-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:香港首次实施封区抗疫
香港实施了自疫情爆发以来的第一次全面封锁，以阻止疫情在九龙半岛南部的蔓延。2021-01-25 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯多地抗议要求释放纳瓦尔尼
周六，俄罗斯60多个城市爆发抗议活动，要求释放反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)。2021-01-25 编辑：clover
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):俄罗斯指责美国干涉内政
俄罗斯克里姆林宫周日指责美国干涉俄罗斯内政，并淡化周末抗议活动的规模，当时有数万人集会支持被监禁的反对派政治家阿列克谢·纳瓦尔尼。2021-01-26 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):普京与拜登首次通电话
美国总统拜登星期二与俄罗斯领导人普京进行了就职典礼以来的首次会谈。2021-01-28 编辑：Melody
-
[2021年上半年CRI news] CRI News Report:特朗普弹劾条款正式提交参议院 俄罗斯指责美国干涉内政
中国国家主席呼吁加强全球合作抗击新冠疫情。2021-01-31 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:缅甸军事政变,最高领导人遭扣押
缅甸似乎爆发了一场军事政变。缅甸实际领导人昂山素季、缅甸总统温敏和该党其他高级领导人在清晨的一系列突袭中全部被捕。2021-02-02 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯示威活动逾5千人被拘
俄罗斯各地数万人走上街头，高喊反对总统普京的口号，要求释放被监禁的反对派领袖阿列克谢·纳瓦尔尼。2021-02-02 编辑：clover
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯多地爆发大规模抗议 要求释放反对派领袖纳瓦尔尼
今天，数万名抗议者涌向俄罗斯各地街头，要求释放政府批评者阿列克谢·纳瓦尔尼。2021-02-02 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:拜登推翻特朗普强硬移民政策
乔·拜登总统已经开始采取措施推翻特朗普政府强硬的反移民政策。2021-02-04 编辑：Melody
-
[2021年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼执意回国 落地即被捕
五个月前，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的著名批评者阿列克谢·纳瓦尔尼前往德国。2021-01-20 编辑：aimee
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):英国紧急开始挨家挨户排查南非变种病毒
英国周二在多个地区启动了一项上门核酸检测的紧急计划，此前，南非发现了数百例首次发现的冠状病毒变异病例。2021-02-06 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:缅甸全面禁言--封锁推特,脸书,Ins
在推翻昂山素季的文职政府几天后，缅甸军方当局进一步限制了国内社交媒体的使用。2021-02-08 编辑：Melody
-
[VOA慢速-健康报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):研究表示俄罗斯的卫星-V疫苗安全且有效
俄罗斯科学家表示，该国的“卫星-V”疫苗在对抗新冠肺炎方面安全且有效。2021-02-09 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:俄反对派领袖纳瓦尔尼获刑两年半监禁
俄罗斯一家法院裁定，中毒康复后返回莫斯科的反对派活动人士阿列克谢·纳瓦尔尼应被判处两年半以上监禁。2021-02-10 编辑：Melody
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:特朗普的律师呼吁撤销弹劾案
特朗普被控煽动叛乱，此前他的支持者冲击了国会。特朗普的律师呼吁撤销该案。2021-02-16 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):印度北部冰川断裂已致至少9人死亡,140人失踪
印度官员表示，周日早些时候，印度北部喜马拉雅山脉的一大块冰川断裂，撞上大坝，引发洪水，下游村庄被迫疏散，目前有140多人失踪，恐怕已经死亡。2021-02-18 编辑：Melody
-
[2021年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):美俄延长《新削减战略武器条约》
拜登总统建议将《新削减战略武器条约》这个美国与俄罗斯之间仅存的核武控制条约延长五年，这是他上任后采取的首批行动之一。2021-02-20 编辑：Melody
-
[2021年上半年AP News] AP News一分钟新闻:罕见寒潮致美国德州大面积断电
一场巨大的冬季风暴使德克萨斯州四百多万人断电。至少有两人死亡，远至南部圣安东尼奥的气温降至个位数。2021-02-22 编辑：clover
-
[2021年上半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):拜登发表外交政策演讲 威胁要让俄罗斯付出代价
今天首先来关注拜登政府制定的美国外交政策。2021-02-24 编辑：aimee
-
[2021年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:Lady Gaga的两只爱犬被偷,遛狗员遭枪击
在洛杉矶的一起抢劫案中，一名为Lady Gaga工作的遛狗者受到枪击，她的两只法斗被盗。2021-02-27 编辑：Melody
