-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯与土耳其达成协议 叙利亚实现停火
叙利亚实现停火。土耳其军队一直在对抗俄罗斯支持的叙利亚政权。2020-03-10 编辑：aimee
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:沙特王储多名王室高级成员 提高石油产量报复俄罗斯
上周末，沙特阿拉伯王储将国际石油市场推向混乱，并在国内镇压异议。2020-03-11 编辑：aimee
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:英国卫生部长感染新冠病毒
俄罗斯立法者最终批准了宪法修正案，可能会使总统普京比苏联独裁者约瑟夫·斯大林执政时间更长。下议院没有人投票反对这项修正案，修正案将得到上议院和地方政府的批准，然后在下个月进行全民公投。2020-03-12 编辑：Wendy
-
[VOA慢速-科技报道] VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸谱网和推特识别新一轮与俄罗斯有关的社交媒体活动
脸谱网和推特表示，他们已经删除了与俄罗斯有关且针对美国公众的虚假社交媒体账号。2020-03-19 编辑：aimee
-
[PBS新闻简讯] 代表人物去世
The leaders of Turkey and Russia agreed today on a cease-fire for Northwestern Syria.2020-03-09 编辑：Wendy
-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻:俄罗斯推"凭证出行"防疫措施
现年106岁的康妮·蒂琴称，她很幸运。这位前百货商店销售助理是英国已知最年长的COVID-19康复患者。2020-04-22 编辑：clover
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:菲律宾暂停客运航班入境
Russia's daily coronavirus death toll has passed 10000, the highest such figure in Europe. From Moscow, Sarah Rainsford reports.2020-05-05 编辑：Wendy
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 俄总理感染新冠 意大利逐步解封 全球死亡人数超25万
全球新冠肺炎死亡人数超过25万。2020-05-15 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 海军基地凶手身份查明
In the day's other news: Federal officials say a Saudi gunman who opened fire at a U.S. Naval base in Pensacola, Florida,2020-05-19 编辑：Wendy
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 中国4月出口现惊人增长 三星掌门人李在镕道歉 全球死亡人数超25万
全球新冠肺炎死亡人数超过25万。2020-05-22 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 美欲退出开放天空条约
The Trump administration announced that it is pulling out of the decades-old Open Skies Treaty.2020-05-23 编辑：Wendy
-
[2020年上半年VOA常速英语] VOA常速(翻译+字幕+讲解):俄罗斯对利比亚的新军事干涉
On May 26, the U.S. Africa Command announced in a written statement that Russia recently deployed military fighter aircraft to Libya.2020-06-02 编辑：Melody
-
[经济学人一周要闻] 经济学人:一周要闻 欧洲多国开放边境 美洲国家成重灾区 俄罗斯疫情仍然严峻
俄罗斯也报告称，两周内确诊病例和死亡人数急增；实际的数字被认为要高得多。2020-06-10 编辑：clover
-
[2020年上半年英国新闻] 英国新闻讲解附字幕:前美海军陆战队士兵在俄罗斯获刑
俄罗斯法院宣判一名前美国海军陆战队士兵犯有间谍罪，并判处他16年监禁。2020-06-17 编辑：Ceciliya
-
[2020年上半年NPR News] NPR讲解附字幕:一美国公民因犯间谍罪在俄罗斯被判16年年监禁
今天，俄罗斯一家法院宣布美国公民保罗·惠兰间谍罪名成立，判处16年监禁。2020-06-19 编辑：aimee
-
[2020年上半年AP News] AP News一分钟新闻:特朗普签署一项涉警方执法行政令
特朗普总统周二签署了一项行政命令，鼓励更安全的警察执法，并建立数据库追踪有过度使用武力前科的警察。2020-06-24 编辑：clover
-
[PBS新闻简讯] 俄罗斯进行宪法改革
The U.S. Supreme Court has upheld the Trump administration's use of quick deportations for legal asylum seekers who fail initial screenings.2020-06-29 编辑：Wendy
-
[2020年上半年CRI news] CRI News Report:因接触新冠肺炎确诊病例 美国多名卫生官员将自我隔离
中国卫生部门表示，应保持有效的个人防护措施，防范新冠病毒。2020-06-29 编辑：aimee
-
[2020年下半年NPR News] NPR讲解附字幕:俄罗斯悬赏塔利班袭击美军? 真假成谜
俄罗斯是否为与塔利班有联系的武装分子杀害驻阿富汗美军而提供赏金？2020-07-03 编辑：aimee
-
[2020年下半年AP News] AP News一分钟新闻:美国或知晓俄"悬赏"塔利班袭击美军
白宫方面坚持称，对于美国情报官员得出结论——俄罗斯秘密向杀害驻阿富汗美军的与塔利班有关联的武装分子提供赏金，特朗普总统对该结论并不知情。2020-07-08 编辑：clover
