-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:旧金山附近发生大火
The seriously ill Russian opposition leader Alexey Navalny is receiving hospital treatment in Berlin.2020-08-24 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 血浆治疗新冠
In the day's other news: The World Health Organization urged caution today in treating COVID-19 patients with plasma from people who've already had the virus.2020-08-26 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):俄罗斯异见人士疑中毒送德医治
德国官员称，俄罗斯异见人士纳瓦尔尼被柏林一家医院收治，目前正在接受治疗，他疑似中毒。2020-08-26 编辑：clover
-
[VOA慢速-时事新闻] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):俄罗斯异见人士疑中毒送德医治
德国官员称，俄罗斯异见人士纳瓦尔尼被柏林一家医院收治，目前正在接受治疗，他疑似中毒。2020-08-26 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 美俄两军发生冲突
U.S. and Russian forces have had their most serious confrontation in Eastern Syria in months.2020-08-28 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯反对派领袖疑似中毒 已抵达德国住院治疗
载着阿列克谢·纳瓦利内的飞机抵达柏林。当地医生将为他进行治疗。2020-08-28 编辑：aimee
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:黑山举行议会选举
The Hamas authorities have sealed off a refugee camp in Gaza city and forcing people to stay indoors in a bid to contain a spike in coronavirus infections2020-09-01 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:俄罗斯苏27战斗机在黑海拦截美军侦察机 华盛顿派对现场上演
中国中央政府批评美国对中国香港特区的制裁。2020-09-01 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 学校陷入危机
The pandemic and public schools headline the presidential campaign news tonight.2020-09-03 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 警察遭到停职
The mayor of Rochester, New York, has suspended police involved in the death of a Black man last march2020-09-05 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:脸谱网和推特删除俄罗斯支持的账户 称其干预美国大选
目前距离美国总统大选仅剩几周时间，有更多证据表明俄罗斯再次进行干预。2020-09-07 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 失踪的船员
In Saudi Arabia, eight people were sentenced to prison for their roles in the murder of journalist Jamal Khashoggi.2020-09-08 编辑：Wendy
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄反对派领袖已脱离昏迷 德国考虑对俄实施制裁
俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦利内已经脱离昏迷。2020-09-09 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 白俄罗斯与俄罗斯
The besieged president of Belarus traveled to neighboring Russia today, seeking support against mass protests after 26 years in power.2020-09-15 编辑：Wendy
-
[2020年下半年CNN news] CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):脸谱网指控俄罗斯组织企图干预美国大选
两年前，美国调查人员指控一个俄罗斯组织干预2016年美国总统大选。2020-09-21 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄反对派领袖中毒事件发酵 北溪2号项目上演多方角力
两个与德国有关的新闻可能看似没有任何联系，但现在却突然串联起来，这两个消息是：俄罗斯天然气管线项目“北溪2号”和俄罗斯反对派领袖阿列克谢·纳瓦利内中毒事件。2020-09-23 编辑：aimee
-
[2020年下半年CRI news] CRI News Report:俄罗斯就纳瓦利内事件向德国提出强烈抗议 纽约餐厅恢复堂食
中国外交部长在第53届东盟外长会议上呼吁开展地区新冠肺炎和经济合作。2020-10-02 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 诺贝尔和平奖公布
New details emerged today in the alleged plot to kidnap Michigan's Democratic Governor Gretchen Whitmer.2020-10-11 编辑：Wendy
-
[PBS新闻简讯] 接收难民数量下降
The Trump administration is further slashing refugee admissions to the U.S.2020-10-12 编辑：Wendy
-
[2020年下半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:美司法部起诉6名情报官员
The US Justice Department has indicted six Russian military intelligence officers, accusing them of carrying out devastating cyber attacks around the world.2020-10-22 编辑：Wendy
