-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普总统开始访问欧洲
周三，特朗普总统飞往波兰，踏上访欧新一站。特朗普将在德国周五的国际峰会上首度会晤俄罗斯总统普京。2017-07-06 编辑：kim
-
[2017年下半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普在推特发布搞笑视频
总统特朗普在推特发了一段恶搞视频，内容是他在擂台外反复捶打一名身着西装的男子，男子的脸部被CNN的标志遮盖。2017-07-04 编辑：kim
-
[2017年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普考虑对朝鲜实施旅行禁令
特朗普政府周二还表示，正在认真考虑对朝鲜实施旅行禁令。2017-06-22 编辑：kim
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普女婿否认与俄罗斯勾结干涉美大选
特朗普总统的女婿兼高级顾问坚称，他在2016年美国总统大选期间没有同俄罗斯官员勾结。2017-07-26 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:白宫新闻团队发生大变动 发言人斯派塞闪电辞职
特朗普总统对白宫人员进行变更。今天，特朗普任命纽约金融家、电视评论家安东尼·斯卡拉穆奇担任白宫通讯联络办公室主任。他上任以后，白宫新闻秘书肖恩·斯派塞宣布辞职。2017-07-24 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普与普京曾在G20峰会上二次交谈
白宫证实，本月初在汉堡举行的G20峰会期间，特朗普总统同弗拉基米尔·普京进行了第二次交谈，这次交谈此前并没有被公开。白宫证实二人通过普京的翻译进行了交谈。2017-07-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普访法晤马克龙 为小特朗普辩护
政治不是最好的事务。这是特朗普总统今天就他儿子去年决定同俄罗斯律师见面一事所给出的解释，当时小特朗普希望这次会面能获得希拉里·克林顿的“黑材料”。2017-07-14 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:小特朗普公布涉俄邮件 特朗普称赞其高素质
小唐纳德·特朗普于去年6月同一名俄罗斯律师见面，他这一做法是否违反了美国法律？今天，这个问题再次引发关注，因为总统的儿子公开了一封电子邮件，看起来这封邮件证实他愿意接受帮助特朗普竞选团队的外国提议。2017-07-12 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普同普京首次会晤 多次提及俄干预美大选
特朗普总统原计划今天同俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行半小时左右的会谈。但是，这场会谈却进行了两个多小时的时间，两位领导人讨论了叙利亚问题、朝鲜问题以及俄罗斯干预去年举行的美国总统大选等问题。2017-07-10 编辑：aimee
-
[2017年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:朝鲜宣布成功试射洲际导弹 特朗普推特回应
朝鲜宣布，他们可以发射具备打击世界任何地域的核导弹。2017-07-05 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普女婿首次公开否认通俄 巴基斯坦自杀式炸弹袭击致26死
墨累一达令流域管理局表示，四角调查节目称新南威尔士州存在盗水和腐败现象，这一指控“敲响了警钟”。2017-07-26 编辑：aimee
-
[2017年下半年ABC News] ABC新闻:特朗普警告朝鲜 托米奇承认诈伤被罚2万美元
美国总统唐纳德·特朗普警告朝鲜要为其近期进行的导弹测试承担严重后果。2017-07-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普宣布退出巴黎气候协定
今天先来关注巴黎气候协定。昨天，美国总统唐纳德·特朗普宣布美国将退出该国际协定。2017-07-27 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):阿富汗首都遭遇恐袭 特朗普拟增加驻阿美军人数
昨天，阿富汗发生恐怖袭击。官员表示，一名自杀式袭击者引爆了一个大型爆炸物。2017-07-25 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普出席美国阵亡将士纪念活动
下一则新闻，周一是美国阵亡将士纪念日，这一天是为了纪念那些在国家冲突中牺牲的士兵而设立的节日。2017-07-20 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普访北约总部 督促盟友增加国防开支
今天首先来关注布鲁塞尔。布鲁塞尔是比利时首都。也是北大西洋公约组织（简称北约）的总部。2017-07-18 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普访问梵蒂冈 同教皇会面
美国总统唐纳德·特朗普首次出访，在访问了沙特阿拉伯和以色列以后，昨天他前往欧洲，访问世界上最小的国家梵蒂冈。2017-07-17 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):特朗普首次出访以色列 对巴以和平进程表示乐观
昨天下午，华盛顿特区发表了一份出人意料的声明。美国总统唐纳德·特朗普解雇了美国联邦调查局局长詹姆斯·科米。2017-07-13 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):前FBI局长科米备忘录曝光 特朗普曾要求其停止调查弗林
今天先来解释一下有关特朗普政府的一个争议。这个争议涉及总统、前美国联邦调查局局长以及前任白宫国家安全顾问迈克尔·弗林。2017-07-07 编辑：aimee
-
[2017年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝鲜逮捕美国公民 特朗普开启任内首次外访
一名弗吉尼亚大学的学生、一名会计学教师、一名平壤大学工作人员以及一名商人，他们有几个共同点——他们都是美国公民，而且他们现在都被关押在朝鲜。2017-07-10 编辑：aimee
