-
[2018年福克斯新闻] 福克斯新闻:总统签署的“禁穆令”于今日生效
迈克尔·邦德，创作了备受好评且超爱橘子酱的'帕丁顿熊'，去世，享年91岁。2018-09-17 编辑：hepburn
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普前竞选经理马纳福特认罪 将配合通俄门调查
保罗·马纳福特转为污点证人。他承认了两项重罪指控，并同意配合特别检察官的调查。2018-09-17 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普和文在寅将在9月底的联大举行会晤
中国国家主席习近平和第一夫人彭丽媛看望了来访的柬埔寨国王诺罗敦·西哈莫尼。2018-09-21 编辑：Magi
-
[2018年福克斯新闻] 福克斯新闻:桑德斯为总统推文辩护
迈克尔·邦德，创作了备受好评且超爱橘子酱的'帕丁顿熊'，去世，享年91岁。2018-09-20 编辑：hepburn
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普力挺准大法官没性侵 称会郑重考虑永久驻军波兰
今天，特朗普总统为他提名的最高法院大法官候选人布雷特·卡瓦诺进行了强有力的辩护，目前卡瓦诺的提名处于不确定状态。2018-09-20 编辑：aimee
-
[PBS访谈环境系列] PBS高端访谈:特朗普前往飓风灾区视察
Today's other major story is the ongoing flood disaster in the Carolinas. Today, the president flew in for a firsthand look at the mess and misery left by Hurricane Florence. William Brangham ha..2018-09-21 编辑：Wendy
-
[VOA常速英语视频] 奥巴马助阵中期选举
Former President Barack Obama is back on the campaign trail.In Illinois, he urged young Democrats to keep up the fight for social and economic justice.2018-09-26 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):特朗普政府或将美国接收的难民数量降至史上新低
美国特朗普总统这届政府本周宣布，其计划将抵达美国的难民数量降至新低。但多位难民活动家和律师表示，国会还来得及改变总统的心意。2018-09-22 编辑：emma
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):奥巴马现身为民主党中期选举造势
每次我们离这些理想主义更近的时候，总有人阻碍我们的步伐。这并不是从唐纳德 特朗普(Donald Trump)开始的，他只是一个代表，但不是根源所在。2018-09-23 编辑：Emma
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国宣布对2000亿美元中国产品加征关税
本周三首则新闻，特朗普政府计划对中国输美产品征收新一轮关税。2018-09-25 编辑：aimee
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:美国司法部副部长陷离职疑云 被曝曾提及监听总统特朗普
罗德·罗森斯坦现在仍是美国司法部副部长，尽管今天早些时候各新闻媒体对他的命运进行了相互矛盾的报道。2018-09-25 编辑：aimee
-
[时事新闻] 波兰邀请美国建立永久军事基地 将冠名'特朗普堡'
众所周知，美国总统唐纳德·特朗普喜欢用自己的名字来给大楼命名，于是波兰总统安德烈·杜达在力荐美国在波兰建立永久军事基地时投其所好，称将把基地命名为“特朗普堡”。2018-09-26 编辑：max
-
[2018年下半年ABC News] ABC新闻:美喜剧明星科斯比因性侵获刑3到10年 特朗普联大演讲炫耀政绩遭嘲
比尔·科斯比将因下药性侵一名女性在监狱服刑3到10年。2018-09-26 编辑：aimee
-
[2018年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):朝韩领导人年内第三次会晤 美总统特朗普视察飓风灾情
来看今天CNN10分钟新闻的首则新闻：两个截然不同政府的两名大相径庭的领导人举行了会谈。2018-09-27 编辑：aimee
-
[World News] World News(翻译+字幕+讲解):特朗普文在寅签署新版美韩自贸协定
美国总统唐纳德·特朗普和韩国总统文在寅在第73届联合国大会间隙签署了一项自由贸易协定。2018-09-27 编辑：Magi
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普联大演讲兜售"美国优先" 炫耀政绩引笑声
今天，特朗普总统在联合国成为焦点。特朗普在联合国大会上面向全世界领导人发表了演讲，并利用这一机会控诉了世界其他地区对待美国的方式。2018-09-27 编辑：aimee
-
[2018年下半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):伊朗将成为特朗普在联合国大会上的演讲主题之一
美国会继续对伊朗施加经济压力，虽然美国退出了伊朗核协议。这预计将是美国本周在纽约联合国大会上各种演讲、会议和外交工作的幕后主旋律。2018-09-27 编辑：Emma
-
[PBS访谈社会系列] PBS高端访谈:特朗普联大演讲引哄笑
总统今晚在纽约举行了一场新闻发布会，时长近90分钟。在节目的开始，我们先来回顾一些片段。但我们想先用片刻时间来听听一个问答。我台在白宫的记者亚米奇·阿尔辛多当时也在现场，他就昨日联合国大会上特朗普发表讲话时台下一开始的反应做了采访。2018-09-28 编辑：Wendy
-
[时事新闻] 特朗普给西班牙移民危机提建议 在撒哈拉沙漠建一堵墙!
西班牙外交部长日前表示，特朗普总统建议西班牙在撒哈拉沙漠上修建一堵墙，以解决欧洲的移民危机。2018-09-28 编辑：max
-
[2018年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:特朗普主持安理会会议呼吁制裁伊朗 伊总统称美国陷入孤立
今天早些时候，特朗普总统主持了一场联合国安理会会议。2018-09-28 编辑：aimee
