODRUFF: All right, we're going to leave it here, as we look at this final piece of tape from today's hearing.2017-06-12 编辑：max
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:FBI前局长出庭指控特朗普说谎
FBI前局长科米(James Comey)讲述了其在被解雇前的一段时间里与特朗普之间的交涉。在面向参议院情报委员会提供宣誓证词时，科米表示，特朗普政府称FBI领导不力、已成一盘散沙的说法是一派胡言。2017-06-11 编辑：emma
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):巴勒斯坦领导人阿巴斯访美 特朗普欲重启巴以和谈
昨天，美国总统唐纳德·特朗普在白宫会见了巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯。会谈焦点：在中东国家以色列和巴勒斯坦之间实现和平。2017-06-13 编辑：aimee
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普公布基础设施建设计划
唐纳德·特朗普表示，由于他的决策，美国基础设施将再次成为全世界艳羡的对象。2017-06-13 编辑：kim
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普指责前联邦调查局长科米证词不实
JUDY WOODRUFF: The high-stakes struggle between President Trump and fired FBI Director James Comey is our top story again tonight.2017-06-13 编辑：max
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:特朗普推行空管系统私有化
特朗普总统周一宣布开始实施他的“基础设施建设周”。“我们会从更新过时的空管系统为开端进行这次的航空改革。”2017-06-14 编辑：aimee
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:美国哥伦比亚特区和马里兰州状告特朗普
美国马里兰州和哥伦比亚地区检察长递交了针对特朗普总统的诉讼案。2017-06-15 编辑：kim
-
[大千世界] 无奈! 特朗普的名字被毒贩用来指代冰毒!
据悉，美国总统唐纳德·特朗普的名字已经成为冰毒交易最常用的接头暗号。2017-06-15 编辑：max
-
[2017年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普签署宗教自由行政令 放宽对宗教团体参政限制
昨天是美国国家祷告日，特朗普总统签署了一项新行政令。这项行政令名为“促进言论自由和宗教自由”。2017-06-16 编辑：aimee
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:中国批准特朗普在华注册商标
这些商标包括袜子，广告和咨询服务，美容沙龙以及其他产品使用美国总统名字的权利。2017-06-16 编辑：kim
-
[2017年上半年CRI news] CRI News Report:被解职的前FBI局长科米在国会接受质询
前FBI局长詹姆斯·科米在被解职几乎一周之后首次公开露面。在周四的参议院听证会上，科米解释了特朗普总统突然采取行动的背后原因所在。2017-06-16 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普让移民创业者为签证焦虑
如今，我在（硅谷）有一个很好的投资者和创业者网络，但即便如此，我也无法筹到资金，因为没有风投资本或投资者会投给一个不能全力以赴投入的创始人。”2017-06-17 编辑：alice
-
[2017年上半年英国新闻] BBC双语新闻讲解附字幕:澳大利亚总理“嘲笑”特朗普
澳大利亚总理谭保(Malcolm Turnbull)在堪培拉举行的记者晚宴上有嘲笑特朗普的行为。2017-06-18 编辑：emma
-
[2017年福克斯新闻] 福克斯新闻:特朗普称推特调查是政治迫害
在推特上一系列信息中，特朗普总统证实他受到特别专员罗伯特·米勒的调查，似乎有意批评司法部副部长罗德·罗森斯坦。2017-06-19 编辑：kim
-
[时事新闻] 第一夫人梅拉尼娅和儿子巴伦正式移居白宫
日前，梅拉尼娅·特朗普和儿子巴伦搬进了白宫，这已经是在她的丈夫唐纳德·特朗普就任总统五个月后了2017-06-20 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普宣布收紧美国对古巴政策 美古关系再遇冷
今天，特朗普总统宣布取消奥巴马总统为与古巴关系正常化而达成的协议。2017-06-19 编辑：aimee
-
[时事新闻] 特朗普遭遇FBI妨碍司法调查
白宫没有驳斥《华盛顿邮报》报道的说法。而对于白宫是否曾驳斥这些说法的问题，特朗普聘来处理通俄调查的律师的发言人马克?科拉洛(Mark Corallo)并未置评。他只是表示“FBI泄露涉总统信息是蛮横、不可原谅和非法的”。米勒的办公室拒绝置评，而美国国家安全局(NSA)则表示会“全面配合”米勒，不过该机构拒绝进一步置评。2017-06-22 编辑：alice
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:剖析特朗普的财务披露文件
The voluntary financial disclosure form released Friday shows the Trump Organization and Mr. Trump himself earned $529 million in total revenue and income from early 2016 through his first three mon..2017-06-20 编辑：max
-
[2017年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:从朝鲜获释美大学生死亡 曾因盗窃宣传横幅被判15年劳教
奥托·瓦姆比尔在朝鲜被捕并被关押在朝鲜监狱，后来瓦姆比尔获释，但他获释时处于昏迷状态。2017-06-21 编辑：aimee
-
[趣图妙语] 美国一高中教师因删除特朗普的信息而被停职
在被指控从学校年鉴中移除了美国总统唐纳德·特朗普的名字之后，新泽西一名高中教师被停职。2017-06-22 编辑：max
